Заставит вас страдать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставил меня потерять - made me lose
заставит вас чувствовать себя как дома - will make you feel at home
заставить вас выглядеть лучше - make you look better
заставить ее выглядеть - make her look like
заставить кого-то платить - make someone pay
это заставило меня чувствовать себя как - it made me feel like
может заставить - can force
пытался заставить меня подчиниться - tried to hammer me into submission
чтобы заставить людей чувствовать себя комфортно - to make people feel comfortable
не мог заставить себя - couldn't bring myself to
у вас на глазах - in front of your eyes
вас не было - you were not
благодарить Вас от всего сердца - thank you from the bottom of my heart
бои вас - steamroll you
будет до вас - will be up to you
будет рад услышать от вас - will be glad to hear from you
Должно быть, было трудно для вас - must have been hard for you
вас опередить - outrank you
из вас, кто - of you who
вышел на конечности для вас - went out on a limb for you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
глагол: suffer, perish, smart, be in pain, labor under, writhe, be cut up, sweat, feel sore about
страдать поражением - suffer defeat
страдать от резкой боли - suffer bad pain
страдательный оборот - passive revolution
страдать ожирением - obese
будет страдать сильно - will suffer severely
испытывать боль, страдать от боли - to suffer pain
страдать расовой - suffer racial
страдать от приступа - to have / throw a fit
первый страдать от - first to suffer from
страдать и умереть - suffer and die
Синонимы к страдать: страдать, терпеть, выносить, болеть, допускать, претерпевать, переносить, попустительствовать, потакать
Значение страдать: Испытывать страдание.
Разве это плохо обладать тем, чем хочется чтобы утолить голод, даже если это заставит другого страдать? |
Is it evil to take what one wants, to satisfy hunger even if doing so will cause another suffering? |
Этот второй ребенок заставит первенца страдать от чувства свержения с престола, поскольку он больше не будет центром внимания. |
This second child would cause the first born to suffer feelings of dethronement, no longer being the center of attention. |
Я знала, что каскара заставит их обоих страдать, но не убьет. |
I knew the cascara would make both men ill, but wouldn't kill them. |
А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации? |
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it? |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения. |
Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts! |
Единственное, что заставит меня вернуться в Талсу Рождество и похороны моего отца. |
The only things that are ever gonna bring me back to Tulsa are Christmas and my daddy's funeral. |
Однако летом многие палестинцы продолжают страдать от частого отключения воды. |
However, in the summer, many Palestinians continue to suffer from frequent disconnections of the water network. |
По ряду причин африканские страны продолжают страдать от конфликтов, лишений и тяжкого бремени задолженности. |
The African continent continues to this day, for many reasons, to suffer from conflicts, deprivation and the heavy weight of indebtedness. |
Арабы и израильтяне должны извлечь преимущества от экономического сотрудничества, а не страдать от экономической войны. |
Arabs and Israelis should profit from economic cooperation, not suffer from economic warfare. |
Сейчас сахарский народ больше не может по-прежнему молча страдать от несправедливости, которой он подвергался все это время, глядя на то, как МООНРЗС отказывается выполнять свои обязанности. |
Forty years on, it was no longer possible to suffer in silence before the injustice imposed on the Sahrawi people and MINURSO's abdication of its responsibilities. |
Почему ты вынужден так страдать? |
Why must you suffer from such painful heartache? |
О Виктор, поверь, что твоя кузина и товарищ твоих детских игр слишком искренне тебя любит, чтобы не страдать от такого предположения. |
Ah! Victor, be assured that your cousin and playmate has too sincere a love for you not to be made miserable by this supposition. |
И почему это Руфус должен страдать, в то время как репутация Лили остается невредимой? |
And why should Rufus suffer while Lily's reputation remains unscathed? |
Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение. |
Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling. |
Теперь мне страдать от твоей беспечности? |
That I suffer for your carelessness? |
Академический Джек заставит меня снова смотреть Мисс Конгениальность. |
Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again. |
Внезапная утрата заставит вас задуматься о вас самих и изменит вас таким образом, что вы даже не поймёте. |
A sudden loss can make you question everything about yourself and change you in ways you don't even realize. |
Господь не заставил бы тебя так сильно страдать, ...если бы он не хотел потом вознаградить тебя. |
See, God wouldn't have made you suffer so much if he weren't gonna make up for it later. |
А теперь я должна страдать от последствий. |
Now I have to suffer the consequences. |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Либо, мы обратим тебя в зомби и закопаем в этом ящике, где ты будешь страдать вечно с нескончаемым чувством голода, который никогда не утолишь. |
Or (CLEARS THROAT), we turn you into a zombie and we bury you in this box, where you will suffer forever with an abiding hunger for brains that you will never sate. |
The balloon will force the valve back open and you'll be fine. |
|
Я не заставлю все королевство страдать лишь для того, чтобы доказать, что сумела сделать то, что он не смог. |
