Живые и мертвые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пугать живые дневные света из - scare the living daylights out of
живые организации - live organization
"живые" деньги - cash
живые записи - live records
живые классы - live classes
живые младенцы - live babies
живые насекомые - live insects
живые продукты - living products
живые сессия вопросов и ответов - lively question and answer session
их живые ресурсы - their living resources
Синонимы к живые: оживленной, живой, активное, лайвли, яркое, оживленно, бойкий, жизнерадостная, задорные, оживленный
вдох и выдох - inhale and exhale
целоваться и обниматься - kissing and hugging
завоевание прав и свобод - winning of rights and liberties
кровать и доска - bed and board
связать руку и ногу - tie hand and foot
молоко и мед - milk and honey
правила и положения - rules and regulations
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мёртвые головы - dead head
холодные мертвые - cold dead
мертвые щенки - dead puppies
мертвые возвращаются к жизни - the dead come back to life
мертвые счастливы - dead happy
мертвые нервы - dead nerves
мертвые и умирающие - the dead and the dying
мертвые все равно - dead anyway
мертвые клетки - dead cells
мертвые овцы - dead sheep
Синонимы к мертвые: полный, плохой, глубокий, тихо, холодный
Тот парень, которого мы ищем, не стал бы превращать мертвые, грязные штуки в живые карикатуры. |
The guy we're looking for wouldn't turn dead, dirty things into living cartoons. |
Молодые, старые, мертвые или живые ведьмы всегда занозы в заднице. |
Young, old, dead, or alive, witches are a pain in the ass. |
Они мертвые, а выглядят, как живые. |
Dead, but they look alive. |
Гикс-как и Никс-имеет встроенные средства сбора мусора, чтобы помочь обрезать мертвые предметы хранения и сохранить живые. |
Guix - like Nix - has built-in garbage collection facilities to help prune dead store items and keep the live ones. |
Giant clams, dead or alive, are not safe from us. |
|
Все пассажиры на этом самолёте, мёртвые и живые, должны быть уничтожены. |
All the passengers on that plane dead and alive... they must be destroyed. |
Это когда Сын Человеческий придет во славе своей, и могилы откроются, и живые и мертвые будут судимы по делам их и отправлены в рай или в ад. |
It is when the son of man will return in his glory, the graves will open, and the living and the dead will be judged and sent to Heaven or Hell. |
Многие трубки, сделанные червями, были незаняты, а другие организмы переросли живые и мертвые известковые трубки. |
Many of the tubes made by the worms were unoccupied and other organisms overgrew living and dead calcareous tubes. |
Когда видишь жертвы психопата, живые или мертвые, очень трудно называть преступника человеком. |
When one has seen a psychopath's victims, alive or dead, it is hard to call such an offender a person. |
Барабан Уитлока представляет собой мировоззрение, в котором божества, животные, живые и мертвые люди работают вместе в рамках данного ландшафта. |
Huitlok's drum represents a worldview where deities, animals and living and dead people are working together within a given landscape. |
Take the upper hand in all situations... or people, dead or alive, will walk all over you. |
|
Различные свободноживущие виды питаются такими разнообразными веществами, как водоросли, грибы, мелкие животные, фекалии, мертвые организмы и живые ткани. |
Different free-living species feed on materials as varied as algae, fungi, small animals, fecal matter, dead organisms, and living tissues. |
Out here there are no grades, there's only dead, and not dead. |
|
Добро пожаловать на темную сторону Нового Орлеана, поприще сверхъестественного, где живые попросту затерялись, а мертвые слоняются неподалеку и играют. |
Welcome to the dark side of New Orleans, a supernatural playground where the living are easily lost and the dead stick around and play. |
The dead have such a hold over the living. |
|
Потому что, не смотря на вашу скверную демонстрацию днем, живые вы для него дороже, нежели мертвые. |
Because, in spite of your rather poor showing this afternoon, you're worth more to him alive than you are dead. |
Мы очищим мира от этих созданий, которые ни живые, ни мертвые. |
We'll do away with those wretched creatures, who are neither alive, nor dead. |
Как фриган, я верю в то, что все живые существа, равны людям. |
As a freegan, I believe in all living things Being equal to all people. |
Когда Симпсоны перестанут выходить в эфир в 2189 году, его отдельные эпизоды продолжатся как живые произведения художественной литературы, но сериал будет мертв. |
When The Simpsons stops airing in 2189, its individual episodes will continue as living works of fiction, but the series will be dead. |
Живые выступления этой песни с 1995 года можно найти на альбоме The Stones Stripped и его выпуске в 2016 году полностью Stripped. |
Live performances of the song from 1995 can be found on the Stones' album Stripped and its 2016 edition Totally Stripped. |
Случится одно из двух. Либо мертвые сокрушат живых, и в таком случае... вся наша суета ничего не будет значить, или победит жизнь. |
One of two things will happen... either the dead will defeat the living, in which case... all our troubles come to an end, or life will win out. |
Он заражал пациентов, держал их в политриновой кислоте и уродовал их живые тела, а мы теперь используем плоды этих экспериментов. |
He infected patients, exposed them to polytrinic acid, mutilated their living bodies and now we're reaping the benefits of those experiments. |
Они двигались, как громадные марионетки, а жестикулировали, как живые люди. |
They moved like monstrous marionettes, and made gestures like live things. |
Вам понравились живые картинки? |
Did you like the moving picture? |
But a vulture only preys on the dead or the dying. |
|
Ты существо, порожденное смертью, и живые хороши для тебя только для одного. |
You are a creature of death, and the living are good for only one thing. |
Не люблю выкапывать мертвые вещи. |
I'm not really into digging up dead things. |
Их замысел по созданию преступной организации под угрозой срыва, едва живые братья дрейфуют в неведомых просторах галактики, но судьба подготовила для них очень крутой поворот. |
