Аварий и замерзает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рейтинг аварийности - crash rating
непревзойденное средство аварийного восстановления - unparalleled disaster recovery capability
аварийный сигнал внешних устройств - adjunct alarm
аварийно химически опасное вещество перорального действия - emergency chemically hazardous substance orally active
аварийная резервная генерация - emergency backup generation
сесть аварийно - make an emergency landing
аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности - national security emergency preparedness
аварийный выпуск - emergency release
безопасность и аварийные - safety and emergency
быстрое аварийное нарастание мощности реактора - reactor excursion
Синонимы к аварий: дорожно-транспортных происшествиях, столкновение, дтп, несчастный случай, случайность, инцидент, происшествие
честный и прямой - honest and direct
ясно и понятно излагать - put across
написать и отослать письмо - write and send a letter
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
Синдром дефицита внимания и гиперактивности - attention deficit hyperactivity disorder
питание и проживание - board and lodging
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
и остальное - and the rest
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
на точке замерзания - to the freezing point
замерзающий - freezing
выше точки замерзания - above freezing
вещество, понижающее точку замерзания - freezing-point depressant
замерзал - was freezing
замерзание зимой - freezing winter
трудно замерзающий динамит - low-freezing dynamite
монитор защиты от замерзания - frost monitor
не замерзают - don't freeze
Определение точки замерзания - freezing point determination
Из 95 построенных самолетов семь, как сообщается, были сняты с эксплуатации в результате нескольких аварий к декабрю 2007 года. |
Of the 95 built, seven had reportedly been removed from service as a result of several accidents by December 2007. |
Почти невозможно разделать мясо, когда оно у тебя замерзает. |
Nearly impossible to butcher that meat when it freezes up on you. |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Строительные работы требуют защиты от возможных аварий и неожиданных ситуаций, могущих привести к ущербу строительства. |
Construction works require protection against the possible failures and unexpected situations that might cause losses to the construction. |
До настоящего времени не было случаев тяжелых телесных повреждений в результате аварий, связанных с присутствием метана. |
To date, no serious injuries have resulted from methane-related accidents. |
Временные исключения возможны в случае аварий или при срочных ремонтных работах в системах водоочистки. |
Temporary exceptions are possible in cases of accidents or urgent reconstruction work at wastewater treatment facilities. |
Волновые силы, благодаря которым океан остается в жидком состоянии, разламывают лед. Океанская вода устремляется в разломы и замерзает в них. |
The tidal forces that keep the ocean liquid also cause cracks in the ice; ocean water rushes up to fill them and freezes. |
Британское расследование причин аварий самолета Comet задерживалось, потому что обе катастрофы произошли в море, в связи с чем достать обломки было очень трудно. |
The British investigation into the Comet failures was delayed because both crashes had taken place at sea, making wreckage recovery difficult. |
В среднем на дорогах США ежегодно происходит 6 миллионов аварий. |
On an average, there are more than 6 million car accidents on the roads of the US, annually. |
Говорят, когда замерзаешь, последнее, что ты чувствуешь - сильный жар. |
You know, when you freeze to death... the last thing you feel is extreme heat. |
На предстоящей неделе будет еще столько трудностей и промахов, семь треснувших позвонков, четыре сломанных ребра, пять опасных для жизни аварий, два ушиба легких и, к сожалению, кое-что похуже... |
Over the next seven days, there will be many scrapes and near misses, seven cracked vertebrae, four broken ribs, five life-threatening incidents, two bruised lungs and unfortunately, much worse. |
Я говорю вам, мисс Таггарт, для такого вида аварий нет инструкций. |
I'm telling you, Miss Taggart, there's just no guidelines for this kind of emergency. |
И наконец,посмотрим в прямом эфире на движение на трассе I-95 в Сайпрес Крикв Бровард Каунти- обошлось без аварий этим утром. |
And then finally, a live look at your drive on I-95 at Cypress Creek in Broward County- you're accident-free this morning. |
А когда засовываешь туда руку, всего на фут в глубину, она замерзает. |
You put your hand in a foot away, it's below freezing. |
He has had nothing to eat, and he is freezing to death. |
|
Ты замерзаешь под снегом. |
You're in snow, about to freeze to death. |
Или замерзаем или боремся! |
