Жалоба клиента против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: complaint, appeal, claim, grievance, plaint, plea, gripe, beef, moan, gravamen
коллективная жалоба - blanket complaint
административная жалоба - administrative appeal
официальная жалоба - official complaint
законная / обоснованная жалоба - legitimate gripe
жалоба на министра - complaint to the minister
жалоба необоснованна - complaint is unfounded
жалоба соотв - complaint according
собственная жалоба - own complaint
моя жалоба - my complaint
там была жалоба - there was a complaint
Синонимы к жалоба: жалоба, причитание, иск, прошение, плач, вопль, стенание, сетование, причитания, стенания
Значение жалоба: Выражение неудовольствия, обычно словесное, по поводу каких-н. неприятностей, боли.
запрос от клиента - request from customer
вместе с нашими клиентами - together with our customers
в системе клиента - in the customer system
контакт с клиентами - contact with customers
лучше опыт работы с клиентами - better customer experience
назначения клиента - customer destination
опыт работы с клиентами - experience with clients
отображение клиента - client mapping
отдельное хранение в банке определённых ценных бумаг клиента - jacket custody
принести клиентам - bring customers
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
борьба (против) - combat (against)
легион французских добровольцев против большевизма - Legion of French Volunteers Against Bolshevism
бороться против угнетения - strive against oppression
борьбы против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - fight against drug abuse and illicit trafficking
выставить одного боксёра против другого - pit one boxer against another
быть использовано против вас - be used against you
как движение против - as going against
геноцид и другие преступления против - genocide and other crimes against
как Конвенция против пыток - as the convention against torture
законодательство против абортов - anti-abortion legislation
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Мы сделали почтового клиента на базе существующего кода. |
We built the mail client on top of the existing code. |
Да будет тебе известно, Киттридж, разбираться в винах чрезвычайно важно. Например, угощаешь клиента ужином - и непременно надо знать, что именно заказывать. |
Let me tell you, Kittredge, it's very important to know about wines, for instance when you'll take a client out to dinner and will want to be sure of the proper thing to order. |
Маленькую чёрную книжечку с именем клиента, который избил Бри Дэниэл. |
A little black book containing the name of the client that beat up Bree Daniel. |
Полиция вошла в номер отеля моего клиента без ордера и обыскала его шкаф. |
The police entered my client's hotel room without a warrant and searched his closet. |
А ты будешь вести бухгалтерию моего главного клиента, Шиндлера. |
Leaving you to take care of my main account, the Schindler account. |
Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. |
Can you show this gentleman back to the safe deposit area? |
|
Корпоративная карта - платежная карта, эмитированная на имя доверенного лица клиента-юридического лица или физического лица-предпринимателя. |
Imprinter - mechanical device reprinting of bold payment card details onto the slip. |
Отвод. Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента. |
Every juror you let in that box can decide your client's fate. |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
Если бонус / прибыль не использованы в течение этого времени, то бонус / прибыль снимается со счета клиента. |
Should the bonus/benefit fail to be used within this time frame, the bonus/benefit will be withdrawn from the client’s account. |
Например, если вы удалите клиента, его номера телефонов также будут удалены. |
For example, delete a customer and the customer’s phone numbers are deleted too. |
Тем не менее, компания «Пепперстоун Файненшиал» имеет право «закрыть» открытую позицию клиента, если клиент более не в состоянии соответствовать требованиям маржинальной торговли. |
However, for example, Pepperstone Financial may Close Out a client's open position if the client fails to meet their Margin Requirements. |
Корпорация Майкрософт не использует и не анализирует данные клиента в рекламных или аналогичных коммерческих целях. |
Microsoft will not use Customer Data or derive information from it for any advertising or similar commercial purposes. |
После определения клиента, организации или дотации в качестве источника финансирования они могут быть назначены одному или нескольким правила финансирования. |
After a customer, organization, or grant is defined as a funding source, it can then be assigned to one or more funding rules. |
Но рассказанная им история это плод его буйной фантазии без аргументов и без единого вещественного доказательства против моего клиента Чарльза. |
But it's a story he's made up, a piece of bad fiction with no merit and not a single piece of physical evidence against my client, Charles. |
На самом деле, защита допускает, что все события из дневника подтверждают каждое из обвинений моего клиента. |
In fact, the defense concedes that all of the events in this diary warrant each and every one of our charges. |
Мы балансируем на краю конституции, подслушивая адвоката и его клиента. |
We are tiptoeing right to the edge of the constitution, eavesdropping in on an attorney and his client. |
В этих миазмах спекуляции кроется обвинение моего клиента? |
Is there a charge lurking in this miasma of speculation? |
Но ее прервало появление монументальной американки - очевидно, ценного клиента. |
But she was interrupted by the advent of a monumental American, evidently a valued client. |
Значит шериф умышленно ставит под угрозу жизнь моего клиента. |
Okay, so the sheriff is willfully endangering the life of my client. |
Я буду работать на тебя, и как своего клиента, я буду всегда уступать тебе, в отличии от нашего брака, где скорее всего последнее слово будет за мной. |
I'd be working for you, and as my client, I would always defer to you, unlike in our marriage where I'll most likely always demand the last word. |
Специально подогнанная под каждого клиента. |
