Закупки для миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
история операций закупки - purchase transaction history
дом закупки - house procurement
закупки и контракты - procurement and contracting
закупки недвижимости - procurement real estate
заявка на межведомственные закупки - interdepartmental procurement request
конкурентоспособны закупки - competitive procurement
собственные закупки - own procurement
объект закупки - purchasing object
международные закупки - international procurement
тендеры и закупки - tendering and procurement
Синонимы к закупки: приобретения, покупки, приобретение, закупка
лунка для мяча - hole
доступный для загрузки - available for download
для резания - for cutting
бродить для удовольствия - ramble
удобный для ходьбы - ambulatory
карандаш для бровей - eyebrow pencil
подставка для ног - footrest
поле для игры ассоциации игры в крикет Vidharba Cricket Association Ground - vidharba cricket association ground
подарок для - present to
склеивающая машина для картонных коробок - carton gluer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
поручение миссии - mission call
измерения миссии - measuring mission
власти миссии - mission authorities
в совместной миссии - in joint mission
от миссии - from the mission
миссии будут продолжать оказывать - missions will continue to provide
международные миссии - international missions
соглашения о статусе миссии - status of mission agreement
на своей миссии - on her mission
полевые миссии и другие - field missions and other
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
На данной стадии осуществления проекта были произведены дополнительные закупки оборудования накопительных сетей для хранения важных данных миссии. |
As part of this phase of the project, additional storage area network equipment has been procured for storage of critical mission data. |
I was not aware that protective attire was required for this mission. |
|
Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии. |
I was too busy saving you From your crazy kamikaze mission. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии. |
Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission. |
Улучшение обслуживания благодаря большей близости с часовыми поясами, в которых расположены миссии. |
Improved service with greater time zone overlap with missions. |
В числе таких условий отмечались государственные закупки и заслуживающие доверия политика и нормативно-правовые положения, рассчитанные на долгосрочную перспективу. |
The highlighted enabling conditions included public procurement and credible and long-term policies and regulations. |
В то же время подобные исследования могут оказаться полезными в такой области, как государственные закупки. |
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
Чтобы удалить категорию закупки, на экспресс-вкладке Категории установите флажок для категории, которую необходимо удалить, а затем щелкните Удалить. |
To remove a procurement category, on the Categories FastTab, select the check box for the category that you want to remove, and then click Delete. |
Из индекса закупок можно понять, что большинство стран мира, за исключением Японии, Греции и Австралии, увеличивает закупки в сфере производства, причем некоторые страны делают это весьма агрессивно, например, Германия. |
What you will notice is that most of the world except Japan, Greece, and Australia is expanding in the manufacturing chart below, some countries aggressively so, like Germany. |
Щелкните Закупки и источники > Настройка > Поставщики > Конфигурации запросов поставщика. |
Click Procurement and sourcing > Setup > Vendors > Vendor request configurations. |
Эта базовая подготовка будет дополняться продвинутыми учебными курсами в таких областях, как правовые вопросы, привлечение внешнего подряда, контроль за исполнением контрактов, электронные закупки и этика. |
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e-procurement, and ethics. |
Этот модуль дополняет основной модуль для штаба миссии путем наращивания его общего потенциала и наделения его конкретными возможностями для обеспечения поддержки штабов секторов. |
This module complements the mission headquarters main module by increasing its overall capacity and providing it with the specific capacity to support sector headquarters. |
Баптисты-пятидесятники из миссии Иоанна Крестителя. |
The John the Baptist Pentecoastal Mission. |
Я стою в лифте со старым другом, ни кто не отвечает на мои вызовы, он просто появляется и сообщает мне об чем-то очень важном, о неотложной миссии, которая требует моего внимания. |
I'm in an elevator and an old friend, someone who never calls, never writes, just shows up and tells me about this very important, urgent mission that needs my attention. |
Миссии вроде этой - рискованное дело. |
Missions like this are a tricky business. |
Гм, одной из целей миссии вашей команды было, гм, проникнуть, гм... в корабль Рейфов и получить, гм ... знаете ... мм, сведения. |