We either freeze to death or we fight. |
This moon freezes for over half the year. |
|
We've got scores of accidents. |
|
Большинство аварий происходят в миле от дома. |
You know, most accidents occur a mile from home. |
Потребность в достижении эффективного одиночества, замерзает перед физиологическим желанием. |
A necessity to reach an effective solitude, freezes before a physiological desire... |
Но когда ваш нос замёрзает, микробам, вызывающим простуду, нравится холод, и они размножаются, Ваш организм может поддаться, и вы заболеете. |
But it is true that if your nose is cold, those germs that cause the common cold prefer cold temperatures and multiply and are more likely to take hold and give you disease. |
В 21 веке... серия аварий при реализации программы орбитальных станций... вынуждает Североамериканское правительство... отказатьсЯ от любых дальнейших... проектов космических исследований. |
In the 21st century... a series of accidents in a program of orbital stations... makes the North American government... withdraw for good from any further... space research project. |
Разожги огонь, мы замерзаем. |
Get the fire going again. We're all freezing. |
Кровотечение остановилось. Это потому, что твоя кровь замерзает из-за холодного воздуха. |
It stopped bleeding that's because your blood's freezing as it's hitting the air. |
And when the rink gets icy... |
|
It's low-freezing and more powerful than symtex. |
|
Когда она замерзает, у меня в голове опять какое-то приятное кружение. |
I get that giddy feeling inside me again when she freezes. |
Автомобили и автобусы практически сразу столкнулись с чрезвычайными трудностями, а экстренные службы были вызваны на десятки аварий. |
Cars and buses almost immediately encountered extreme difficulty, and emergency services were called to dozens of accidents. |
Широкая гусеничная ходовая часть обеспечивала лучшие характеристики наземного обслуживания, и Fw 190 пострадал меньше наземных аварий, чем Bf 109. |
The wide-track undercarriage produced better ground handling characteristics, and the Fw 190 suffered fewer ground accidents than the Bf 109. |
Агентство располагает базой данных по вопросам общественной безопасности о железнодорожных лицензиях, сертификатах, показателях безопасности, национальных правилах безопасности и расследованиях аварий. |
The Agency has a public safety database on railway licences, certificates, safety indicators, national safety rules, and accident investigations. |
Аварийно-диспетчерские центры могут иметь стратегии и руководства по реагированию на чрезвычайные ситуации, подготовленные для различных видов трамвайных аварий. |
The emergency dispatch centres may have strategies and emergency response guides prepared for various kinds of tram accidents. |
Но на горе он удивляется погоде и замерзает в состоянии между жизнью и смертью, вынуждая местное сообщество выйти и спасти его. |
But on the mountain he gets surprised by the weather, and freezes into a state between life and death, forcing the local community to go out and save him. |
Одна из таких аварий произошла, когда поезд Северной городской линии проехал мимо бамперного блока на станции Мургейт в 1975 году в лондонской подземке. |
One such accident occurred when a Northern City Line train powered past the bumper block at Moorgate station in 1975 on the London Underground system. |
Toyota сообщает, что дефект может стать причиной 11 аварий, в результате которых шесть человек получили травмы. |
Toyota reports that the defect may be the cause of 11 accidents resulting in six injuries. |
После многих строительных аварий рабочие отказались достраивать комплекс. |
After many construction accidents, the workers refused to finish the complex. |
Инертный газообмен наименее благоприятен для ныряльщика, который находится в тепле и упражняется на глубине во время фазы вдыхания, а также отдыхает и замерзает во время декомпрессии. |
Inert gas exchange is least favourable for the diver who is warm and exercises at depth during the ingassing phase, and rests and is cold during decompression. |
В 1957 году на заводе Маяк произошла крупная катастрофа, одна из многих подобных аварий, в результате которой радиоактивного загрязнения было больше, чем в Чернобыле. |
In 1957, the Mayak plant was the site of a major disaster, one of many other such accidents, releasing more radioactive contamination than Chernobyl. |
Соль заставляет лед таять и понижает температуру в процессе, ниже уровня замерзания пресной воды, но вода не замерзает из-за содержания соли. |
The salt causes the ice to melt and lowers the temperature in the process, below fresh water freezing, but the water does not freeze due to the salt content. |
Чтобы расширить комедию в фильме, некоторые из взрывов и аварий были приукрашены, чтобы выглядеть более разрушительными. |
