Затем во второй раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
а затем - and then
затем я - then I
затем что - then what
Затем был подписан - was then signed
затем доводят - then adjusted
Затем мы начинаем - then we start
Затем мы пошли - then we went
затем оставить его - then leave it
затем продолжить - then proceed
Затем я вернулся - then i went back
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
мир во всем мире - world peace
вступления во владение - coming into possession
во внешней политике - in foreign policy
Во тьму - into darkness
когда во владении - when in possession
сделал во время дебатов - made during the debates
на земле во время - on the ground during
технические проблемы во время - technical problems during
полевые миссии во главе с - field missions led by
что во всех регионах - that all regions
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
втора век - second century
втора гильдии - second guild
втора глаз - The second eye
втора мировой - second world
втора снимок - second shot
втора степени - second degree
Синонимы к втора: голос, вторая скрипка, второй голос, второглас
1 раз - 1 times
был ваш первый раз - was your first time
восемь раз выше, - eight times higher
слышать ее в последний раз - hear the last of her
еще раз есть - once again there are
один раз, когда я был - one time when i was
мой первый раз когда-либо - my first time ever
один раз предназначен - once intended
Последние несколько раз - the last few times
один раз в смену - once per shift
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Второй свидетель также был напуган тем же человеком, который затем убежал через дыру в заборе позади здания. |
A second eyewitness also was scared by the same individual who then ran away through a hole in the fence at the rear of the building. |
Он сделал это, повторив действие во второй раз, снимая его перевернутой камерой, а затем присоединив хвост второго негатива к хвосту первого. |
He did this by repeating the action a second time, while filming it with an inverted camera, and then joining the tail of the second negative to that of the first. |
Затем тесты ситуационного суждения стали использоваться во время Второй мировой войны психологами в Вооруженных силах США. |
Situational Judgement Tests then went on to be used in World War II by psychologists in the US military. |
А затем мы сможем угоститься второй из моих любимых сладостей в детстве, мятными конфетками. |
And then we can treat ourselves to my second favorite candy when I was a boy, peppermints. |
Он учился в Университете Ксавье в Луизиане, а затем служил в армии Соединенных Штатов в течение трех лет, сражаясь в Европе во время Второй мировой войны. |
He attended Xavier University of Louisiana and then served with the United States Army for three years, fighting in Europe during World War II. |
Затем полил такой дождь, точно начался второй всемирный потоп. |
Then it began to rain as though the Deluge had come again. |
Затем в 1886 году второй бейсмен Фрэнк Грант присоединился к Баффало бизонам Международной Лиги, самой сильной младшей лиги, и ударил .340, третье место в Лиге. |
Then in 1886 second baseman Frank Grant joined the Buffalo Bisons of the International League, the strongest minor league, and hit .340, third highest in the league. |
Затем Сьюзи и Баджи отправились в Испанию, в Андалузию, чтобы записать второй альбом Creatures, Boomerang. |
Siouxsie and Budgie then went to Andalusia in Spain to record the second Creatures album, Boomerang. |
Его задача - уничтожить проволоку. Затем подключаются... второй и третий батальоны за исключением двух резервных рот. |
When the leading elements have cleared the German wires, the second wave, consisting of the Second and Third Battalions minus two companies in reserve, will move out. |
Щелкните стрелку раскрывающегося списка Затем по полю, выберите второй столбец, а затем установите переключатель по возрастанию или по убыванию. |
Choose the Then by box down arrow, choose the name of a second column that you want to sort by, and then choose Ascending or Descending as the sort order. |
Поэтому, затем я проверила кровь, собранную с осколков, которые вы вынули из её порезов, и я использовала её как второй контрольный образец. |
So,then I ran the blood stain from the glass that you pulled out of the victim's wounds, and I used that as a secondary standard. |
Затем о'Рейли написал второй мюзикл Персей, основанный на греческой легенде. |
O'Reilly then wrote a second musical, Perseus, based on the Greek legend. |
Затем до нее дошло, что второй визг ее дочери представлял собой крик удивленного восхищения. |
Then she realized that the second shriek from their daughter was a cry of surprised delight. |
Они занялись любовью во второй раз, а затем, когда оба достигли оргазма, в третий. |
They made love a second time; and then, when they had both climaxed, a third time. |
Итак, мы должны выслушать всех пришедших, а затем мы примем общее решение, давать ли мистеру Десаи второй шанс, несмотря на его недавние нарушения дисциплины. |
All right then, we will now hear what people have to say, and then make an informed decision about whether to give Mr. Desai a second chance, despite his recent infraction. |
Ему выстрелили в глаз, затем во второй, с очень близкого расстояния. |