One of your team's mission objectives was to infiltrate... a Wraith ship, and obtain... you know... intelligence. |
Но у миссии статус секретности. |
The mission is top secret. |
Вникая в донесения разведки, касающиеся исчезновения посла Спока, я не мог не почувствовать личную тревогу касательно нашей миссии, потому что знаю посла через его отца. |
As I study the intelligence reports on Ambassador Spock's disappearance I cannot help but feel a deeper more personal concern about this mission for I know this man through his father. |
В 1980-х годах значительная часть этих средств была потрачена на закупки оружия, а также на финансирование воинствующих группировок и движений за независимость по всему миру. |
In the 1980s, a large portion of it was spent on arms purchases, and on sponsoring militant groups and independence movements around the world. |
Самоубийственные миссии также могут быть актом отчаяния, таким как последний бой. |
Suicide missions can also be an act of desperation, such as a last stand. |
Самолет был одобрен для экспорта китайскими властями; птеродактиль I был оценен Пакистаном, но не был отобран для закупки. |
The aircraft has been approved for export by Chinese authorities; the Pterodactyl I was evaluated by Pakistan, but was not selected for procurement. |
В рамках миссии Умные города с конца 2017 года в городе были запущены Схемы совместного использования циклов на основе приложений. |
Under the Smart Cities Mission, app based cycle sharing schemes have been launched in the city since late 2017. |
В 1898 году он покинул родную землю, чтобы присоединиться к миссии иезуитов к прокаженным близ Тананаривы на Мадагаскаре с разрешения своего начальства. |
In 1898 he left his native land to join the Jesuit missions to lepers near Tananariwa in Madagascar with the permission of his superiors. |
К концу 1968 года предполагаемые закупки у шести стран составили 1500 самолетов. |
By the end of 1968, the prospective purchases from the six countries amounted to 1,500 aircraft. |
В 2014 году - первый год действия налога - закупки сладких напитков в Мексике упали на 12%. |
In 2014 - the first year of the tax - purchases of sugary drinks in Mexico dropped by up to 12%. |
Вместе налоги и обязательные закупки составляли 30% урожая к 1957 году, оставляя очень мало излишков. |
Together, taxation and compulsory purchases accounted for 30% of the harvest by 1957, leaving very little surplus. |
Экипаж из шести человек провел весь год вместе в этой миссии. |
The crew of six spent the whole year together on this mission. |
Поскольку из-за сбоя в работе резервного подразделения НСТ окажется беспомощным, выполнение миссии по обслуживанию было отложено для замены основного подразделения. |
Since a failure of the backup unit would leave the HST helpless, the service mission was postponed to incorporate a replacement for the primary unit. |
Ka-31 purchases were first revealed in 2010. |
|
Это основная область для доктрины Соединенных Штатов по борьбе с повстанцами, хотя другие страны, такие как Франция и Соединенное Королевство, выполняли миссии фид. |
It is the main area for United States counter-insurgency doctrine, although other nations, such as France and the United Kingdom, have carried out FID missions. |
Кроме того, 43-й полк взял на себя непосредственную воздушную поддержку, а также обязанности по противовоздушной обороне, две миссии, которые расширили возможности эскадрильи. |
Moreover, the 43d assumed close air support as well as air defense responsibilities, two missions which stretched the squadron's capabilities. |
Он принял премию Индиры Ганди за национальную интеграцию в 1987 году и премию мира Ганди в феврале 1999 года, поскольку обе они были присуждены миссии Рамакришны. |
He accepted the Indira Gandhi Award for National Integration in 1987 and the Gandhi Peace Prize in February 1999 as both were conferred on the Ramakrishna Mission. |
Ливийские Чинуки направляли в Чад транспортные и вспомогательные миссии для снабжения ливийских сухопутных сил, действовавших там в 1980-х годах. |
The Libyan Chinooks flew transport and support missions into Chad to supply Libyan ground forces operating there in the 1980s. |
Военно-морской флот также рассматривал вертолеты, производимые Bell, Kaman, Westland и MBB, но они были слишком малы для миссии. |
The Navy also looked at helicopters being produced by Bell, Kaman, Westland and MBB, but these were too small for the mission. |
Существует множество различных правонарушений, которые могут быть совершены, начиная от нападения до закупки или нарушения контракта. |
There are many various delicts which can be committed, ranging from assault to procurement or breach of contract. |
Руфус возвращается к жизни и спасает своих друзей в 1848 году, но остается с воспоминаниями о совершенно другой временной шкале со времени их миссии в Голливуде. |
