Затем принял проект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
а затем в общем собрании - followed in the general assembly
Затем вы выходите - then you go out
затем измеряли - subsequently measured
Затем он начал - then he started
Затем он переехал - he then moved
Затем он ударил меня - then it hit me
Затем применяется - is then applied
затем с помощью - then via
затем формируется - subsequently formed
затем я вернусь - then i come back
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
принял закон - passed the law
как только мы приняли решение - as soon as we've made our minds up
ИСМПД принял к сведению, что - the tirexb took note that
Комитет принял решение по - the committee took action on
принял участие - has taken part
приняла проект решения, как - adopted the draft decision as
принял к сведению выводы - took note of the conclusions
принял замечание общего порядка на - adopted a general comment on
принял свою общую позицию - adopted its common position
принял закон в свои руки - took the law into his own hands
Синонимы к принял: принятый, общепринятый, признанный, распространенный, принявший, общепризнанный
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
вносить проект - introduce draft
необоснованный проект - unjustified project
большой инженерный проект - large engineering project
выразил надежду, что проект - hoped that the draft
критический проект - critical project
лабораторный проект - laboratory project
проект международного кодекса поведения - the draft international code of conduct
любой проект резолюции - any draft resolution
проект основных принципов по - draft basic principles on
проект, представленный - the project presented by
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
Норрис принял решение об этом проекте в марте 1899 года и в начале апреля уехал в Калифорнию, чтобы изучить этот проект. |
Norris decided upon the project in March 1899, and by early April had left for California to research the project. |
В марте 1863 года, когда война продолжалась, конгресс принял закон о зачислении, чтобы создать проект впервые, поскольку требовалось больше войск. |
In March 1863, with the war continuing, Congress passed the Enrollment Act to establish a draft for the first time, as more troops were needed. |
На заседании Совета 13 августа 1971 года Совет принял предложенный проект. |
At a council meeting on 13 August 1971, council adopted the design that had been put forth. |
Предназначенный быть продолжением Галвестона, Пиццолатто чувствовал, что Настоящий детектив был более подходящим на экране, как только проект принял определенную форму. |
Intended to be Galveston's follow-up, Pizzolatto felt True Detective was more suitable on-screen once the project took definite form. |
С тех пор проект принял публичный список рассылки разработок и анонимный доступ к CVS. |
The project has since adopted a public development mailing list and anonymous CVS access. |
Департамент принял решение построить мост сам после того, как был недоволен высокой стоимостью, предложенной частными участниками тендера на этот проект. |
The department decided to construct the bridge itself after being unhappy with the high cost proposed by private tenderers for the project. |
Одноплатный компьютерный проект Raspberry Pi принял Python в качестве своего основного пользовательского языка программирования. |
The Raspberry Pi single-board computer project has adopted Python as its main user-programming language. |
Завершая рассмотрение этого пункта повестки дня, Комитет принял проект решения с поправками делегаций. |
In conclusion of this item, the Committee adopted the draft decision as amended by delegations. |
Дальнейшая работа показала, что можно было бы разместить еще две пушки, и Верховный совет флота принял проект с двадцатью четырьмя 138 орудиями. |
Further work revealed that two additional guns could be accommodated and the Naval Supreme Council accepted the design with twenty-four 138. |
Баркер, тем не менее, принял участие, но после мучительного амстердамского концерта группа составила проект Гила Шароне, тогда еще Плана побега Диллинджера, чтобы заменить его. |
Barker nevertheless took part, but after an excruciating Amsterdam gig, the band drafted Gil Sharone, then of The Dillinger Escape Plan, to fill-in for him. |
Не сомневаюсь, ты знаешь, что этот проект стал бедствием для общественных отношений, но теперь, когда ты принял другую сторону в разбирательстве, дело приняло новый оборот. |
I'm sure you know that this project has become a public relations disaster... but now you have added an entirely new angle... for those damn tree-huggers to exploit. |
11 мая 1994 года экономический комитет Совета Министров принял проект деноминации от НБП. |
On 11 May 1994 the Economical Committee of the Council of Ministers accepted the denominalization project from the NBP. |
Ещё один проект. |
OK, I'll share one more project. |
Благодаря этому принципу проект можно подогнать под каждого. |
This means that we can make this project relevant to anyone. |
Токио провел консультации с Вашингтоном и принял все американские требования по безопасности перевозок. |
Tokyo had consulted with Washington on the operation and accepted the American directives regarding security. |
Переговоры, начавшиеся 9 февраля, завершились 24 февраля единогласным принятием резолюции 1291, которая была представлена как проект Председателя. |
The negotiations that began on 9 February ended on 24 February with the unanimous adoption of resolution 1291, which was introduced as a President's draft. |
Проект программы действий включает основные цели и меры, которые были определены на вышеупомянутом совещании экспертов. |
The draft agenda included the main goals and actions identified through the aforementioned conference of experts. |
Исполнительный совет принял решение 2013/30 о финансировании дифференцированного физического присутствия. |
The Executive Board adopted decision 2013/30 on the funding of differentiated physical presence. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
Ведь именно они предложили идею иранского демарша с принятием стратегического документа и созданием сайта «Иранский проект». |
In fact, they were the ones who conceived the Iran demarche in the first place with a policy paper and the Iran Project website. |
Я с сожалением сообщаю, что мы не намерены продолжать этот проект. |
