Зажигать лампу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: light, light up, kindle, fire, enkindle, ignite, burn up, spark, spark off, strike
зажигать свет - switch on light
артиллерийский зажигательный снаряд - incendiary artillery shell
зажигательная граната - burning grenade
зажигательный аппарат для отжига при пуске встречного пала - backfire torch
зажигательная боевая часть - incendiary warhead
зажигать чтения электронных книг - kindle e-reader
использование зажигательного - the use of incendiary
выпрыгивающая зажигательная мина - incendiary bounding mine
осколочно-зажигательный трассирующий снаряд - fragmentation-incendiary tracer shell
термитное зажигательное вещество - thermite incendiary
Синонимы к зажигать: возжигать, поджигать, запалять, воспалять, воспламенять, закуривать, засвечивать, затапливать, затепливать, разводить огонь
зажечь лампу - light a lamp
погасать лампу - go out lamp
зажег лампу - lit a lamp
зажигать лампу - to turn on a lamp
заменить лампу - replace bulb
включать лампу - to light / turn on a lamp
включить лампу - turn on the lamp
выключить лампу - turn off the lamp
опрокинуть лампу - to knock over a lamp
сменить лампу - replace a lamp
В четыре часа уже надо было зажигать лампу. |
At four o'clock the lamp had to be lighted. |
Лучше я пока не буду зажигать лампу, хватит камина, - у меня рука тверже, когда я не так ясно вижу твои болячки... А все-таки, дорогой, по-моему, тебя лихорадит. |
I can do it better by this light than by a stronger, for my hand is steadiest when I don't see the poor blistered patches too distinctly.-You don't think your breathing is affected, my dear boy? |
В комнате было темно, но я решил не зажигать свечу или масляную лампу. |
The room was dark, but I decided against lighting a candle or an oil lamp. |
Зажигать лампу и заниматься. |
He would just turn on his light and work at his books. |
Он возвратился в собор, зажег лампу и поднялся на башню Как он и предполагал, цыганка стояла на том же месте. |
He re-entered Notre-Dame, lighted his lamp and climbed to the tower again. The gypsy was still in the same place, as he had supposed. |
Когда на улице дождливая погода, мне нравится включать лампу, садиться в кресло и читать интересные книги. |
When it’s rainy weather outside, I like to turn on my lamp, sit in the armchair and read interesting books. |
Ричард отодвинул лампу к стенке, на которой висели небольшие пейзажи. |
He pushed the lamp to the side near the wall where hung a grouping of small paintings of country scenes. |
Тор включил лампу-фонарь и удивился, что та все еще функционировала. |
He turned on a lamp and was surprised to see that it still worked. |
Точно, но джинн вынужден скитаться по земле, пока новый хозяин не потрет лампу. |
Exactly, but the genie would be forced to wander the earth until a new master rubs the lamp. |
Я встал, взял лампу и пошел в сарай осмотреть несколько бочонков, которые там видел. |
I got up, brought the lamp, and went into a shed to look at some kegs I had seen there. |
The kerosene ran out, so I got up to fill the lamp. |
|
Производители сообщили ИМЕРК о том, что содержание ртути в компактных люминесцентных лампах варьируется в диапазоне от более 0 до 50 миллиграммов на одну лампу. |
The mercury content reported by manufacturers to IMERC for compact fluorescent lamps ranged from greater than 0 up to 50 milligrams per lamp. |
Все же я провел его в комнату и, поставив лампу на стол, сколько мог вежливо попросил объяснить, что ему нужно. |
But I took him into the room I had just left, and, having set the lamp on the table, asked him as civilly as I could to explain himself. |
Он выбил лампу из её руки. |
He knocked the lamp out of her hand. |
And I laid there without undressing, watching the lamp. |
|
I'll bring another butter lamp. |
|
He got into bed, blew out his light, and went off to sleep almost immediately. |
|
— Эмиль, раскачивай лампу! |
Emile! Start swinging the light! |
А иногда во время техобслуживания монтёр выходит, проверяет провода, проверяет счётчики, включает контрольную лампу, если нужно, а потом вас подключает. |