Rufus is restored to life and rescues his friends in 1848, but is left with the memories of a whole different timeline since their mission in Hollywood. |
Operational missions began in March 1945. |
|
Его статья о миссии Сан-Ксавье дель бак с текстом давней подруги Нэнси Ньюхолл была дополнена книгой, опубликованной в 1954 году. |
His article on Mission San Xavier del Bac, with text by longtime friend Nancy Newhall, was enlarged into a book published in 1954. |
В том же месяце было также сообщено, что японское правительство прекратило будущие закупки продуктов Huawei и ZTE. |
That month, it was also reported that the Japanese government had ceased future procurement of Huawei and ZTE products. |
Был проведен конкурс, в ходе которого НАСА должно было выбрать концепцию миссии для финансирования в рамках первой миссии программы Новые рубежи. |
A competition was held, in which NASA would select a mission concept to fund as part of the first mission of the New Frontiers program. |
Конструкция сейсмометра-пенетратора для LUNAR-A может быть повторно использована в будущей миссии. |
The seismometer penetrator design for LUNAR-A may be reused in a future mission. |
Затем его посетит космический аппарат Орион, находящийся на лунной орбите в рамках исследовательской миссии № 5 в середине 2020-х годов. |
It would then be visited by the Orion spacecraft in lunar orbit on Exploration Mission 5 in the mid 2020s. |
Наземные штурмовые миссии были направлены против различных групп повстанцев, причем самолеты были поражены наземным огнем, но ни один из них не был сбит. |
As financial theory would predict, investors and academics typically do not view non-government guaranteed corporate bonds in the same way. |
Он также был там, чтобы поощрять пожертвования в помощь своей миссии St Andrew'S Colonial Home в Калимпонге, Западная Бенгалия. |
He was also there to encourage donations to aid his mission St Andrew's Colonial Home in Kalimpong, West Bengal. |
В ноябре 2016 года Гао сообщило, что OCX Block 1 стал основной причиной задержки с активацией миссии GPS III PNT. |
In November 2016, the GAO reported that OCX Block 1 had become the primary cause for delay in activating the GPS III PNT mission. |
В свое время в Южно-Тихоокеанском регионе было четыре миссии: в Канберре, Сиднее, Веллингтоне и Суве на Фиджи. |
At one time there were four missions in the South Pacific area in Canberra, Sydney, Wellington and Suva in Fiji. |
Была также подробно изложена концепция межзвездной миссии на Проксиму Центавра Б. |
The concept of an interstellar mission to Proxima Centauri b was also detailed. |
Его отец, Джон Баньян Лутули, был младшим сыном вождя племени в Гроувилле, в резервации миссии Умвоти близ Стангера, штат Натал. |
His father, John Bunyan Luthuli, was the younger son of a tribal chief at Groutville in the Umvoti Mission Reserve near Stanger, Natal. |
И все закупки у них будут производиться Конгрессом для общего блага и пользы Соединенных колоний. |
And all Purchases from them shall be by the Congress for the General Advantage and Benefit of the United Colonies. |
Последствия были представлены сторонниками Ахмада как триумф и как свидетельство божественной миссии Ахмада. |
The aftermath was presented by Ahmad's supporters as a triumph, and as evidence of Ahmad's divine mission. |
Потеряв броню в результате диверсионной миссии, Родс покидает Старк-Фудзикава. |
Losing the armor as a result of the sabotage mission, Rhodes quits Stark-Fujikawa. |
Программу преследовали споры по поводу обращения с животными и предположения относительно характера ее миссии и обучения. |
The program has been dogged by controversy over the treatment of the animals and speculation as to the nature of its mission and training. |
Вообще говоря, музеи собирают значимые предметы, соответствующие их миссии по сохранению и экспонированию. |
Generally speaking, museums collect objects of significance that comply with their mission statement for conservation and display. |
Во время этой миссии цунами в марте 709 года, как предполагается, разрушило лес ножниц и превратило Монт в остров. |
During this mission, the March 709 tsunami is supposed to have destroyed the Scissy forest and turned the Mont into an island. |
Кроме того, продовольственный рынок был в смятении, поскольку фиксированные цены на государственные закупки были непривлекательны. |
Additionally, the food market was in disarray as fixed prices for government purchases were unattractive. |
Планировалось, что главным событием миссии станет наблюдение за запуском ракеты N1, но запуск был отложен. |
The planned highlight of the mission was to have been the observation of an N1 rocket launch, but the launch was postponed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закупки для миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закупки для миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закупки, для, миссии . Также, к фразе «закупки для миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