With their plan to build a crime organization in peril, the brothers' fate is about to be changed forever as they drift, barely alive, through unknown space. |
Мёртвые отцы - вот распространённая проблема. |
Dead fathers are a common problem. |
Он нападает на программы винкулума, словно они - живые клетки. |
It's attacking the vinculum's programs as it would living cells. |
Нет, но может иметь значение бедный внебрачный ребенок в суде... который решил начать выкапывать мертвые тела. |
No, but it may influence the poor bastard on the bench... who's gotta decide whether to start digging up dead bodies. |
I guess dead men really do draw straws. |
|
А позже мы увидим живые кадры с очередями киноманов, храбро встречающих морозы ради премьеры фильма Никогда не говори никогда. |
And later we'll be live at the Cineplex just up the street where moviegoers are braving freezing temperatures just to be the very first to watch Justin Bieber: Never Say Never. |
Позже на мертвые тела были поставлены свечи чтобы друзья погибших, если таковые найдутся смогли их опознать. |
In the end. they put candles on the bodies so their friends, if they had any could know them in the dark. |
Мертвые не проверяют электронную почту, Оливер. |
Dead men don't check their email, Oliver. |
Мощность, подаваемая на внутренние НЧ-антенны, должна быть настроена таким образом, чтобы обеспечить наилучшую производительность, т. е. минимальные мертвые зоны и максимальное среднее превышение. |
The power delivered to the internal LF antennas has to be tuned to provide the best performance i.e. minimum dead spots and maximum average overshoot. |
Живые выступления песни были высоко оценены музыкальными критиками и поклонниками. |
The live performances of the song were heavily praised by music critics and fans. |
Живые скетчи - которые часто пародируют другие британские СМИ или знаменитостей—и музыкальные клипы переплетаются с анимацией и викторинами. |
Live-action sketches—which often parody other UK media or celebrities—and music videos are intercut with animations and quizzes. |
Мы могли бы переключиться на живые нумерованные архивы, хотя VP, похоже, довольно временная доска объявлений, поэтому я бы предпочел просто удалить вещи, похороненные в истории. |
We could switch to live numbered archives, though VP seems to be a rather transient bulletin board, so I'd favor just deleting stuff buried in history. |
Многие из них в этом списке будут уже кем-то отремонтированы, а также появятся новые мертвые ссылки. |
A lot of the ones in this list will have been repaired by someone by now and also new dead links will have appeared. |
Первая половина альбома содержит живые треки, записанные в веб-театре в Финиксе, а вторая половина-студийные записи из мира Needs a Hero. |
The first half of the album contains live tracks recorded at the Web Theatre in Phoenix, and the second half has studio recordings from The World Needs a Hero. |
Живые существа, лишенные воды на несколько дней или даже недель. |
Living beings deprived of water for days or even weeks. |
You should however remove sick or dead parts of the tree. |
|
Существует вакцина для животных, использующая модифицированные живые бактерии. |
An animal vaccine is available that uses modified live bacteria. |
За исключением глокеншпиля и финала песни, их живые выступления обычно следуют студийной аранжировке. |
Except for the glockenspiel and the song's ending, their live performances generally follow the studio arrangement. |
Биофизики отметили, что живые существа функционируют на отрицательной энтропии. |
Biophysicists have commented that living things function on negative entropy. |
Живые системы-это открытые самоорганизующиеся живые существа, которые взаимодействуют со своим окружением. |
Living systems are open self-organizing living things that interact with their environment. |
Широко используя живые инструменты, альбом стал выходом Боуи из тяжелой электроники. |
Making extensive use of live instruments, the album was Bowie's exit from heavy electronica. |
Этот альбом Ближе всего подходит к тому, чтобы запечатлеть ее необработанные живые выступления. |
This album comes closest to capturing her raw live-performances. |
Живые клинки осколков могут быть вызваны мгновенно и не требуют периода вызова в десять ударов сердца. |
'Living' Shardblades can be summoned instantly, and do not require the summoning period of ten heartbeats. |
Живые жирафы, по-видимому, возникли около 1 млн лет назад в Восточной Африке во время плейстоцена. |
Living giraffes appear to have arisen around 1 mya in eastern Africa during the Pleistocene. |
Живые кадры из этого тура были опубликованы в двойном DVD Für Immer 2003 года, который стал золотым в Германии. |
Live footage from that tour was published in the double DVD Für Immer of 2003, which went Gold in Germany. |
Мертвые тела были помещены в лежачее положение с согнутыми коленями и покрыты охрой. |
The dead bodies were placed in a supine position with bent knees and covered in ochre. |
За исключением тех, которые не относятся к семейству, здесь перечислены только живые роды. |
Except for those not assigned to a family, only living genera are listed here. |
Премьера фильма мертвые дети состоялась на церемонии закрытия кинофестиваля Cinema One Originals в 2019 году. |
Dead Kids premiered on the closing ceremony of the 2019 Cinema One Originals Film Festival. |
В ней также подробно говорится, что все живые существа могут быть учителями Дхармы. |
It also details that all living beings can be a 'teacher of the Dharma'. |
Мертвые будут лежать на локуле в гробнице в течение года разложения, а затем останки будут собраны и помещены в оссуарий. |
The dead would lie on a loculus in a tomb for a year of decomposition, and then the remains would be collected and placed in an ossuary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «живые и мертвые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «живые и мертвые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: живые, и, мертвые . Также, к фразе «живые и мертвые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