To expand on the comedy in the film, some of the explosions and crashes were embellished to look more destructive. |
В Шеффилде, Великобритания, велосипедисты, по-видимому, относятся к группе наибольшего риска получить травмы в результате трамвайных аварий, за которыми следуют пешеходы и пользователи автотранспортных средств. |
In Sheffield, UK, cyclists appear to be the group at highest risk to be injured in tram accidents, followed by pedestrians and motor vehicle users. |
Череда аварий на первом круге привела к тому, что машина безопасности была переведена в режим ожидания, а на стартовом участке трассы развевались желтые флаги. |
A succession of first-lap accidents caused the safety car to be placed on standby, with yellow flags waving on the start-finish section of the track. |
Когда вода, попавшая в суставы, замерзает, образующийся лед напрягает стенки суставов и заставляет их углубляться и расширяться. |
When water that has entered the joints freezes, the ice formed strains the walls of the joints and causes the joints to deepen and widen. |
Презентации часто эмоциональны, детализированы и графичны, и сосредоточены на трагических негативных последствиях DWI и связанных с алкоголем аварий. |
The presentations are often emotional, detailed, and graphic, and focus on the tragic negative consequences of DWI and alcohol-related crashes. |
Площадка оказалась неподходящей, и за три месяца обучения произошло 11 аварий, вызванных отказами двигателей и плохим техническим обслуживанием базы. |
The site was not suitable and, in three months of training, 11 accidents occurred, due to engine failures and poor maintenance of the base. |
Это была одна из первых аварий, расследованных новой железнодорожной инспекцией. |
It was one of the first accidents to be investigated by the new Railway Inspectorate. |
Когда вода полностью замерзает в лед, она автоматически высвобождается и попадает в контейнер для льда. |
When the water is thoroughly frozen into ice, it is automatically released, and falls into the ice bin. |
Из 12 зарегистрированных аварий и инцидентов 4 были связаны с работой одного двигателя. |
Of the 12 reported accidents and incidents, 4 involved single-engine operations. |
Семь аварий со смертельным исходом, включая три угона самолетов, привели в общей сложности к гибели 854 человек. |
Seven fatal crashes, including three hijackings, have resulted in a total of 854 occupant fatalities. |
Некоторые типы аварий, как правило, имеют более серьезные последствия. |
Some crash types tend to have more serious consequences. |
Скорость ответственна за большее количество аварий и экономических потерь, чем алкоголь. |
Speed is responsible for more crashes and economic loss than is alcohol. |
Эта концепция вышла за рамки реконструкции аварий и инженерного обеспечения. |
Gordon Granger, they participated in the initial phase of the Vicksburg Campaign. |
После ввода в эксплуатацию он имел множество поломок и аварий, некоторые из которых грозили потопить подводную лодку. |
After it was commissioned, it had multiple breakdowns and accidents, several of which threatened to sink the submarine. |
Общее обсуждение как гражданских, так и военных аварий см. В разделе ядерные и радиационные аварии. |
For a general discussion of both civilian and military accidents, see nuclear and radiation accidents. |
Ему сообщили, что 16-я группа по ядерной катастрофе была направлена для расследования в соответствии со стандартными процедурами для такого рода аварий. |
He was told that the 16th Nuclear Disaster Team had been sent to investigate, per the standard procedures for this type of accident. |
На юго-западе произошло 8 аварий, в том числе две потери корпуса самолета. |
Southwest has had 8 accidents, including two aircraft hull losses. |
Река Большая Белая замерзает в октябре-ноябре и остается подо льдом до апреля-мая. |
The Bolshaya Belaya River freezes up in October or November and stays under ice until April or May. |
После этих аварий в марте 2011 года Федеральное бюро гражданской авиации России рекомендовало вывести из эксплуатации оставшиеся ту-154мс. |
Following these accidents, in March 2011 the Russian Federal Bureau of Aviation recommended a withdrawal of remaining Tu-154Ms from service. |
Это включает в себя пять специальных научных исследований катастроф, каждый из которых рассматривает несколько аварий с аналогичными причинами. |
This includes five Science of Disaster specials, each examining multiple crashes with similar causes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аварий и замерзает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аварий и замерзает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аварий, и, замерзает . Также, к фразе «аварий и замерзает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
