Жиро - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надпись, жироприказ
Восьмистраничные передовицы в каждой из них посвящены искусству производственного дизайна, которое Жиро предоставил для фильма. |
The eight-page editorials in each are dedicated to the production design art Giraud had provided for the movie. |
Дело теперь находится в умелых руках прославленного месье Жиро. |
The case is now in the clever hands of the renowned Monsieur Giraud. |
Жиро оставил свое поместье второй жене Изабелле и четверым детям. |
Giraud left his estate to his second wife Isabelle and his four children. |
Оставив без внимания слова между прочим, месье Жиль ответил, что Жиро продолжает продвижение по карьерной лестнице. |
Prudently ignoring the significance of the words these matters, M. Gilles replied that Giraud continued to advance in his career. |
Находясь в Афинах, Байрон познакомился с 14-летним Николо Жиро, с которым он очень сблизился и который учил его итальянскому языку. |
While in Athens, Byron met 14-year-old Nicolo Giraud, with whom he became quite close and who taught him Italian. |
В конце лета 1989 года Жиро вернулся во Францию, как оказалось окончательно, хотя изначально это не входило в его намерения. |
In late summer 1989, Giraud returned to France, definitively as it turned out, though that was initially not his intent. |
Подстрекаемый Джиджем, который считал эту возможность прекрасной для своего ученика, Жиро согласился. |
Spurred on by Jijé, who considered the opportunity a wonderful one for his pupil, Giraud accepted. |
Дарлан был убит 24 декабря 1942 года, поэтому Вашингтон снова обратился к Жиро, который был назначен Верховным комиссаром французской Северной и Западной Африки. |
Darlan was assassinated on 24 December 1942, so Washington turned again towards Giraud, who was made High Commissioner of French North and West Africa. |
Бортовые жиро-механизмы были повлиянными другим магнитным полем и капсюль начал медленно вращатся. |
The gyro mechanisms aboard were influenced by another magnetic field and the capsule slowly started to rotate. |
Мебиус Продакшн выступал в качестве продюсерской компании, а Изабель Жиро - в качестве одного из ее продюсеров. |
Moebius Production served as a production company, with Isabelle Giraud serving as one of its producers. |
Нанятый в качестве концепт-художника, Жиро пробыл в фильме всего несколько дней, поскольку у него были обязательства в другом месте. |
Hired as a concept artist, Giraud's stay on the movie lasted only a few days, as he had obligations elsewhere. |
Жиро был благодарен Друйе за то, что тот подтолкнул его, обнаружив, что он наслаждается своим первым голливудским опытом. |
Giraud was grateful for Druillet pushing him as he found that he reveled in his first Hollywood experience. |
Упоминание имени Жана Жиро не заставило ни одного из присутствующих карандашистов, колористов или раскадровщиков даже моргнуть глазом. |
Mentioning the name Jean Giraud did not cause any of the present pencillers, colorists or storyboard artists to even bat an eye. |
Он обратился к Анри Жиро незадолго до высадки 8 ноября 1942 года, но у него было мало местной поддержки. |
It turned to Henri Giraud shortly before the landing on 8 November 1942, but he had little local support. |
Он был выдвинут кардиналом Жиро и получил значительное число голосов. |
He was advanced by Cardinal Giraud, and obtained a significant number of votes. |
Значительная часть его самой известной актерской работы была поставлена режиссером Жаном Жиро. |
A considerable part of his best-known acting was directed by Jean Girault. |
Он обратился к Анри Жиро незадолго до высадки 8 ноября 1942 года, но у него было мало местной поддержки. |
It turned to Henri Giraud shortly before the landing on 8 November 1942, but he had little local support. |
За исключением Les Maîtres du temps, работа Жиро в кино заставляла его ездить в Лос-Анджелес на более длительные периоды времени. |
Excepting Les Maîtres du temps, Giraud's movie work had him travel to Los Angeles for longer periods of time. |
