Задерживаться после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо задерживающий - retentive
задерживать рейс - delay flight
задерживается на несколько недель - delayed for weeks
задерживать доставку материальных средств - tie up supplies
задерживающие физические лица - detaining individuals
задержите землю - hold your ground
вы задерживаться - you linger
он задерживается - he delayed
я задерживаться - i linger
я задерживается - am delayed
Синонимы к задерживаться: задерживаться, медлить, засиживаться, мешкать, замешкаться, опаздывать, отдыхать, покоиться, ложиться отдохнуть, спать
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
подавленность после возбуждения - rebound
делать после - make after
глоток воды после спиртного - sip of water after the alcohol
сохранение ощущения после прекращения действия возбудителя - preservation of sensation after the termination of the pathogen
венчание после церковного оглашения - marrying by banns
дефект формы после удаления модели - poor draw
кисловка после отбелки - white souring
обработка после размораживания - postthawing treatment
отвал после отстаивания - vat waste
будет выглядеть после вас - will look after you
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
эта картина - лучшее из того - this picture - the best of
вскоре после того, как - shortly after
место того - place of that
факт того - fact of that
минут после того - minutes after
а благо для того, - as good in order
более чем через год после того, как - more than a year after
движение приходит после того, как - the move comes after
дети, рожденные после того, как - children born after
динамик для того, если - a speaker to order if
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не существующий как отдельное слово - inseparable
построенный кое-как - jerry-built
как можно больше - as much as possible
как рушится куки - the way the cookie crumbles
не успеешь оглянуться, как - before you could say Jack Robinson
поливать как из ведра - pour down in buckets
Как насчет тебя? - What about you?
как использовать - how to use
стоимость электроэнергии франко потребитель (измеряемая как себестоимость производства и доставки эквивалентного количества энер - French consumer price of electricity (measured as the cost of production and delivery of the equivalent amount of Ener
экономический цикл в строительстве (как отрасли промышленности) - the economic cycle in construction (as an industry)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Единственный известный эффект заключается в том, что валлеровская дегенерация задерживается в среднем на три недели после повреждения нерва. |
The only known effect is that the Wallerian degeneration is delayed by up to three weeks on average after injury of a nerve. |
Курение также задерживает процесс заживления после того, как были завершены расчистка, масштабирование, строгание корней и надлежащий уход на дому. |
Smoking also delays the healing process once debridement, scaling, root planing and adequate home care has been completed. |
Вскоре после того, как команда крадет спасательную шлюпку, Джия задерживается Невиллом. |
Shortly after the team steals the Lifeboat, Jiya is detained by Neville. |
Хорошо, увидим; не задерживаю вас, барон. Господин де Вильфор, вы устали после долгого пути, ступайте отдохните. |
We shall see. I will no longer detain you, M. de Villefort, for you must be fatigued after so long a journey; go and rest. |
Каждая настройка определяет, как долго ACD будет задерживаться в освобождении центрального дифференциала после ввода рулевого управления. |
Each setting determines how long the ACD will delay in freeing the center differential after a steering input is made. |
Синяя инструкция, которая должна была быть получена во время цикла 3, задерживается на один цикл, как и красная инструкция после него. |
The blue instruction, which was due to be fetched during cycle 3, is stalled for one cycle, as is the red instruction after it. |
Днем позже Джек Петти встречает Риту в баре аэропорта после того, как их рейс на Кубу задерживается. |
Apart from Twitter it also connected to StatusNet, Facebook, Foursquare, Google reader, Sina Weibo and YouTube. |
Поскольку сероводород тяжелее воздуха, он имеет тенденцию задерживаться в лагунах даже после вентиляции. |
Because hydrogen sulfide is heavier than air, it tends to linger around lagoons even after ventilation. |
Кроме того, в отличие от пилотов бомбардировщиков, операторы дронов долго задерживаются после удара взрывчатки и видят ее воздействие на человеческие тела в мельчайших деталях. |
Unlike bomber pilots, moreover, drone operators linger long after the explosives strike and see its effects on human bodies in stark detail. |
Гражданские и заключенные отказываются убивать друг друга, в то время как Бэтмен задерживает Джокера после драки. |