I'm not gonna make the rest of the kingdom suffer just to prove I could do what he couldn't. |
Я понятия не имела, что она заставит тебя играть пять часов подряд. |
I had no idea she'd make you play five straight hours without a break. |
Какое-то дело, которое поможет ему вновь почувствовать себя самостоятельным и заставит принимать собственные решения. |
Some job to do that will force him to depend upon himself and make his own decisions. |
С ней выбудете страдать так же, как мы страдали с вами. |
Thou shalt find it as hard to live with this around thy neck as it was for us with thee around ours. |
Это заставит меня думать дважды перед тем, как снова надеть галстук. |
This will certainly make me think twice about wearing my necktie again. |
You're too good for that. |
|
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
Вы вызываете уважение тем, что не создаёте людям проблем и не заставляете их страдать. |
You're respectable because you don't give trouble to people or make them cry. |
Но он не мог больше страдать. |
He couldn't take the pain anymore. |
Ты можешь тут сидеть и фикать сколько хочешь – это мне сейчас придётся страдать от сильной боли ради нового меня. |
You can sit there and pish all you want. I'm the one that's about to suffer severe pain for the sake of a new me. |
И будут страдать в горделивом молчании и неведении. |
They'll simply suffer in proud and incompetent silence. |
Я ни за что не позволю несправедливо страдать ни одному безвинному человеку. |
I will not allow any innocent person to suffer wrongfully. |
But one word from you will silence me for ever. |
|
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
Это платье, несомненно, заставит меня переспать с ним в первую брачную ночь. |
This dress is totally going to get me laid on my wedding night. |
Попытайтесь и вы будете страдать от гнева этой великой компании. |
Attempt it and you will suffer the wrath of this great company. |
Да... Это заставит всех двигаться |
Yeah, this ought to get everybody moving. |
Как именно это заставит его отказаться от роли? |
How is this going to get him to give up the part? |
Дополнительный час солнечного света в то время как люди активны, заставит людей работать свои системы охлаждения дольше, тем самым используя больше энергии. |
An extra hour of sunlight while people are active would cause people to run their cooling systems longer, thereby using more energy. |
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Называть кого-то геем, игнорируя более очевидный момент использования дискриминации, чтобы превратить это слово в оскорбление, не заставит кого-то задуматься. |
Calling someone gay, to ignore the more obvious point of using discrimination to turn the word into an insult, will not make someone think. |
В здоровом человеческом обществе никто не должен страдать от угнетения. |
In a healthy human society, no one should suffer from oppression. |
Люди, которые принимают нелетальную дозу, но не получают немедленного медицинского лечения, могут страдать от постоянных неврологических повреждений. |
People who absorb a non-lethal dose, but do not receive immediate medical treatment, may suffer permanent neurological damage. |
Угроза быть отосланной назад позже заставит ее задуматься о самоубийстве. |
The threat of being sent back would later lead to her contemplating suicide. |
Строительные проекты могут страдать от предотвратимых финансовых проблем. |
Construction projects can suffer from preventable financial problems. |
Рано или поздно произойдет что-то, что заставит пожертвования уменьшаться, а не увеличиваться. |
Sooner or later, something is going to happen that causes the donations to decline instead of increase. |
Это было похоже на: Я заставлю тебя страдать за то, что ты меня бросила.- И я это сделал. |
It was like, 'I'll make you suffer for leaving me.' And I did. |
Они не могут участвовать в деятельности, которую делают их сверстники, и могут страдать как в учебном, так и в социальном плане. |
They cannot participate in activities that their peers do and may suffer both academically and socially. |
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Каждый раз, когда человек а садится в машину, становится все более вероятным, что человек Z – и миллионы других – будут страдать в каждой из этих областей. |
Every time 'Person A' gets in a car, it becomes more likely that 'Person Z' – and millions of others – will suffer in each of those areas. |
Сам Берд начал страдать от тяжелых последствий, собирая пробы воздуха с пола возле печки. |
Bird himself started to suffer ill effects while collecting air samples from the floor near the stove. |
Они верили, что их боди-арт будет радовать духов животных и заставит любое зло исчезнуть. |
They believed their body art would please the spirits of the animals and make any evil go away. |
В более мягких случаях жертва может страдать только от потери функции рук или ног. |
In milder cases, a victim might only suffer loss of hand or foot function. |
Вы действительно думаете, что квадрат заставит любого чрезвычайно незначительного персонажа выглядеть на 100% точно так же, как главный герой? |
Do you honestly think Square would make any extremely minor character look 100% EXACTLY LIKE A MAIN CHARACTER? |
Если какая-то из сторон заставит бунга дойти до этого конца кладбища, он победит. |
If any one of the sides makes the bung reach that end of the churchyard it is victorious. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставит вас страдать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставит вас страдать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставит, вас, страдать . Также, к фразе «заставит вас страдать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