And then sometimes during the service window, the serviceman comes out, checks the lines, checks the meters, lights the pilot light if need be, and then you're reconnected. |
Но что. если с тех пор никто не трогал лампу, и я бы ее отыскал... тогда я стал бы новым хозяином джинна. |
But if no one has rubbed the lamp since and I were to discover it... then that would make me the genie's new master. |
Ты можешь или сжечь эти кепки на костре, или можешь использовать для этого паяльную лампу. |
You can either burn these hats in a fire, or you can use a blowtorch. |
Ты сделала из розового вентилятора и дуршлага лампу |
You took a pink fan and a colander and turned it into a lamp. |
Жила она на антресолях, над кухней, и хотя вся квартира освещалась электричеством, бабушка жгла у себя наверху керосиновую лампу с рефлектором. |
She lived in the loft over the kitchen, and although the entire apartment had electricity, the grandma used a kerosene lamp with a reflector in her loft. |
В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый -это лампу накрыли абажуром. |
In the windows of the mezzanine, where Missyuss had her room, shone a bright light, and then a faint green glow. The lamp had been covered with a shade. |
Ага, к тому же машина смешно себя ведет, и на приборной доске загорелся значок, по виду напоминающий маленькую лампу с джинном. |
Yeah, plus the car is doing something funny, and there's a light on the dashboard that looks like a little genie lamp. |
Вы знаете ту странную розового цвета лампу на столе мистера Хиббарда? |
You know that weird rose-colored lamp on Mr. Hibbard's desk? |
Аннабель пишет, что перережет себе вены, если увидит хоть одну неоновую лампу на вечеринке. И она хочет предварительно увидеть фотографии всех официантов. |
Annabelle says she's gonna slit her wrists if there's any fluorescent lighting at the party, and she wants to approve all the waiters' head shots. |
Темпл подошла к столу, вынула из пачки сигарету и стояла, тупо глядя на лампу. |
Temple went to the table and took a cigarette from the pack and stood staring stupidly at the lamp. |
Пока ты знаешь, как тереть мою лампу, твое пожелание для меня закон. |
Well, since you know how to rub my lamp, your wish is my command. |
Дорогая, тогда купи эту лампу. |
Well, then, honey, buy the lamp. |
Yet we have not a moment to lose. |
|
И, взяв лампу, он повел нас по длинному холодному коридору в свою лабораторию. |
And therewith, taking the lamp in his hand, he led the way down the long, draughty corridor to his laboratory. |
Доктор Ноэль, - сказал принц. - Будьте добры, зажгите лампу. |
Dr. Noel, he said, you will be so good as to re-light the lamp. |
К середине чтения стемнело, им стало трудно разбирать печать, пришлось зажечь лампу. |
Midway through their reading it grew dark, they had difficulty making out the print and had to light the lamp. |
Он захлопнул книгу, потушил лампу, но так и остался лежать с открытыми глазами - и думал, думал обо всем на свете. |
Long after he had shut his book and turned out the light he lay awake, his eyes open, his thoughts racing uncontrollably. |
Она громко назвала его по имени и поднесла лампу к самому его лицу. |
She called his name out quite loud, and held the lamp over him. |
A gendarme held a light close to it; there was the date. |
|
The father had come out with the lamp in his hand, without glass. |
|
Василиса зевнул, погладил мочальные усы, снял с окон плед и простыню, зажег в гостиной, где тускло блестел граммофонный рупор, маленькую лампу. |
Vasilisa yawned, stroked his wispy moustache, took down the rug and the towel from the windows and switched on the light in the sitting-room, where a large phonograph horn shone dully. |
Ретт взял у Скарлетт лампу и поставил на столик, а Мелани с Индией засуетились, выполняя указания врача. |
Rhett took the lamp from Scarlett and set it on the table as Melanie and India sped about, obeying the doctor's orders. |
But first put out the light. |
|
За углом прячется тот самый парень, который ранее лишил его шанса заполучить лампу. |
Hiding behind the corner is the same guy who previously ruined his chance to get the lamp. |