Хотя Жиро не был особенно доволен этим фактом, он был удивлен, когда третьи лица захотели подать в суд на американцев от его имени. |
While not particularly pleased with the fact, Giraud was amused when third parties wanted to sue the Americans on his behalf. |
Вивальди в письме своему покровителю Бентивольо от 16 ноября 1737 года решительно отрицал какие-либо романтические отношения с Жиро. |
Vivaldi, in fact, adamantly denied any romantic relationship with Girò in a letter to his patron Bentivoglio dated 16 November 1737. |
Основными участками синтеза жирных кислот являются жировая ткань и печень. |
The major sites of fatty acid synthesis are adipose tissue and the liver. |
В условиях отсутствия голодания мРНК SCD-1 высоко экспрессируется в белой жировой ткани, коричневой жировой ткани и железе Хардериана. |
Under non-fasting conditions, SCD-1 mRNA is highly expressed in white adipose tissue, brown adipose tissue, and the Harderian gland. |
Для приготовления жареной картошки фри, жареного сыра или блинов сковороду или сковородку часто покрывают жиром или маслом. |
To prepare stir fries, grilled cheese or pancakes, the pan or griddle is often coated with fat or oil. |
Оно не любит вашу диету с низким содержанием жиров и углеводов. |
I didn't like your low-carb, low-fat diet. |
Она со своим жиром преследует кампус и убивает людей. |
She's haunting the campus with her fatness and murdering people. |
Там он подавляет липолиз и уменьшает симпатический нервный отток к жировой части мозгового вещества. |
There, it suppresses lipolysis and decreases sympathetic nervous outflow to the fatty part of the brain matter. |
Когда они почти готовы, полить жиром мясо в маринаде и поставить париться. |
When it's nearly made, baste the meat in the marinade and let it evaporate. |
Традиционно в качестве основной пружины силовой установки используется смазанная жиром стальная спиральная пружина. |
Traditionally, a grease-lubricated steel coil spring is used as the powerplant main spring. |
Это потому что она жиробасина. |
That's because she's a fat lard. |
Общее суточное количество жиров, белков и углеводов затем равномерно распределяется между приемами пищи. |
The total daily amount of fat, protein, and carbohydrate is then evenly divided across the meals. |
Основные меню сети быстрого питания и продуктовые линейки со значительным содержанием искусственных транс-жиров включают папайи. |
Major fast food chain menus and product lines with significant artificial trans fat include Popeyes. |
Зимой человек, как правило, потребляет больше калорий, жиров и углеводов, чем летом. |
In winter, one tends to consume more calories, fat, and carbohydrates than in summer. |
Вы не можете увидеть мышцы, если они спрятаны под жиром, и вы должны уменьшить потребление сахара и карбоната. |
You can't see muscle if it's buried under fat, so you have to reduce your sugar and carb intake. |
Его диета была описана как низкоуглеводная диета с высоким содержанием жиров. |
His diet has been described as a low-carb high-fat diet. |
Образование пенистых клеток и их постоянное накопление в интиме приводят к образованию жировых прожилок. |
The formation of foam cells and their continued accumulation in the intima lead to the formation of fatty streaks. |
Жировая ткань должна быть сожжена, чтобы компенсировать дефицит, и результат потери веса. |
Fat tissue must be burned to offset the deficit, and weight loss results. |
Из-за масштабного производства биодизельного топлива из жиров, где глицерин является отходом производства, рынок глицерина находится в депрессии. |
Because of the large-scale production of biodiesel from fats, where glycerol is a waste product, the market for glycerol is depressed. |
Кроме того, эти гидрогенизированные жиры включают в себя небольшое количество транс-жиров, которые могут иметь связанные с ними риски для здоровья. |
In addition, these hydrogenated fats include small quantities of trans fats which may have associated health risks. |
При поддержке Национальной гвардии им удалось убедить Конвент арестовать 31 лидера жирондистов, в том числе Жака Пьера Бриссо. |