He was... he was shot in one eye, and then the other at extremely close range. |
Он отпирает их, входит, закрывает за собой дверь, защелкивает один замок, затем запирает второй. |
He lets himself in, closes the door, turns the bolt, then engages the police lock. |
Большинство парней достигают первой, второй, третьей затем идут к седьмой и разбивают лагерь. |
Most guys will hit one, two, three and then go to seven and set up camp. |
И ты делаешь шаг... затем второй. |
And you take a step, then a second. |
Затем необходимо сделать второй HTTP-запрос, который отправляет новое содержимое страницы вместе с только что полученным маркером редактирования. |
Then, a second HTTP request must be made that sends the new content of the page along with the edit token just obtained. |
Второй Ку-Клукс-Клан быстро рос в 1922-25 годах, а затем распался. |
The second Ku Klux Klan grew rapidly in 1922–25, then collapsed. |
К этому человеку присоединился второй, шедший с такой же осторожностью, затем третий, затем четвертый. |
Here this man was joined by a second, who walked with the same caution, then by a third, then by a fourth. |
Затем он вывихнул плечо во второй раз за свою карьеру в Стоке на выезде в Ньюкасл Юнайтед, а затем получил повторную травму в следующем выездном матче в Болтоне. |
He then dislocated his shoulder for the second time in his Stoke career away at Newcastle United and then suffered a repeat injury in the next away match at Bolton. |
Слуга, открывший дверь, предложил ей немного подождать, а затем провел ее на второй этаж, в будуар хозяйки дома - миссис Брейсбридж. |
The servant who met her at the door directed her to wait a few moments, and finally ushered her into the boudoir of the mistress of the house on the second floor. |
Позвольте мне задать вам один очень простой вопрос, второй простой вопрос, а затем третий, более сложный, вопрос. |
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. |
Их первый ребенок, Фернандо, родился там в феврале 1949 года; второй, Сильвия, последовал в феврале 1950 года; а затем третий, Линда, в январе 1951 года. |
Their first child, Fernando, was born there in February 1949; a second, Sylvia, followed in February 1950; and then a third, Linda, in January 1951. |
Второй альбом Чисхолма первоначально планировалось выпустить 16 сентября 2002 года, но затем он был перенесен на 24 февраля 2003 года. |
Chisholm's second album was originally planned to be released on 16 September 2002, then postponed to 24 February 2003. |
Затем последовал первый ответный удар со стороны операторов летной системы, второй-снизу сцены, третий-с противоположного крыла. |
Then a first blow came in response from the fly system operators; a second response rose from below the stage and a third one came from the opposite wing. |
Час с лишним он еще остается на крыше. Затем наступает второй акт. |
Then he continues his work for an hour or more till he judges the moment has come for the second act. |
Мы возьмем перерыв, а затем выслушаем доводы второй стороны. |
We'll take a break and then hear arguments from the opposing side. |
Первый транш в 5 млрд был введен сразу, второй транш в размере 1,7 млрд был отложен на некоторое время, но затем наступила долгая пауза. |
A first tranche of $5 billion was disbursed instantly, and a second tranche of $1.7 billion followed somewhat delayed, but then a long hiatus has ensued. |
Она выпустила три торпеды, затем перешла на второй грузовой корабль и выпустила еще три торпеды. |
She fired a three-torpedo spread, then shifted to a second freighter and fired another three-torpedo spread. |
Затем предоставим потребителю возможность приобрести один дополнительный новый товар во второй период при неизменности общей суммы расходов. |
Then, offer the consumer the opportunity to purchase one extra new good in the second period while keeping total expenditures unchanged. |
Затем он в течение семи лет работал в Министерстве сельского хозяйства Соединенных Штатов, а затем служил в Военно-Морском Флоте Соединенных Штатов во время Второй мировой войны. |
He then worked for seven years at the United States Department of Agriculture before serving in the United States Navy in World War II. |
Зарплата была структурирована на уровне $ 250 в неделю, начиная с первого года, затем выросла до $300 в неделю на второй год и $350.00 в неделю на последний год. |
Salary was structured at $250 per week beginning the first year, then rising to $300 per week for the second year, and $350.00 per week for the last year. |
Далее, как утверждают российские военные, второй Су-25 был затем направлен на «патрулирование» места крушения самолета, где он должен был «барражировать». |
Furthermore, the Russian military alleges, a second Su-25 was then sent to hover over, or patrol, the crash site of the plane. |
Во время Второй мировой войны город был аннексирован Италией, а затем освобожден партизанами после капитуляции Италии в 1943 году. |
In World War II, the city was annexed by Italy, then liberated by the Partisans after the Italian capitulation in 1943. |
Во время Второй мировой войны японское население было задержано, а затем изгнано при прекращении военных действий. |
During the Second World War, the Japanese population was detained and later expelled at the cessation of hostilities. |