I regret to inform you that we decided against pursuing this project. |
Сегодня компания Бритиш ойл представила проект трубопровода, который должен соединить ее платформы в Северном море с нефтеперегонными заводами в Шотландии. |
Today, the group of British Oil presented their construction project to the press for a huge pipeline to link their North Sea platforms to their refinery in Scotland. |
District Council's just accepted your tender. |
|
Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект. |
Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible |
То, что ты принял за предательство, на самом деле, выполняло твои желания, защищало интересы. |
What you see as a betrayal of trust was actually a fulfillment of your wishes, to protect your interests. |
You were astonished that I accepted this commission. |
|
Кто курировал проект? |
Well, who was overseeing the project? |
Доктор с благодарностью принял предложение. |
The doctor gratefully accepted the offer. |
Он принял с благодарностью его предложение. |
Gratefully, he accepted Vasudeva's invitation. |
Once I've accepted a challenge, it cannot be unaccepted. |
|
Because you take me for granted. |
|
Когда ты оглядываешься на решения, которые ты принял в своей жизни, Меньше всего ты хочешь чувствовать сожаление. |
When you look back on all the decisions you've made in your life, the one thing you don't want to feel... is regret. |
Потому что мы протянули оливковую ветвь, и Луис принял ее, но после того, как услышит об этом, он отстегает нас этой веткой прилюдно. |
Because we held out an olive branch, and after Louis hears this, he's gonna take that branch and beat the shit out of us with it. |
Проект Аркхэм - золотая жила. |
The arkham project is a gold mine. |
Have you taken some holy orders, moron? |
|
Ты поставил всё на этот проект, Садавир. |
You gambled everything on the project, Sadavir. |
Was this decision made after our Halloween conversation? |
|
If he had died in a manner more worthy of a warrior... |
|
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
Я вот принял худшее финансовое решение в жизни. |
I made the worst financial decision of all time. |
Может быть, он принял обет молчания. |
Maybe he took a vow of silence. |
Она была в белом платье, которое я принял за форму сестры милосердия, блондинка с золотистой кожей и серыми глазами. |
She wore what seemed to me to be a nurse's uniform, was blonde and had a tawny skin and gray eyes. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Проект вызвал большой интерес со стороны различных малайских бизнесменов и нерезидентов-Кералитов на Ближнем Востоке. |
The project has evoked good interest from the various Malayali businessmen and Non-resident Keralites in the Middle East. |
Конгресс США принял закон о вакцинах 1813 года, чтобы гарантировать, что безопасная вакцина против оспы будет доступна американской общественности. |
The U.S. Congress passed the Vaccine Act of 1813 to ensure that safe smallpox vaccine would be available to the American public. |
Проект, скорее всего, не будет тратить время на поиски носков, как недавно было замечено в решениях Arbcom MOS с одним особенно настойчивым носком, PMAnderson. |
The Project is less likely to have to waste time chasing down socks, as was seen at Arbcom MOS decisions recently with one particularly persistent sock, PMAnderson. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
В феврале 1920 года конгресс принял закон Камминса-Эша, возвращающий железные дороги их частным владельцам. |
In February 1920 Congress passed the Cummins-Esch bill, returning the railroads to their private owners. |
В октябре 2017 года Kookheon принял участие в шоу выживания Mix Nine и вышел в финал. |
In October 2017, Kookheon participated in the survival show Mix Nine and made it into the finale. |
В марте 2011 года Мендельсон и шестая историческая синагога начали проект lunchtime kosher food truck, идея, вдохновленная дефицитом кошерных деликатесов в Вашингтоне. |
In March 2011, Mendelsohn and the Sixth & I Historic Synagogue began a lunchtime kosher food truck project, an idea inspired by the dearth of kosher delis in Washington. |
Университет Ла Сабана осуществляет проект по расширению своего кампуса и обновлению своих лабораторий и технологического оборудования. |
The Universidad de La Sabana is carrying out a project for the expansion of its campus and the update of its laboratories and technological equipment. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
Усилия Риши высоко оцениваются главным министром, и Аджай, ныне банковский чиновник, разоблачает Вивека, тем самым завершая проект. |
Rishi's efforts are appreciated by the Chief Minister and Ajay, now a banking official, exposes Vivek, thus ending the project. |
Проект будет использовать технологию суперконденсаторов для улучшения гибридных электромобилей и повышения общей энергоэффективности. |
The project will use supercapacitor technology to improve hybrid electric vehicles and increase overall energy efficiency. |
В этой статье на странице беседы я приложил второй проект раздела приема. |
In this talk page article, I have attached a second draft of the Reception section. |
Я принял это решение после обсуждения с самыми способными людьми в нашем правительстве и после долгих и молитвенных размышлений. |
I made the decision after discussions with the ablest men in our Government, and after long and prayerful consideration. |
Чемберлен принял участие в пяти матчах за Сент-Луис и еще 25-за Коламбус к концу сезона. |
Chamberlain had appeared in five games for St. Louis and pitched in 25 more for Columbus by the end of the season. |
В 1254 году Делийский чиновник Кушлу-Хан предложил свое подчинение Мункэ-Хану и принял монгольского даругачи. |
In 1254 the Delhi official Kushlu Khan offered his submission to Möngke Khan and accepted a Mongol darughachi. |
Уолхаус принял фамилию Литтлтон и получил поместье Литтлтонов, хотя и не был баронетом Литтлтона. |
Walhouse took the name Littleton and took over the Littleton estates, although not the Littleton baronetcy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем принял проект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем принял проект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, принял, проект . Также, к фразе «затем принял проект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