The civilians and the prisoners refuse to kill each other, while Batman apprehends the Joker after a fight. |
Люди могут задерживать дыхание под водой и совершать рудиментарное моторное плавание в течение нескольких недель после рождения, в качестве реакции выживания. |
Humans can hold their breath underwater and undertake rudimentary locomotive swimming within weeks of birth, as a survival response. |
Тем временем в зале суда Digital Underground задерживают по обвинению в превышении скорости, но судья освобождает их после того, как они были очарованы импровизированным рэп-исполнением. |
Meanwhile, in the court room, Digital Underground is being held on charges of speeding, but the Judge releases them after being charmed by an impromptu rap performance. |
Уровень эритромицина достигает максимума в сыворотке крови через 4 часа после приема препарата; этилсукцинат достигает максимума через 0,5-2,5 часа после приема препарата, но может задерживаться при переваривании с пищей. |
Erythromycin levels peak in the serum 4 hours after dosing; ethylsuccinate peaks 0.5-2.5 hours after dosing, but can be delayed if digested with food. |
После школы едем на репетицию оркестра, так что не задерживайся. |
I'm going to take you to band practice after school, so don't dawdle on the way home. |
Мысль эта не раз мелькала у Ральфа и перед отъездом из Рима, и после, но усталый ум не задерживался на ней, и сам он Лиону не позвонил. |
But the thought never stayed long enough in Cardinal Ralph's tired mind to call Rainer himself, though he had wondered about it off and on since before leaving Rome. |
Три мелких мошенника-Грифф, лен и брат Лена Алек-задерживают банк после закрытия. |
Three small time crooks, Griff, Len and Len's brother Alec hold up a bank after closing time. |
После утренних уроков ученики готовятся снова собраться, чтобы послушать рассказ Мисс Долли, но задерживаются из-за того, что их учитель письма появляется рано. |
After morning lessons the students prepare to gather again to hear Miss Dolly's story, but are delayed by their writing instructor appearing early. |
Двигательные нарушения у детей задерживаются на срок до 1 года после рождения. |
Motor impairments in the babies are impeded for up to 1 year after birth. |
В этом случае некоторые учреждения задерживают получение диплома на 1 год после окончания учебы. |
Some institutions delay the diploma for 1 year after the end of the studies in that case. |
Среди других эффектов GLP-1 задерживает опорожнение желудка и способствует появлению чувства сытости после еды. |
Among other effects, GLP-1 delays stomach emptying and promotes a feeling of fullness after eating. |
Это важно, поскольку их функция сообщения не должна задерживаться после того, как сообщение было” получено” их молекулами-мишенями. |
This is important as their message function should not linger after the message has been” received” by their target molecules. |
Скорее всего, они образуются в листве в конце лета, когда сахар задерживается в листьях после того, как начинается процесс абсцесса. |
Rather, they are produced in the foliage in late summer, when sugars are trapped in the leaves after the process of abscission begins. |
Начиная с 1863 года, военные также задерживали частных граждан, обвиненных в государственной измене, после того как действие приказа хабеас корпус в Соединенных Штатах было приостановлено. |
Starting in 1863, the military also held private citizens accused of treason, after the writ of habeas corpus in the United States was suspended. |
Обама заявил, что он был против NDAA 2012, однако он подписал его и право задерживать граждан США на неопределенный срок в закон после незначительного изменения. |
Obama said that he was against NDAA 2012, yet he signed it and the power to detain US citizens indefinitely into law after a tiny modification. |
У него была привычка задерживать руку другого мужчины в своей, уже после рукопожатия. И еще, он выписывал мужской журнал о фитнесе. |
He had a tendency to hold on to another man's hands, touched too long after shaking it, and he had a subscription to men's fitness magazine. |
Это особенно важно для пострадавших от стихийных бедствий, поскольку страховщики сопротивляются и задерживают выдачу буклетов полисов после того, как поступит сообщение о претензиях. |
This is most important to disaster victims because insurers resist and delay giving out the policy booklets after a claim is reported. |
Симптомы отравления обычно задерживаются на 6-12 часов после приема внутрь. |
Poisoning symptoms are typically delayed for 6 to 12 hours after ingestion. |
Многие персонажи из галереи жуликов Бэтмена, которые являются преступно невменяемыми, становятся пациентами приюта Аркхэм после того, как их задерживают. |