Затем личинки проходят через желудок во второй раз в кишечник, где они становятся взрослыми червями. |
The larvae then pass through the stomach for a second time into the intestine, where they become adult worms. |
Он сумел построить, а затем растратить состояние второй по величине металлургической компании в мире. |
He managed to build and then fritter away a fortune from the 2nd largest steel company in the world. |
После марша на Рим он назначил Бенито Муссолини премьер-министром, а затем сверг его в 1943 году во время Второй мировой войны. |
Following the March on Rome, he appointed Benito Mussolini as Prime Minister and later deposed him in 1943 during World War II. |
Затем Поуп потерпел сокрушительное поражение во второй битве при Булл-Ран летом 1862 года, вынудив Потомакскую армию отступить, чтобы защитить Вашингтон. |
Pope was then soundly defeated at the Second Battle of Bull Run in the summer of 1862, forcing the Army of the Potomac back to defend Washington. |
После развода со второй женой он жил в Силвердейле в Ланкашире, затем в Джерси и Ирландии. |
After his divorce from his second wife he lived in Silverdale in Lancashire, then Jersey and Ireland. |
Во время Второй мировой войны он служил в дивизии СС Лейбштандарт, а затем принял командование дивизией СС Гитлерюгенд. |
During World War II, he served with the SS Division Leibstandarte before taking command of the SS Division Hitlerjugend. |
Затем Али возобновил осаду Арко вместо того, чтобы добиваться решительной победы над второй британской армией в Мадрасе, захватив ее 3 ноября. |
Ali then renewed the siege at Arcot instead of pressing on for a decisive victory against a second British army at Madras, capturing it on 3 November. |
До Второй мировой войны Рассел преподавал в Чикагском университете, а затем переехал в Лос-Анджелес, чтобы читать лекции на кафедре философии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
Before World War II, Russell taught at the University of Chicago, later moving on to Los Angeles to lecture at the UCLA Department of Philosophy. |
Затем правительство поддержало второй проект по разработке и утверждению новых таблиц. |
The government then supported a second project to develop and validate new tables. |
Что еще более странно, я нажал на кнопку второй, а затем и третий раз. |
Even stranger, I hit the button a second, and then a third time. |
Затем у Селии появляется второй ребенок, мальчик по имени Адам, которого Альфонсо также похищает. |
Celie then has a second child, a boy named Adam, whom Alphonso also abducts. |
Затем малуцан сказал Чаушеску, что второй мотор теперь прогрет и им нужно скоро уезжать, но он может взять только четырех человек, а не шестерых. |
Maluțan then said to Ceaușescu that the second motor was now warmed up and they needed to leave soon but he could only take four people, not six. |
Однако у Dyre Wolf были две абсолютно разных личности: одна — для таких небольших операций, но затем она становилась совсем другой личностью, если вы занимаетесь банковским переводом больших сумм денег. |
However, the Dyre Wolf had two distinctly different personalities - one for these small transactions, but it took on an entirely different persona if you were in the business of moving large-scale wire transfers. |
Затем наклонился, схватил длинный стебель и попытался плохо повинующимися пальцами рук завязать его в узел. |
Then he bent down, snapped off a long stalk of grass, and attempted to tie it into a knot with clumsy fingers. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
Затем была произведена выборка совпадающих терминов с указанием общей частотности их употребления. |
The matching terms with their total occurrence counts were extracted. |
Военные связали ему руки и ноги, а затем привязали его ноги к стулу: и в таком положении оставили на всю ночь - без еды, без воды и без возможности посетить туалет. |
They tied his hands and legs together, then bound his legs to a chair; they left him in that position all through the night without any food, water, or visits to the toilet. |
Ведь даже во время процветания международное сообщество славилось тем, что давало обещания на выделения значительных пожертвований, а затем отказывалось от своих обещаний, когда дело доходило до выделения реальных денег. |
After all, even in times of prosperity, the international community has been notorious for making grand pledges, only to renege when it comes to following through with the money. |
Она прозвучит на мгновение, и затем мы прервёмся, и я объясню, |
He'll introduce it for a second and then I'll stop, I'll talk for a second. |
Можешь себе представить, что случится с Китаем, второй по величине экономикой мира, если все авиаперелеты в и из Китая будут отменены на неопределенное время? |
Can you imagine what would happen to China, the world's second largest economy, if all air travel in and out of China were to be grounded indefinitely? |
Второй показатель – нарциссические тенденции. |
Evaluation number two... narcissistic tendencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем во второй раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем во второй раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, во, второй, раз . Также, к фразе «затем во второй раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