With the backing of the National Guard, they managed to persuade the Convention to arrest 31 Girondin leaders, including Jacques Pierre Brissot. |
Практика захоронения масла и других жиров также могла возникнуть как стратегия защиты жизненно важных продуктов питания от воров и/или захватчиков. |
The practice of burying butter and other fats could also have arisen as a strategy for protecting vital provisions from thieves and/or invaders. |
Эпидуральное пространство заполнено жировой тканью, и оно содержит сеть кровеносных сосудов. |
The epidural space is filled with adipose tissue, and it contains a network of blood vessels. |
У животных жирные кислоты образуются из углеводов преимущественно в печени, жировой ткани и молочных железах в период лактации. |
In animals, fatty acids are formed from carbohydrates predominantly in the liver, adipose tissue, and the mammary glands during lactation. |
Сальник — это прослойка жировой ткани, покрывающая вашу брюшную полость и органы. |
The omentum is a sheet of fatty tissue that covers your abdomen and your organs. |
Если ты разотрешься гусиным жиром, то это должно помочь. |
If you rub chicken fat on yourself, it'II insulate. |
Брюнель обработал кожу китовым жиром в попытке сохранить гибкость. |
Brunel had the leather treated with whale oil in an attempt to maintain flexibility. |
Суставная капсула имеет синовиальную и фиброзную мембраны, разделенные жировыми отложениями. |
The articular capsule has a synovial and a fibrous membrane separated by fatty deposits. |
Wrapped around this little pocket of fat under my head. |
|
Замена животных жиров тропическими растительными маслами, такими как пальмовое масло, просто заменяет один насыщенный жир другим. |
Replacing animal fats with tropical vegetable oils, such as palm oil, simply substitutes one saturated fat for another. |
Вторая, фибро-жировая инфильтрация, предполагает замещение миоцитов фиброзной тканью. |
The second, fibro-fatty infiltration, involves replacement of myocytes with fibrofatty tissue. |
Другие признаки включают вздутие живота, Увеличение печени с жировыми инфильтратами, истончение волос, выпадение зубов, депигментацию кожи и дерматит. |
Other signs include a distended abdomen, an enlarged liver with fatty infiltrates, thinning of hair, loss of teeth, skin depigmentation and dermatitis. |
Непреднамеренная потеря веса может быть результатом потери жиров в организме, потери жидкости в организме, атрофии мышц или их комбинации. |
Unintentional weight loss may result from loss of body fats, loss of body fluids, muscle atrophy, or a combination of these. |
Жировые шарики поднимаются к верхней части контейнера с молоком, потому что жир менее плотный, чем вода. |
The fat globules rise to the top of a container of milk because fat is less dense than water. |
Его не следует путать со скуловой жировой подушечкой, которая находится непосредственно под кожей щеки. |
It should not be confused with the malar fat pad, which is directly below the skin of the cheek. |
Щечная жировая прокладка обычно используется при восстановлении лица. |
The Buccal fat pad is commonly used in facial recontouring. |
В следующей таблице представлены дымовые точки различных жиров и масел. |
The following table presents smoke points of various fats and oils. |
Острая потеря веса также связана с повышенным, но преходящим набором макрофагов в жировую ткань. |
Acute weight loss is also associated with increased, yet transient recruitment of macrophages into adipose tissue. |
Поскольку витамин D является жирорастворимым витамином, его нельзя добавлять в самые разнообразные продукты питания. |
Since Vitamin D is a fat-soluble vitamin, it cannot be added to a wide variety of foods. |
Они нападают на его нервные и жировые клетки, вызывают воспаление и остальные симптомы. |
They attack his neural and fat cells, causing inflammation and all the rest of his symptoms. |
- жиро- и водорастворимый - fat and water soluble
- банк жиро - bank giro
- банк жиро кредит - bank giro credit
- банковский счет жиро - bank giro account
- жиро район - giro district
- номер жиро - giro number
