Задержка, требующая значительного времени для ее устранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delay, holdup, setback, retention, lag, retardation, detention, inhibition, suppression, arrest
словосочетание: lead time
задержка багажа - baggage delay
задержка в принятии мер - delay in taking action
задержка возврата - return delay
задержка времени при коммутации - time lag of switching
задержка доставки [транспортировки] - overtime shipping
задержка Предотвратить - prevent delay
задержки в строительстве - delays in the construction
дефекты или задержки - defects or delays
таможенные задержки - customs delays
штраф задержки - a delay penalty
Синонимы к задержка: остановка, приостановка, отсрочка, детеншен, приостанавливание, проволочка, перебои, простой, сверхсталия, удержание
требующий оплаты наличными - require payment in cash
требующим - requiring
требующую - requiring
вопрос, требующий немедленного рассмотрения - a problem requiring prompt attention
вопрос, требующий осторожного подхода - point of great nicety
требующих декларации - requiring declaration
области, требующие дальнейших действий - areas requiring further action
сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат - high-labor-requirement crop
требующий доступ - requiring access
минимума, требующегося - minimum essential
значительная альтернатива - significant alternative
значительная видимость - significant visibility
значительная подготовка - significant preparation
значительная рабочая сила - significant manpower
значительная экономия средств - significant cost savings
значительно большее число - considerably higher number
значительно высокий уровень - considerably high level
значительно наслаждаться н - to greatly enjoy sth
значительно повышая - greatly boosting
платить значительно больше - pay considerably more
Синонимы к значительного: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся
операционная система реального времени - real-time operating system
регистрация ранее положенного времени - priority check-in
в определенный момент времени - at a given point in time
текущий момент времени - current point in time
датчик времени - timer
критичный во времени - time-critical
графическое моделирование в реальном времени - real time graphic schematic
относиться ко времени - date back to
Вам нужно больше времени - you need more time
К настоящему времени реализованы - have now been implemented
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
кухонный шкаф для посуды - dresser
место для собраний - meeting place
доступен для - enable to
Для подарка - for the present
выберите для - select for
место для судейства - judgment seat
сосна для - pine for
промывочный прибор для пипеток - pipette rinsing device
быть хуже для ношения - be the worse for wear
электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати - electrostatic assist for gravure
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
друг ее отца - a friend of her father
её и след простыл - she was off and away
её убили - she was killed
поцелуй ее - kiss her
заклинание ее - spell her
в ее рот - in her mouth
взять ее на прогулку - take her for a ride
горб ее - hump her
ее автор - its author
ее будущее - her future
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
устранение - eliminating
устранение дефицита - shortage control
включая устранение - including elimination
для устранения существующих - to eliminate the existing
после устранения - after troubleshooting
устранение стигмы - elimination of stigma
поиск и устранение - troubleshooting service
устранения этих угроз - address those threats
устранение ущерба, нанесённого окружающей среде - rehabilitation of damaged environments
предоставление непредвиденного устранения - windfall elimination provision
Синонимы к устранения: исправлять, восстановление, восстановить, устраняем, исправить
Генетическая изменчивость популяции может быть значительно уменьшена узким местом, и даже полезные адаптации могут быть навсегда устранены. |
A population's genetic variation can be greatly reduced by a bottleneck, and even beneficial adaptations may be permanently eliminated. |
Устранение ненормального положения, связанного с инверсией дохода, путем повышения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов имело бы значительные финансовые последствия. |
There would have been significant financial implications had the income inversion anomaly been eliminated by increasing the Professional pensionable remuneration. |
С переводом 8-го класса образования в средние школы с января 1964 года, давление на размещение классов было в значительной степени устранено. |
With the transfer of Grade 8 education to secondary schools from January 1964, the pressure on classroom accommodation was largely resolved. |
Трудности МУТР, в значительной степени к настоящему времени устраненные, возникли в связи с объемом права обвиняемого на то, чтобы ему был назначен адвокат по его выбору. |
In ICTR, difficulties, now largely resolved, had arisen with regard to the extent to which an accused was entitled to be assigned counsel of his choice. |
Однако выход в открытый космос для устранения повреждений может представлять собой целый ряд рисков, и эти риски в значительной степени влияют на окончательное решение. |
However, the spacewalk to repair the damage could pose a variety of risks, and those risks weighed heavily into the final decision. |
Если объект или ситуация, вызывающие страх, не могут быть устранены, пострадавший испытывает значительные страдания. |
If the feared object or situation cannot be avoided, the affected person experiences significant distress. |
Кроме того, следует указать на необходимость дальнейшей работы в данной области с целью достижения еще более значительных результатов, отказа от применения отживших концепций и устранения пробелов в законодательстве и искоренения недостатков в практической деятельности. |
