Жизнь сложная штука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
вдохнуть новую жизнь - breathe new life
интимная жизнь - intimate life
жизнь на природе - life in nature
будничная жизнь - everyday life
жизнь на марсе - Life on Mars
интеллектуальная жизнь - intellectual life
вера в добро освещает всю его жизнь - faith is goodness powers his life
изменить жизнь - life change
вести лучшую жизнь - lead a better life
вторжение в мою личную жизнь - invasion of my privacy
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
сложная молекула - complex molecule
сложная форма - awkward shape
сложная вероятность - compound probability
более сложная работа - more complex work
сложная структура - sophisticated structure
довольно сложная - quite intricate
сложная электроника - sophisticated electronics
сложная эпоха - challenging era
сложная информация - elaborate information
сложная система с резервированием - complex redundant system
хитрая штука - tricky
наружная штукатурка - stucco
есть такая штука - there is such a thing
известково-цементный штукатурный раствор - putty-and-plaster
гладкая штукатурка - smooth plaster
защита штукатурки - protection plaster
штукатурка пасты - plaster paste
сетка под штукатурку - wire lath
сокол штукатура - plasterer's hawk
отделка штукатурка - finishing plaster
Синонимы к штука: вещь, предмет, штука, дело, вещица, одежда, кусок, часть, пьеса, деталь
Антонимы к штука: понятие, совокупность
Значение штука: Предмет, представляющий собой нечто целое.
У нее новая жизнь сейчас...достаточно сложная без любимого парня, отвлекающего ее полетами фантазий. |
She has a new life now... one that's hard enough without old boyfriends distracting her with flights of fancy. |
В соответствии с этим предположением, называемым гипотезой редкой Земли, отказом от принципа посредственности, сложная многоклеточная жизнь рассматривается как чрезвычайно необычная. |
Under this assumption, called the rare Earth hypothesis, a rejection of the mediocrity principle, complex multicellular life is regarded as exceedingly unusual. |
(На самом деле, сложная многоклеточная жизнь, которую мы находим в окаменелостях, не старше миллиарда лет.) |
(Indeed, complex multicellular life doesn’t appear in the fossil record until less than a billion years ago.) |
Сторонники редкоземельных элементов утверждают, что простая жизнь может быть обычной, хотя сложная жизнь требует особых условий окружающей среды, чтобы возникнуть. |
Rare Earth proponents argue that simple life may be common, though complex life requires specific environmental conditions to arise. |
Утверждается, что для жизни необходимы земные планеты, такие как Земля, и поскольку газовые гиганты не имеют такой поверхности, то сложная жизнь не может возникнуть там. |
It is argued that life requires terrestrial planets like Earth and as gas giants lack such a surface, that complex life cannot arise there. |
Он пришел к выводу, что сложная жизнь невозможна, не говоря уже об опоясывающей планету ирригационной системе, на которую претендовал Лоуэлл. |
He concluded that complex life was impossible, let alone the planet-girding irrigation system claimed by Lowell. |
жизнь сложная штука |
Life isn't all beer and skittles |
Какая сложная юная жизнь. Но тебя уже давно ждут многие народы. |
A young life so tangled... but you have been long awaited by many races. |
Если есть сложная жизнь, то могут быть леса, покрывающие большую часть земли. |
If there is complex life, there could be some forests covering much of the land. |
Это сложная игра, даже для опытных профессионалов, которые практикуются всю свою жизнь. |
It's a difficult game, even for seasoned professionals who spent their lifetime practising. |
Чарльз Дарвин был первым, кто предположил, что половой отбор стимулирует видообразование; без него сложная жизнь, вероятно, не развилась бы. |
Charles Darwin was the first to suggest that sexual selection drives speciation; without it, complex life would probably not have evolved. |
Уравнение редкой Земли, в отличие от уравнения Дрейка, не учитывает вероятность того, что сложная жизнь эволюционирует в разумную жизнь, которая открывает технологию. |
The Rare Earth equation, unlike the Drake equation, does not factor the probability that complex life evolves into intelligent life that discovers technology. |
Ну, сознание - это очень сложная вещь для точного определения. |
Well, consciousness is a very difficult thing to define. |
The band's music is also known to be complex and layered. |
|
Сложная синкопа брейкбита барабанных дорожек - это еще одна грань производства, на которую продюсеры могут потратить очень большое количество времени. |
The complex syncopation of the drum tracks' breakbeat is another facet of production on which producers can spend a very large amount of time. |
Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? |
What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living? |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
Я найду способ, как упростить Вам жизнь и не действовать на нервы. |
I will figure out how to make your life easier And how never to annoy you. |
При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью. |
The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Потом мы сложили вещи в машину и переехали сюда, чтобы начать новую жизнь. |
Then we packed up the car and moved out here to start a new life. |
На протяжении последнего десятилетия в вооруженных конфликтах погибло два миллиона детей, еще шесть миллионов получили ранения или остались на всю жизнь калеками. |
