Западное соединение денежных переводов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приверженец западной церкви - western
дуть с западной стороны - blow from West
Западноафриканское летнее время - west africa summer time
западно-английская система нумерации аппаратной пряжи - west-english woolen yarn count system
столица западного государства - western capital
в Восточной и Западной Африке - in east and west africa
западное христианство - western christianity
в северо-западной тихоокеанской - in the pacific northwest
незаконные поселения на Западном берегу - illegal settlements in the west bank
на северо-западном побережье - on the northwest coast
имя существительное: compound, connection, joining, connexion, conjunction, junction, conjugation, joint, juncture, articulation
заданное соединение - scheduled connection
минеральное соединение - mineral concretion
VPN соединение установлено - vpn connection is established
биологическое соединение - biological connection
быстроразъёмное соединение с накидной крыльчатой гайкой - hammer lug union
долгосрочное соединение - long-term connection
кратчайшее соединение - shortest connection
циклическое соединение с малым внешним кольцом - peri-cyclo compound
соединение резки - compound cutting
токсичное фосфорное соединение - toxic phosphorus compound
Синонимы к соединение: объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение
Антонимы к соединение: отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Значение соединение: Место, где что-н. соединено.
остаток эквивалентов денежных средств - cash equivalent balance
согласие на оплату денежных и товарных документов - agreed to pay cash and commodity instruments
безусловные денежные гранты - unconditional cash grants
альтернативные системы перевода денежных средств - alternative remittance systems
Извлекаемые Количества единиц, генерирующих денежные - recoverable amounts of the cash generating units
денежные средства в банке - funds in bank
денежные средства, использованные в - cash flows used in
сохранение денежных средств - cash preservation
сильные денежные переводы - strong remittances
Чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов - net increase in cash and cash equivalents
Синонимы к денежных: финансированием, финансировать, фонд, финансов, средств, материальной, фондирования
неправильный перевод - wrong translation
инструментальное средство автоматизированного перевода - computer assisted translation tool
письменный перевод - translation
перевод денег с одного счета на другой - account-to-account money transfer
машинный перевод, основанный на прецедентах - example-based machine translation
без устного перевода - without interpretation
денежный перевод коридор - remittance corridor
Европейский кредитный перевод и накопительная система - european credit transfer and accumulation system
производительность перевода - translation productivity
перевод строк - string translation
Чтобы решить эти проблемы, Конгресс Соединенных Штатов принял закон об улучшении денежных переводов 2014 года. |
To address the concerns, the United States Congress passed the Money Remittances Improvement Act of 2014. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
В январе 2011 года Соединенные Штаты ослабили ограничения в отношении денежных переводов. |
The United States relaxed remittance restrictions in January 2011. |
В целом эта тенденция способствовала снижению объемов денежных переводов, направляемых в латиноамериканские страны из Соединенных Штатов. |
Overall, this trend has contributed to falling levels of remittances sent to Latin American countries from the United States. |
На Соединенные Штаты приходится наибольшая доля официальных денежных переводов, за ними следуют Великобритания, Италия, Канада, Испания и Франция. |
The United States accounts for the largest portion of official remittances, followed by the United Kingdom, Italy, Canada, Spain and France. |
Большая Доминиканская диаспора существует, в основном в Соединенных Штатах, вносит свой вклад в развитие, посылая миллиарды долларов доминиканским семьям в виде денежных переводов. |
A large Dominican diaspora exists, mostly in the United States, contributes to development, sending billions of dollars to Dominican families in remittances. |
Тив был приравнен к Марсу в толковании Германики,и название этого дня является переводом латинского dies Martis. |
Tiw was equated with Mars in the interpretatio germanica, and the name of the day is a translation of Latin dies Martis. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Секретариат обеспечить обслуживание этой группы устным переводом. |
The secretariat has arranged for simultaneous interpretation to be available. |
Задержки с проведением служебной аттестации иногда были обусловлены переводом сотрудников на другую работу. |
The PAR process was sometimes delayed because of reassignments. |
Перепрофилирование 1 должности канцелярского помощника в должность водителя автомобиля скорой помощи с переводом в Секцию медицинского обслуживания. |
Reassignment of 1 Office Assistant post as Ambulance Driver post in Health Services Unit. |
Таким образом, 2004 год едва ли станет годом стремительных переводов капитала, как то 1995 в Мексике или 1997-98 в Восточной Азии. |
So 2004 is unlikely to see a repeat of the capital flight that hit Mexico in 1995 or East Asia in 1997-98. |
Удар в бок, нанесенный неизвестным предметом, оказался довольно чувствительным; теперь Кристмас обнаружил, что предмет этот соединен с правой рукой. |
The object which had struck him had delivered an appreciable blow; then he discovered that the object was attached to his right hand. |
Значит, вы не разрешили Уолтону заниматься переводом Ленсдейла. |
So you disapproved of Walton going after Lansdale. |
The deposit slips, account numbers, |
|
И как вы объясните тот факт, что за годы наблюдения за вашими финансами мы не обнаружили ничего подозрительного: ни крупных переводов, ни новых счетов, ни единого следа тех денег. |
And how would you explain the fact that after years of monitoring your finances, we've turned up absolutely nothing- no large transactions, no new accounts, no sign of that money anywhere. |
Опять же, проблемы с немецко-английским переводом. |
AGAIN, GERMAN-ENGLISH TRANSLATION MAY BE A LITTLE OFF. |
Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии. |
Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland. |
Ряд денежных переводов на банковский счёт в Гондурасе. |
Series of cash wire transfers to a bank account in Honduras. |
House, the hospital has translators on call |
|
Brody, stay here, facilitate the transfer. |
|
Однако агрессивное применение закона О банковской тайне и правил денежных переводов представляет постоянную угрозу для финтех-компаний. |
However, aggressive enforcement of the Bank Secrecy Act and money transmission regulations represents an ongoing threat to fintech companies. |