It is necessary to make further progress, overcome outdated approaches and make good legal and operational shortcomings. |
Когда США столкнулись с негативным водоразделом (смертельной угрозой для страны), для устранения риска потребовались значительные финансовые и людские ресурсы. |
When the US has confronted a negative watershed - a lethal threat to the country - it committed meaningful financial and human resources in order to address the risks. |
Кроме того, теория конфликтов предполагает, что преступность может быть в значительной степени устранена, если будет изменена структура общества. |
Further, conflict theory proposes that crime could be largely eliminated if the structure of society were to be changed. |
Задний багажник был устранен, а лобовое стекло значительно меньше. |
The rear trunk has been eliminated and the windshield is much smaller. |
Дублирование между этими двумя группами было устранено, но снижение спроса на полезные ископаемые с морского дна сделало режим морского дна значительно менее актуальным. |
Overlaps between the two groups were resolved, but a decline in the demand for minerals from the seabed made the seabed regime significantly less relevant. |
И то, и другое было в значительной степени устранено в развитых странах. |
Both have been largely eliminated in the developed world. |
Это последнее и самое существенное препятствие было теперь в значительной степени устранено тем, что предложение исходило от самого мистера Вестерна. |
This last and most material objection was now in great measure removed, as the proposal came from Mr Western himself. |
По данным Европола, Telegram приложил значительные усилия для устранения нарушителей своей платформы. |
According to Europol, Telegram has put forth considerable effort in removing abusers of its platform. |
Когда эти проблемы были устранены и исправлены с помощью M16A1, проблемы надежности значительно снизились. |
When these issues were addressed and corrected by the M16A1, the reliability problems decreased greatly. |
Кабели и стойки создавали значительное сопротивление, и постоянно проводились эксперименты по их устранению. |
The cables and struts generated considerable drag, and there was constant experimentation for ways to eliminate them. |
Целью такого лечения является устранение судорог, так как неконтролируемые судороги несут в себе значительные риски, включая травмы и внезапную смерть. |
The goal of this treatment is the elimination of seizures, since uncontrolled seizures carry significant risks, including injury and sudden death. |
Лечение в значительной степени поддерживающее и опирается на устранение основной причины, а также на органную и физиологическую поддержку. |
Treatment is largely supportive and relies on removal of the underlying cause, and organ and physiological support. |
Серьезная нестабильность тангажа, которая мешала Флайерам I и II, была значительно уменьшена, поэтому повторные мелкие аварии были устранены. |
The serious pitch instability that hampered Flyers I and II was significantly reduced, so repeated minor crashes were eliminated. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры. |
Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met. |
Ключевое значение имеет то, что, как мы убеждались уже неоднократно, никакое прекращение огня поддерживать невозможно, если одновременно не добиваться прогресса на политическом фронте и в устранении экономических невзгод. |
Critically, as we have seen so many times, no ceasefire can take hold if political progress and economic suffering are not simultaneously addressed. |
Искусственные барьеры, созданные в результате применения разных систем контрактов, должны быть устранены. |
Artificial barriers created by different contractual arrangements must be eliminated. |
Если возникли проблемы во время игры, посетите страницу Устранение неполадок с играми Xbox One и выберите свою игру. |
If you’re having problems playing a game, go to the Xbox One Games Troubleshoot page and find your game. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Леон был удостоен признания, благодаря его роли в устранении русского отряда зачистки. |
Leon was credited with the role he played in eliminating the hit team. |
Hedril's picked up spoken language much faster than the others. |
|
Он должен был нажать курок сам, чтобы убедиться, что свидетель устранен. |
He had to pull the trigger himself to make sure he got his man. |
Ну, найм команды убийц такого уровня для устранения американсткого агента, не дешевое удовольствие. |
Well, hiring a hit squad of this caliber to take out an American agent isn't cheap. |
More dense, in fact, than any type of rock found within a four-hundred-mile radius. |
|
Трусливый Лев устранён. |
Cowardly Lion is down. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
В процессе поиска и устранения узких мест важно доказать их существование, например путем отбора проб, прежде чем предпринимать действия по их устранению. |
In the process of finding and removing bottlenecks, it is important to prove their existence, such as by sampling, before acting to remove them. |
Вода является недорогим, эффективным растворителем для электролитов и значительно улучшает проводимость электролита. |
Water is inexpensive, an effective solvent for electrolytes, and significantly improves the conductivity of the electrolyte. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
Лечение, включающее устранение причины, например, улучшение диеты, лечение диареи или прекращение приема лекарств-нарушителей. |
Treatment including addressing the cause, such as improving the diet, treating diarrhea, or stopping an offending medication. |
Хотя раскол в конце концов был устранен в 1417 году, духовная власть папства сильно пострадала. |