Many characters from Batman's rogues gallery who are criminally insane become patients at Arkham Asylum after they are apprehended. |
Самка задерживается возле гнезда даже после стадии вылупления. |
The female lingers near nest even after brooding stage. |
И я начала задерживаться, после того как привозила сына в школу, |
And I started lingering after drop-off. |
Кендеры рассматривают смерть как очередное великое приключение и не задерживаются надолго в печали после смерти любимого человека. |
Kender view death as the next great adventure, and do not linger long in sadness after the passing of a loved one. |
После первого двойного убийства некоторые родители предупреждали своих детей, чтобы они не задерживались допоздна. |
After the first double-murder, some parents warned their children about being out late. |
Можно также заметить мацерацию после ношения непроницаемых пластиковых или латексных резиновых перчаток, которые задерживают влагу на коже. |
One may also notice maceration after wearing non-breathable plastic or latex rubber gloves, which trap moisture against the skin. |
Преемник мистера Хейла был уже назначен, сразу после решения отца об отставке. Не стоит здесь задерживаться для его же пользы, а так же из-за других соображений. |
Mr. Hale's successor in the living was appointed; and, at any rate, after her father's decision; there must be no lingering now, for his sake, as well as from every other consideration. |
Дым из третьих рук-это загрязнение табачным дымом, которое задерживается после тушения сигареты, сигары или другого горючего табачного изделия. |
Third-hand smoke is contamination by tobacco smoke that lingers following the extinguishing of a cigarette, cigar, or other combustible tobacco product. |
Днем позже Джек Петти встречает Риту в баре аэропорта после того, как их рейс на Кубу задерживается. |
A day later, Jack Petty meets Rita at an airport bar after their flight to Cuba is delayed. |
Он также вступает в контакт с Бэтменом, когда он спасает Лю Кана от него после того, как Бэтмен задерживает его для допроса относительно слияния миров. |
He also comes into contact with Batman when he rescues Liu Kang from him after Batman detains him for questioning regarding the merging of the worlds. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
Он полностью восстановился после нашего маленького сюрприза на дороге? |
Is he fully recovered from our little roadside surprise? |
Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю. |
Desai's release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt. |
Мы проследовали друг за другом в дом, показавшийся мне очень душным после свежего воздуха. |
We formed a little three-person procession into the house, which seemed nearly stuffy after the damp air outside. |
Тишина, наступившая после ужасающего крика, испугала всех. |
The silence after such an anguished scream terrified all of them. |
Сообщение от императора Алкетча пришло в солнечный день, после недели снегов. |
The messenger from the Emperor of Alketch came riding up the valley on a rare sunny afternoon, after a week of snows. |
После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию. |
After Zelena's threat, I decided to patrol the woods in case she decided to build the ranks of her simian army. |
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Мы собирались связаться с вами после вашего задержания в Нью-Йорке. |
Our intention was to approach you after your apprehension in New York. |
После парочки стаканов джина с тоником он превращался в болтунишку. |
He was a chatty drunk after a few gin and tonics. |
Бобби и Льюис вспахивали веслами воду, которая казалась странно неподвижной после бурления в порогах. |
Bobby and Lewis were plowing away at water that looked curiously dead, after the rapids. |
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Как эта картошка, что осталась после парня, который всё время кашлял. |
Like this French fry from that guy who couldn't stop coughing. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. |
The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell. |
Ведь тебя ничто не задерживает? |
There's nothing to keep you, is there? |
Мемы, подобно генам, различаются по своей способности к репликации; успешные мемы остаются и распространяются, в то время как непригодные задерживаются и забываются. |
Memes, analogously to genes, vary in their aptitude to replicate; successful memes remain and spread, whereas unfit ones stall and are forgotten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задерживаться после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задерживаться после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задерживаться, после, того,, как . Также, к фразе «задерживаться после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