Существует несколько различных английских переводов. |
There are a number of different English translations. |
Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст. |
Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents. |
Во время путешествия Сикарна яростно работает над переводом инопланетного сообщения с помощью компьютера космического корабля. |
During the voyage, Sikarna works furiously to translate the alien message using the spaceship's computer. |
Он начал работу над переводом женщин Трахиса и Электры Софокла и продолжил работу над песнями. |
He began work on his translation of Sophocles's Women of Trachis and Electra, and continued work on The Cantos. |
В случае несогласия между переводом и оригинальной версией настоящей лицензии или уведомления или отказа от ответственности, оригинальная версия будет иметь преимущественную силу. |
In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. |
Начиная с XVI века, сборники переводов молитвы часто использовались для быстрого сравнения языков. |
Since the 16th century, collections of translations of the prayer have often been used for a quick comparison of languages. |
Первая десятка получателей денежных переводов в 2018 году. |
The top ten remittance recipients in 2018. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Отель Servicios Ferroviarios Patagónico соединен с городом Сан-Карлос-де-Барилоче. |
The Servicios Ferroviarios Patagónico connect with San Carlos de Bariloche. |
Большинство других английских переводов, как до, так и после, этого не делают; вместо этого они используют одно и то же более прямое английское слово love. |
Most other English translations, both before and since, do not; instead, throughout they use the same more direct English word love. |
Если в 2008 году было отправлено денежных переводов на сумму 69,2 млрд. долл.США, то в 2011 году этот показатель снизился до 58,9 млрд. долл. |
While there were US$69.2 billion worth of remittances sent in 2008, that figure has fallen to $58.9 billion for 2011. |
Стабильность денежных переводов в условиях финансовых кризисов и экономических спадов делает их надежным источником валютных поступлений для развивающихся стран. |
The stability of remittance flows amidst financial crises and economic downturns make them a reliable source of foreign exchange earnings for developing countries. |
Кроме того, судебные процессы и стенограммы частично доступны с переводом на английский язык на веб-сайте ЕККК. |
Furthermore, trials and transcripts are partially available with English translation on the ECCC's website. |
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Будучи междисциплинарной дисциплиной, переводоведение во многом заимствует знания из различных областей, поддерживающих перевод. |
As an interdiscipline, Translation Studies borrows much from the various fields of study that support translation. |
Среди художественных произведений Достоевского-15 романов и повестей, 17 рассказов и 5 переводов. |
Dostoevsky's works of fiction include 15 novels and novellas, 17 short stories, and 5 translations. |
TMS Lingotek добавила перевод с несколькими поставщиками, что позволяет брендам выбрать любое бюро переводов для перевода в рабочем процессе в 2014 году. |
Lingotek’s TMS added multi-vendor translation, which enables brands to choose any translation agency for in-workflow translation in 2014. |
Среди других его работ-короткая автобиография и несколько поэтических переводов древних классиков. |
His other works include a short autobiography and a few poetical translations of ancient classics. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Он также руководил переводом мощей Эльфии, своего предшественника в Кентербери, который считался мучеником и святым. |
He also presided over the translation of the relics of Ælfheah, his predecessor at Canterbury who was regarded as a martyr and saint. |
Данные свидетельствуют о том, что в результате денежных переводов было потреблено больше питательных калорий. |
The evidence suggests that more nutritious calories were consumed as a result of the cash transfers. |
С другой стороны, критическое издание Norton, несмотря на название, является переводом. |
On the other hand, the Norton Critical Edition, despite the name, is a translation. |
Просто предупреждаю, я работаю над переводом статей для французских атомных электростанций. |
Just a heads up, I'm working on translating the articles for the French nuclear power plants. |
Однако этот метод обеспечивает значительно меньшую безопасность, чем для индивидуальных переводов. |
However, this method offers significantly less security than the one for individual transfers. |
В следующем, 1871 году, компания ввела свою службу денежных переводов, основанную на своей обширной телеграфной сети. |
The next year, 1871, the company introduced its money transfer service, based on its extensive telegraph network. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
Я уверен, что вы мало интересуетесь переводом. |
I'm sure that you have little interest in translation. |
Черри-Спрингс находится на вершине холма, между двумя наборами стрелочных переводов. |
Cherry Springs is at the top of the hill, between both sets of switchbacks. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Парфянские ученые занимались одним из первых в истории переводов буддийских текстов на китайский язык. |
Parthian scholars were involved in one of the first ever Buddhist text translations into the Chinese language. |
Неважно, просто увидел, что это имя было упомянуто ранее с переводом, я думаю. |
Nevermind, just saw that the name was mentioned previously with translation, I think. |
Цитаты и ссылки на страницы в этой статье следуют за этим переводом. |
Quotations and page references in this article follow that translation. |
Я думаю, что некоторые из переводов ст. 8 Главы IV Гиты отсутствуют. |
I think some of the translation of of V. 8 of Chapter IV of Geeta is missing. |
В данной статье предпринята попытка дать текст и контекст англоязычных переводов. |
This article endeavors to give the text and context of English-language translations. |
Вот издание Стэда с переводом Хансона. |
Here is Stead's edition with Hanson's translation. |
Харман включает в себя одиннадцатистраничное обсуждение своей философии, стоящей за переводом. |
Regarding India, Americans learned more from English writer Rudyard Kipling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «западное соединение денежных переводов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «западное соединение денежных переводов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: западное, соединение, денежных, переводов . Также, к фразе «западное соединение денежных переводов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.