Although the schism was eventually healed in 1417, the papacy's spiritual authority had suffered greatly. |
При проектировании конвейерных компьютерных процессоров остановка конвейера - это задержка в выполнении инструкции для устранения опасности. |
In the design of pipelined computer processors, a pipeline stall is a delay in execution of an instruction in order to resolve a hazard. |
Now it's just a matter of finding and fixing the issue. |
|
Косвенные затраты включают в себя затраты на устранение любых осложнений при лечении, транспортные расходы пациентов и потерянные часы производительности. |
Indirect costs includes the cost of addressing any complications with treatments, patients' travel costs and lost hours of productivity. |
В последние годы размеры и мощность СПГ-перевозчиков значительно возросли. |
In recent years, the size and capacity of LNG carriers has increased greatly. |
Самцы джунглевых птиц значительно крупнее самок и имеют ярко окрашенные декоративные перья. |
Male junglefowl are significantly larger than females, and have brightly coloured decorative feathers. |
Владения Филетера ограничивались областью, окружающей сам город, но Эвмен I сумел значительно расширить их. |
The domain of Philetaerus was limited to the area surrounding the city itself, but Eumenes I was able to expand them greatly. |
Для поддержания NRW на низком уровне инвестиции в устранение утечек и замену счетчиков в лучшем случае недостаточны, а в худшем-неэффективны. |
In order to sustain NRW at low levels, investments in fixing leaks and replacing meters are insufficient in the best case and ineffective in the worst case. |
Была проделана определенная работа по завершению исследований и устранению ошибок. |
There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs. |
Она поощряется застойным воздухом и может быть ограничена, но не обязательно устранена применением фунгицидов. |
It is encouraged by stagnant air and can be limited but not necessarily eliminated by fungicide application. |
С семантической точки зрения более целесообразно использовать список определений для страницы устранения неоднозначности, чем просто маркированный список. |
Semantically, it makes more sense to use a definition list for a disambiguation page, than it does a simply bullet list. |
Полоса пропускания 200 кГц позволяла обеспечить отклонение сигнала ±75 кГц от заданной частоты, а также защитные полосы для уменьшения или устранения помех в соседнем канале. |
The 200 kHz bandwidth allowed room for ±75 kHz signal deviation from the assigned frequency, plus guard bands to reduce or eliminate adjacent channel interference. |
Тестовая кнопка безопасно создает небольшое условие утечки, а кнопка сброса повторно подключает проводники после устранения неисправности. |
A test button safely creates a small leakage condition, and a reset button reconnects the conductors after a fault condition has been cleared. |
Служба поддержки клиентов Symantec решила эту проблему, выполнив контрольный список действий по устранению неполадок, которые не всегда были успешными. |
Symantec customer service addressed the problem by running through a checklist of troubleshooting steps which were not always successful. |
Снижение ставки и устранение лазеек может сделать американский бизнес более конкурентоспособным, но также может увеличить дефицит. |
Reducing the rate and eliminating loopholes may make U.S. businesses more competitive, but may also add to the deficit. |
All separate body moldings were eliminated. |
|
Это не означает, что учреждение получило радиочастоту, там будет происходить процесс отбора для устранения конкуренции. |
Thailand's economy developed into an economic bubble fueled by hot money. |
В то время как психологическое воздействие любого порока является реальным и должно быть устранено, физиологические проблемы должны иметь приоритетное значение. |
While the psychologic impact of any malformation is real and must be addressed, the physiological concerns must take precedence. |
После ее устранения Риму была предоставлена возможность остаться в игре; она приняла предложение и была отправлена на край вымирания. |
The only contributor who became known publicly was William Shockley, Nobel laureate in physics. |
Различные методы используются для устранения различных типов повреждений страниц, которые могли произойти в течение жизни книги. |
Various techniques are employed to repair the various types of page damage that might have occurred during the life of the book. |
Это повреждение было временно устранено, но Экольдту было приказано отправиться в Нарвик для более тщательного ремонта. |
This damage was temporarily repaired, but Eckoldt was ordered to Narvik for more thorough repairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задержка, требующая значительного времени для ее устранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задержка, требующая значительного времени для ее устранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задержка,, требующая, значительного, времени, для, ее, устранения . Также, к фразе «задержка, требующая значительного времени для ее устранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«задержка, требующая значительного времени для ее устранения» Перевод на испанский- ›
«задержка, требующая значительного времени для ее устранения» Перевод на хинди - ›
«задержка, требующая значительного времени для ее устранения» Перевод на немецкий - ›
«задержка, требующая значительного времени для ее устранения» Перевод на французский - ›
«задержка, требующая значительного времени для ее устранения» Перевод на итальянский - ›
«задержка, требующая значительного времени для ее устранения» Перевод на арабский - ›
«задержка, требующая значительного времени для ее устранения» Перевод на узбекский