Застава сбора пошлины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
застава, где взимается сбор - outpost
Абельмановская Застава - Abelmanovskaya Zastava
МО Московская застава - Moskovskaya zastava Municipal District
Муниципальное образование Московская застава - Moskovskaya zastava municipal unit
Муниципальное образование Невская застава - Nevskaya Zastava municipal unit
Муниципальный округ Московская застава - Moskovskaya zastava Municipal District
Муниципальный округ Невская застава - Nevskaya Zastava Municipal District
Проломная Застава - Prolomnaya Zastava
Рогожская Застава - Rogozhskaya Zastava
Тверская Застава - Tverskaya Zastava
Синонимы к застава: погранзастава, пикет, блокпост, форпост, сторожевой отряд
Значение застава: Место въезда в город, являющееся пунктом контроля привозимых грузов и приезжающих.
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
компенсационный таможенный сбор - compensatory customs fee
кассовый сбор - box-office takings
навигационный сбор - quay due
дополнительный сбор аэропорта - airfield surcharge
комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов - commission for collection of insurance premiums
пионерский сбор - pioneer collection
валовой сбор зерна - Gross grain harvest
сбор за дисконтирование - discount fee
сбор за хранение в депозитарии - depositary charge
тренировочный сбор - training camp
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
предварительно оплаченная пошлина - prepaid due
транспортная пошлина - transport royalty
соответствующая заявочная пошлина - appropriate filing fee
ввозная пошлина - entrance dues
таможенная возвратная пошлина - customs drawback
экспортная возвратная пошлина - export drawback
антидемпинговая пошлина - antidumping duty
пошлина за чеканку - fee for coining
транзитная пошлина - transit duty
льготная пошлина - preferential duty
Синонимы к пошлина: налог, мыто, такса, мыт, сбор, преференция, лицзинь, октруа, тамга, замыт
Значение пошлина: Денежный сбор, вид особого налога, взимаемого государственными органами.
Ежегодно из США экспортируется три миллиона рогаликов, и в 2000 году он имеет классификацию 4% от пошлины Японии. |
There are three million bagels exported from the U.S. annually, and it has a 4%-of-duty classification of Japan in 2000. |
Застава уже сама по себе вызывала в воображении мрачные образы. |
This barrier itself evoked gloomy fancies in the mind. |
В 1767 году канцлер казначейства Чарльз Таунсенд ввел в американских колониях пошлины на чай, бумагу и другие товары. |
In 1767, Charles Townshend, the Chancellor of the Exchequer, enacted duties in the American colonies on tea, paper, and other goods. |
Боюсь, что все равно рано или поздно фантомы бы выработали иммунитет к нашим заставам. |
I'm afraid it was only a matter of time before the Phantoms developed an immunity to our barriers. |
Вновь были повышены импортные пошлины на иностранную продукцию, а экспортерам были предоставлены субсидии. |
Import tariffs were increased again for foreign products, while subsidies were given to exporters. |
Не раз я заставала ее в слезах. |
More than once I have surprised her in tears. |
Она не могла собирать таможенные пошлины после войны, потому что Род-Айленд наложил вето на тарифы. |
It could not collect customs after the war because tariffs were vetoed by Rhode Island. |
Эта хартия предоставляла бы лордам право взимать пошлины, а также давала бы некоторую защиту от конкурирующих рынков. |
This charter would grant the lords the right to take tolls and also afford some protection from rival markets. |
Их это, конечно, заставало врасплох и удивляло, но в результате начинался разговор. |
They would be understandably confused and caught off guard, but then a conversation would ensue. |
Он опять перенес слушание, потому что знает, что я не могу постоянно оплачивать эти пошлины. |
He's postponing the custody hearing again because he knows I can't afford to keep paying for these depositions. |
Президент объявил, что накладывает вето на пошлины на импорт китайских машин. |
The President just announced he's vetoing tariffs on Chinese auto imports. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
В перечисленных выше случаях в качестве средства контроля используются таможенные пошлины. |
In the aforementioned proceedings, customs duties are used as a monitoring tool. |
Собираемые налоги и таможенные пошлины поступают непосредственно высшему руководству этой повстанческой группы. |
Taxes and customs duties collected go directly to the rebel group's top officials. |
Премьер-министр Австралии объявил, что его страна отменяет все тарифы и таможенные пошлины в отношении импорта товаров из 50 самых бедных стран мира. |