Тепло приведет к тому, что часть лампы, на которой есть масло, расширится, когда она будет создавать пузырь и заставит лампу взорваться. |
Heat will cause the portion of the lamp which has oil on it to expand when it is on creating the bubble, and causing the lamp to explode. |
Воздух был так зловонен, что иногда нельзя было зажечь лампу, из-за чего тела не хватались, пока они не умирали десять дней. |
The air was so foul that at times a lamp could not be kept burning, by reason of which the bodies were not missed until they had been dead ten days. |
Если лампа становится слишком горячей, металл плавится и закрывает воздушные отверстия, туша лампу. |
If the lamp gets too hot the metal melts and closes up the air holes, extinguishing the lamp. |
Пошли их, бездомных, бурю-тость ко мне, я подниму лампу у золотой двери! |
Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door! |
Некоторые планшетные сканеры используют в качестве источника света массивы светодиодов RGB, а не типичную люминесцентную лампу с холодным катодом. |
Some flatbed scanners use arrays of RGB LEDs rather than the typical cold-cathode fluorescent lamp as the light source. |
Хьюлетт использовал лампу накаливания в качестве детектора мощности, фильтра нижних частот и элемента управления усилением в тракте обратной связи генератора для управления выходной амплитудой. |
Hewlett used an incandescent bulb as a power detector, low pass filter and gain control element in the oscillator feedback path to control the output amplitude. |
Нет никаких ограничений на воздух, поступающий в лампу, и поэтому, если огонь будет захвачен, он будет гореть внутри самой лампы. |
There is no restriction on the air entering the lamp and so if firedamp is entrained it will burn within the lamp itself. |
На свадебной церемонии Аладдин и Абу возвращаются, спасенные ковром-самолетом, и Жасмин крадет обратно лампу. |
At the wedding ceremony, Aladdin and Abu return, having been rescued by the magic carpet, and Jasmine steals back the lamp. |
Тимми обнаруживает волшебную лампу, открывающую норму-Джинна. |
Timmy discovers a magic lamp revealing Norm the Genie. |
Спичку обычно приходилось зажигать заново после каждого выстрела. |
The match usually had to be relit after each firing. |
Неподалеку от стоянки фургонов, где остановилась семья Бонни, Вуди замечает лампу Бо Пип в витрине антикварного магазина и заходит внутрь, надеясь найти ее. |
Near the RV park where Bonnie's family is staying, Woody spots Bo Peep's lamp in an antique store window and goes in, hoping to find her. |
Кесслер использовал лампу, помещенную внутри ствола с подвижным затвором, управляемым сигнальщиком. |
Kessler used a lamp placed inside a barrel with a moveable shutter operated by the signaller. |
Ртутные паровые лампы также предвосхитили люминесцентную лампу в своем включении балласта для поддержания постоянного тока. |
Mercury vapor lamps also anticipated the fluorescent lamp in their incorporation of a ballast to maintain a constant current. |
Это может сформировать лампу с улучшенной стоимостью, распределением света, тепловыделением и, возможно, также характеристиками цветопередачи. |
This can form a lamp with improved cost, light distribution, heat dissipation and possibly also color-rendering characteristics. |
Они связались с Панай через сигнальную лампу, но те настаивали, что не видели ее. |
They contacted the Panay via signal lamp, but they insisted that they had not seen her. |
После того как Биттакер убил Гиллиама, он заставил лампу выйти из фургона. |
After Bittaker had murdered Gilliam, he then forced Lamp out of the van. |
Затем они запускали ленточный двигатель кровати и лампу и, когда лента набирала скорость, приводили в действие главный пусковой выключатель. |
They would then start the bedstead tape motor and lamp and, when the tape was up to speed, operate the master start switch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зажигать лампу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зажигать лампу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зажигать, лампу . Также, к фразе «зажигать лампу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.