Specifically tailored for each participant. |
Определяющий фактор, ваша честь: если мистера Флеминга оскорбляет то, как он выглядит в роликах моего клиента, тогда позвольте ему сделать свои собственные ролики. |
Bottom line, Your Honor, if Mr. Fleming feels aggrieved... by the way he's portrayed in my client's campaign commercials... then let him counter it with commercials of his own. |
We have a complaint of brutality. |
|
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
Ну, в свете того, что ты мне рассказала, я не совсем уверен, что привёл тебе правильного клиента. |
Well, in light of what you just told me, I'm not entirely sure I brought you the right customer. |
Видите ли, D.A. не видели это таким образом что ваши рекоммендации грубо игнорировали жизнь сына моего клиента. |
Oh, see, the D.A. doesn't see it that way, as it was your recommendation that callously disregarded the life of my client's son. |
Do you know how hard we fought to save that account? |
|
I buy a suit off you and you want to beat that client, huh? |
|
Two customers passed out last week. |
|
Я признал вашего клиента виновным, потому что, при отсутствии обоснованного сомнения, были улики, доказывающие это. |
I found your client guilty because the evidence showed, beyond a reasonable doubt, that he was. |
Those guys not only beat my client down. |
|
Жалоба от Дэйва Уотни о необходимости отмывать граффити. |
Complaints from Dave Watney about having to clean off graffiti. |
'Tis your delight, sir, catching fire From one man to the next |
|
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
Протестую.... адвокат вытягивает нужные слова из уст клиента. |
Objection... counsel's putting big legal words in his little client's mouth. |
Would you tell me whether a complaint has been lodged against Mr. Mason? |
|
Я выдам предписание, чтобы вернуть вашего клиента. |
I'll issue a writ to have your client brought back. |
State police got a call on the tip line. |
|
Ваша первая жалоба будет по поводу часов работы следователя. |
Your first complaint will be about investigator hours. |
Это - сплетня и жалоба. |
It's gossip and complaining. |
He says it's regarding your client Charles Manson. |
|
В июне 2018 года сотрудники Amazon подписали письмо с требованием к Amazon отказаться от Palantir, компании по сбору данных, в качестве клиента AWS. |
In June 2018, Amazon employees signed a letter demanding Amazon to drop Palantir, a data collection company, as an AWS customer. |
Через процесс воспитания, компании делают клиента готовым к приобретению. |
Through the process of nurturing, companies make the customer ready to be acquired. |
Слушание с сочувствием к клиентам порождает чувство, а видение себя в травме клиента может усугубить риск развития симптомов травмы. |
Listening with empathy to the clients generates feeling, and seeing oneself in clients' trauma may compound the risk for developing trauma symptoms. |
В терапии и терапевт, и клиент исследуют привычное поведение клиента, его чувства, фантазии, мечты, воспоминания и идеи. |
In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas. |
На предпоследнем этапе, начинается разработка различных претензий или защит для клиента. |
The second to last step, begins to develop various claims or defenses for the client. |
Традиционно CDNs использовали IP рекурсивного DNS-преобразователя клиента для геолокации клиента. |
Traditionally, CDNs have used the IP of the client's recursive DNS resolver to geo-locate the client. |
Контент обычно хорошо подготовлен, и есть команда контроля качества, чтобы проверить, соответствуют ли публикации стандарту клиента. |
The content is usually well-prepared and there is a quality control team to check whether the postings meet the customer's standard. |
Взимать плату за обслуживание без согласия клиента незаконно и редко. |
It is illegal, and rare, to charge a service fee without the customer's consent. |
Она убивает клиента, который избил и надругался над одной из ее уборщиц, что является основанием для слухов среди заключенных, что она находится в тюрьме за убийство. |
She kills a customer who beat and abused one of her cleaning girls, which is the basis for the rumor amongst the prisoners that she is in prison for murder. |
Тамина, женщина, работающая в кафе, хочет получить свои любовные письма и дневники в Праге через своего клиента, который собирается в Прагу, Биби. |
Tamina, a woman who works in a cafe, wants to retrieve her love letters and diaries in Prague through her customer who will be going to Prague, Bibi. |
Устройство, работающее под управлением онлайн-версии видеоигры Diablo III, является примером гибридного клиента. |
A device running an online version of the video game Diablo III is an example of hybrid client. |
Хоккани Боро часто практикуется, чтобы завоевать доверие клиента, а затем его или ее деньги. |
This leaves us with hotels and religious buildings. |
Внутреннее бета-тестирование Linux-клиента началось в октябре 2012 года; внешнее бета-тестирование произошло в начале ноября того же года. |
Internal beta testing of the Linux client started in October 2012; external beta testing occurred in early November the same year. |
PPAP похож на более старый ISIR плюс намного больше, если только у вашего клиента нет конкретного требования для использования своего ISIR в своей системе. |
The PPAP is like the older ISIR plus a lot more, unless your customer has a specific requirement for using their ISIR within their system. |
Например, физиогном мог бы предупредить своего клиента, если бы у него был относительно темный цвет лица. |
For example, a physiognomer might give warning to his client if he or she had a relatively dark face color. |
Природа Гуаньси, однако, также может служить основой отношений мецената и клиента. |
The nature of guanxi, however, can also form the basis of patron–client relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жалоба клиента против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жалоба клиента против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жалоба, клиента, против . Также, к фразе «жалоба клиента против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