The Prime Minister of Australia announced that all customs duties and quotas on products imported from the world's 50 poorest nations would be eliminated. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;. |
In terms of customs duties: - A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises. |
Кроме того, налоговые пошлины в ЦАЭВС были сокращены в июле 1997 года и отменены с 1 января 1998 года. |
In addition, customs duties were cut in CEMAC in July 1997 and abolished on 1 January 1998. |
Кроме того, уровень доходов после получения независимости, включая налоги на услуги и импортные пошлины, скорее всего пострадает от сокращения состава ВАООНВТ в 2002 году. |
Furthermore, post-independence revenues, including service taxes and import duties, are likely to be negatively affected by the downsizing of UNTAET in 2002. |
Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement. |
Чаще всего предоставляются налоговые льготы, однако могут предусматриваться и пониженные ставки любого рода налогов и сборов, включая импортные пошлины;. |
The most common are tax holidays; but they can include reduced rates on taxes of all kinds, including import duties. |
Таким образом, подлежащая обеспечению сумма охватывает ввозные пошлины, НДС и в соответствующих случаях акцизы. |
Thus, the amount to be secured covers import duties, VAT and, where appropriate, excise duties. |
Европейский Союз с 1 июля снова вводит ввозные пошлины в отношении пшеницы среднего качества и других зерновых культур. |
The European Union will resume import duties on medium-quality wheat and other cereals from 1 July. |
В настоящее время министерство финансов разрешает таможенной службе пропускать партии нефти без получения сертификатов «БИВАК» или уплаты импортной пошлины. |
Indeed, the Ministry of Finance is allowing the customs service to release shipments of petroleum without having BIVAC certificates or paying import duties. |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Хотя, как правило, филиппинские пассажиры паромов и суден являются бедными и не могут позволить себе услуги адвокатов или высокие заявочные пошлины, которых требуют суды. |
As a general rule, though, Filipino ferry and ship passengers are poor and cannot afford the services of lawyers or the high filing fees demanded by the courts. |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |
Поскольку Трамп увлёкся вторичными проблемами (пошлины, внешнеторговый дефицит), США и Европы не смогут больше устанавливать новые глобальные торговые правила. |
With Trump obsessing over secondary issues such as tariffs and deficits, it will be all but impossible for the US and Europe to establish new global trade norms. |
Но молодой человек писал, что его отец, оптовый торговец каучуком из Слау, не одобряет этого брака, и фрейлейн Теклу часто заставали в слезах. |
But the young man wrote that his father, an india-rubber merchant who lived in Slough, did not approve of the union, and Fraulein Thekla was often in tears. |
Importing goods without paying the required duty. |
|
Таким родом он дважды навестил свою мать и оба раза заставал ее спящей. |
In this manner he had visited his mother twice, both times finding her asleep. |
So you think you're overtaxed, eh? |
|
Так значит твой папа живет в Питсбурге с женщиной... которая работает в будке на автомагистрали сборщиком пошлины? |
So your dad lives in Pittsburgh with a lady... that works in a tollbooth? |
Потом начались рассказы про дворовых девок: скольких она сама заставала, скольких выслеживала при помощи доверенных лиц, и преимущественно Улитушки. |
Then followed stories about domestics, how she herself caught some of them in the act, how others were spied upon by her trusties, Ulita being generally the leader. |
Нет, сколько ни припомните, вы всегда заставали себя в наружном, деятельном проявлении, в делах ваших рук, в семье, в других. |
No, as far as you can remember, you've always found yourself in an external, active manifestation, in the work of your hands, in your family, in others. |
Вы, приезжие купцы, подумайте - вы платите пошлины аббатству, а аббатство отказывает городу в какой-либо помощи |
You visiting merchants think you pay tolls to the Abbey while the Abbey denies any aid to the town |
Под международными соглашениями, иностранные компании устанавливают свои пошлины на уже существующие платные дороги. |
Under international agreements, predominantly foreign companies are placing - tolls on already existing, paid-for roads. |
Вы никогда не заставали их на половине подъема в горах, забивающих эти штуки, застегивающих карабины. |
You never see them halfway up the mountain, knocking things in, clicking karabiners on. |
Перемены редко заставали ее врасплох - она обладала незаурядной наблюдательностью и обычно по ряду признаков заранее угадывала интересовавшее ее событие. |