In the last decade, two million children have been killed in situations of armed conflict, while six million children have been permanently disabled or injured. |
Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать. |
So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for. |
Буквально, представьте себе верёвку. У неё очень сложная структура плетения. |
So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave. |
Подумайте: знать, когда ты не прав, и ни учитель, ни ваша мать вам этого не сказали - ведь это очень сложная задача. |
Come to think of it, knowing when you're wrong without a teacher, or your mother, telling you, is a very hard problem. |
И более сложная, чем кажется на первый взгляд, я чуть в обморок не упал, работая над ней. |
And more complicated than it first appeared, which just about gave me the vapors, I can tell you. |
Моя основная специализация - сложная роботехника и психиатрия, хотя я больше занимаюсь программой по антроморфизации US robotics. |
My general fields are advanced robotics and psychiatry. I specialize in hardware-to-wetware interfaces to advance USR's robotic anthropomorphization program. |
В больнице возникла сложная ситуация, и я хотела бы с вами посоветоваться. |
We have a conundrum at the hospital, and I would value your opinion. |
Сюжет, сложная перспектива... |
Narrative, forced perspective... |
Какая сложная вышивка... |
I like the clever embroidery here. |
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты. |
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system. |
Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что... |
This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... |
Nerd moment - it's got a very sophisticated suspension. |
|
Их система необычайно сложная. |
Their system's remarkably complex. |
Изящные формальные структуры, некая рекурсивная красота. Но сложная, будто два разума спорят друг с другом. |
There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other. |
It's a big job to build a fire. |
|
Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику. |
A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility. |
Well, that's a big can of worms, Doc. |
|
Это сложная ситуация и, честно говоря, вы сделали ее ещё более сложной. |
It's a complicated situation, and frankly, you've made it more complicated. |
Слушай, Ног, Звездный Флот - это не только дипломатия, исследования, по большей части - это просто сложная работа. |
Look, Nog, Starfleet isn't just about diplomacy, exploration. A lot of the time, it's just hard work. |
It is a very complicated and beautiful operation. |
|
Пожалуйста, это очень сложная ситуация, с которой мы все стараемся разобраться. |
( whispering ) Please, this is a very complicated situation that we are all trying to work through. |
Она куда более сложная... |
It's a lot more complicated... |
Спасибо, но вы понимаете мою точку зрения - это сложная система для чего-то очень простого в принципе. |
Thanks but you see my point - it's a complicated system for something quite simple in priciple. |
Когда другие ищут его, они обнаруживают заброшенный город, построенный в человеческом масштабе, но вскоре узнают, что это сложная модель, созданная стариком по имени Акман. |
When the others search for him, they discover an abandoned town built to human scale, but soon learn it is an elaborate model created by an old man named Akman. |
Существует очень сложная обратная связь между использованием передовых технологий и изменениями в окружающей среде, которые только постепенно становятся понятными. |
There exists a highly complex feedback loop between the use of advanced technology and changes to the environment that are only slowly becoming understood. |
По словам Лакича, проектирование мотоциклов-это более сложная задача, чем проектирование автомобилей, которые имеют интерьер, который может быть скрыт от глаз. |
According to Lakic, designing motorcycles is a bigger challenge then designing cars, which have an interior that can be hidden from view. |
До 1694 года в Англии существовала сложная система лицензирования; ни одна публикация не допускалась без государственной лицензии. |
Until 1694 England had an elaborate system of licensing; no publication was allowed without the accompaniment of the government-granted license. |
Трудно играть в дитзи. ... Гениальность Энни заключается в том, что, несмотря на ее неуклюжий удар наотмашь, ужасную езду и нервные тики, она также сложная, умная женщина. |
It's hard to play ditzy. ... The genius of Annie is that despite her loopy backhand, awful driving, and nervous tics, she's also a complicated, intelligent woman. |
Ходьба-это сложная и динамичная проблема, которую нужно решить. |
Walking is a difficult and dynamic problem to solve. |
Во второй и особенно в третьей пьесе Борис Годунов предстает как более глубокая и сложная фигура. |
In the second and especially in the third play Boris Godunov comes across as more deep and complicated figure. |
Его сложная экзистенциалистская философия привлекла к себе многих. |
Its complex, existentialist philosophy drew many to it. |
Более сложная конструкция скиммера прикрепляет шарнирное соединение к трубе для короткой длины трубы, подвешенной на поплавке. |
A more sophisticated skimmer arrangement attaches a swivel joint to the pipe for a short length of pipe suspended by a float. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь сложная штука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь сложная штука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, сложная, штука . Также, к фразе «жизнь сложная штука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