She was seldom taken by surprise in this way, her marvellous quickness in observing a certain order of signs generally preparing her to expect such outward events as she had an interest in. |
Мы засекли его номер на одном из пунктов сбора дорожной пошлины, нашли автомобиль с помощью нескольких городских и государственных структур и послали за ним беспилотник. |
We got his plate number from readers at one of our toll booths, located the vehicle with help from various city and state agencies, and set a drone on his vehicle. |
У нас патрули на всех КПП и всех новых заставах, но остальную местность удаётся отследить с трудом. |
We have board patrol on duty at all the checkpoints and all the new roadblocks, but we're scrambling to cover everywhere else. |
Во время болезни Кедди я, возвращаясь домой, часто заставала Аду за шитьем, но она немедленно убирала свою работу, и я так и не узнала, что она шьет. |
When I had come home from Caddy's while she was ill, I had often found Ada at work, and she had always put her work away, and I had never known what it was. |
Сколько раз я заставала тебя жующей его корм... |
How many times I found you eating the dog's food! |
У них ввозные пошлины 200%. |
They've got a 200% import tax on them. |
МакГи, у тебя есть записи Элкотта с камеры наблюдения у пункта сбора пошлины? |
McGee- you got toll booth surveillance on Alcott? |
Да, но есть пошлины. |
No, but there are tariffs. |
Парламент выступал против права короля вводить дополнительные пошлины на импорт сверх того, что уже было санкционировано парламентом. |
Parliament was opposing the King's power to impose further duties on imports over and above what had already been sanctioned by Parliament. |
Собранные пошлины должны были окупить строительство моста через 20 лет. |
Tolls collected were to pay for the bridge in 20 years. |
Он стал единственным заметным экономистом, поддержавшим пошлины на импортное зерно. |
He emerged as the only economist of note to support duties on imported grain. |
30 декабря 1803 года епископ написал министру культа Порталису с просьбой, чтобы правительство выплатило причитающиеся пошлины и пособия за привезенные из Гамбурга вещи. |
On 30 December 1803, the Bishop wrote to the minister of worship Portalis asking that the government pay the fees and allowances due for the brought back from Hamburg. |
Умар издал распоряжение о том, что пошлины на УСР должны взиматься таким образом, чтобы избежать лишений и не влиять на торговлю внутри Халифата. |
This analysis used X-ray fluorescence, a technique that was applied again later to cleaned surfaces on specimens. |
5 марта 2002 года президент Джордж Буш-младший ввел пошлины на импортную сталь. |
On March 5, 2002, President George W. Bush placed tariffs on imported steel. |
В других странах, таких как Франция, рынки были разделены местными регионами, которые часто устанавливали пошлины и тарифы на товары, торгуемые между ними. |
In other nations, such as France, markets were split up by local regions, which often imposed tolls and tariffs on goods traded among them. |
Это включает в себя таможенные пошлины и ограничения. |
This includes customs duties and restrictions. |
Умар издал инструкции, согласно которым пошлины на УСР должны взиматься таким образом, чтобы избежать лишений и не влиять на торговлю внутри Халифата. |
Umar issued instructions that ushr should be levied in such a way so as to avoid hardship, so as not to affect trade within the Caliphate. |
В 1320 году Ландсбергу было разрешено собирать пошлины на соль, что принесло городу значительные богатства. |
In 1320, Landsberg was permitted to collect salt duties, bringing considerable wealth to the town. |
Вскоре после этого Китай, в свою очередь, ввел пошлины на американский импорт поликремния-сырья для производства солнечных батарей. |
Shortly thereafter, China, in turn, levied duties on U.S. polysilicon imports, the feedstock for the production of solar cells. |
Эта стратегия не была обычной практикой и поначалу не имела успеха, но в 1918 году она несколько раз заставала немцев врасплох. |
This strategy was not common practice and did not succeed at first, but in 1918 it caught the Germans off guard multiple times. |
В 1850 году вследствие изменения государственной пошлины и налогообложения верфи были закрыты или находились в процедуре банкротства. |
In 1850 as a consequence of changes in government duty and taxation the shipyards were closed or in bankruptcy proceedings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «застава сбора пошлины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «застава сбора пошлины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: застава, сбора, пошлины . Также, к фразе «застава сбора пошлины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
