Затрудненность дыхания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в затруднении для слов - at a loss for words
затрудняться подобрать слова - be at a loss for words
затруднить - complicate
быть в немного затруднительном - to be in a bit of a fix
затрудненный доступ к социальным услугам - poor access to social services
затруднено из - is hindered from
затруднительное срок - fix deadline
затрудняющее движение - obstructing traffic
часто затруднено - is often hampered
основное затруднение - a major embarrassment
Синонимы к затрудненность: связанность, скованность, усложненность, запутанность
отсутствие дыхания - lack of breathing
лекарство, действующее на органы дыхания, - respiratory drug
процесс клеточного дыхания - cellular respiration process
избегать дыхания - avoid breathing
йод, поступивший в организм через органы дыхания - inhaled iodine
лечение дыхания - breathing treatment
поддержка дыхания - breathing support
сердечно-сосудистой системы и органов дыхания - cardiovascular and respiratory
митохондриального дыхания - mitochondrial respiration
сбиться с дыхания - to lose one's breath
Синонимы к дыхания: возвращение к жизни, реанимация, искусственное дыхание
Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль. |
A blow here will make the diaphragm spasm, causing difficulty breathing and severe pain. |
Кровотечение из носа и затруднение дыхания - обычные симптомы при атаксии-телеангиэктазии. |
Nosebleeds and breathing problems are common symptoms of ataxia telangiectasia. |
Кроме того, увеличенные аденоиды и миндалины могут привести к затруднению дыхания у детей, вызывая апноэ во время сна. |
Also, enlarged adenoids and tonsils may lead to the obstruction of the breathing patterns in children, causing apnea during sleep. |
При более низких дозах потеря сознания может сопровождаться общей слабостью, головокружением, головными болями, головокружением, спутанностью сознания и ощущаемым затруднением дыхания. |
At lower doses, loss of consciousness may be preceded by general weakness, dizziness, headaches, vertigo, confusion, and perceived difficulty in breathing. |
Какое-либо затруднение дыхания, расплывчатость в глазах, головокружения? |
Any shortness of breath, blurred vision, dizziness? |
Ограниченные движения грудной клетки могут привести к затруднению дыхания. |
Restricted movement of the chest can lead to breathing difficulties. |
Поражения птичьей оспой, когда у зараженной птицы рот и горло могут вызвать затруднение дыхания, даже смерть. |
Fowlpox lesions, when in the infected birds mouth and throat can cause difficulty breathing, even death. |
TPP's not consistent with your patient's labored breathing. |
|
Повреждение центральной грудной полости спорами сибирской язвы и бациллами может вызвать боль в груди и затруднение дыхания. |
Damage caused by the anthrax spores and bacilli to the central chest cavity can cause chest pain and difficulty in breathing. |
Симптомы обычно включают некоторое сочетание продуктивного или сухого кашля, боли в груди, лихорадки и затрудненного дыхания. |
Symptoms typically include some combination of productive or dry cough, chest pain, fever and difficulty breathing. |
Симптомы включают затруднение глотания и дыхания, тошноту, рвоту, диарею и боль в животе. |
Symptoms include difficulty swallowing and breathing, nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain. |
Хирург должен быть особенно осторожен, чтобы не удалить слишком много хряща, так как это может уменьшить структуру трахеи и вызвать затруднение дыхания. |
Particular care must be taken by the surgeon to not remove too much cartilage, as doing so can reduce the structure of the trachea and cause breathing difficulties. |
Потеря ориентации, затруднение дыхания, конвульсии. |
Disorientation, then labored breathing, convulsions. |
Речевая терапия может помочь при любых затруднениях дыхания, речи и/или глотания, которые могут возникнуть у пациента. |
Speech-language therapy can help with any breathing, speech, and/or swallowing difficulties the patient may be having. |
Легочное кровотечение, плевральный выпот, ателектаз и внутрилегочные шунты также способствуют затруднению дыхания. |
Pulmonary haemorrhage, pleural effusions, atelectasis, and intrapulmonary shunts also contribute to respiratory difficulty. |
В первую очередь люди страдают инфекцией легких, что приводит к затруднению дыхания. |
In the first people suffer an infection of the lungs, which leads to breathing difficulties. |
Это реакция организма на антитела в крови, особенно плазму, проявившаяся в затруднении дыхания. |
It's a reaction to the antibodies in blood products, especially plasma, and it sent him into respiratory distress. |
У некоторых людей это заболевание поражает легкие, и они могут испытывать кашель или затруднение дыхания. |
In some people the condition affects the lungs, and they may have a cough or difficulty breathing. |
Anything else besides the shortness of breath? |
|
Четыре раза он попадал в больницу по поводу ангиопластики, затрудненного дыхания, воспаления легких и других проблем. |
He has been hospitalized four times for angioplasty, shortness of breath and pneumonia, and other tests. |
Люди, страдающие ринофимой, обычно обращаются за советом из-за воспринимаемого неприглядного внешнего вида расширения или затруднения дыхания и зрения. |
People affected by rhinophyma typically seek advice because of the perceived unsightly appearance of the enlargement, or obstruction in breathing and vision. |
Только более тяжелые случаи искривления перегородки вызовут симптомы затрудненного дыхания и потребуют лечения. |
Only more severe cases of a deviated septum will cause symptoms of difficulty breathing and require treatment. |
Эта форма лица делает породу склонной к затруднению дыхания, проблемам с кожей и глазами, а также к трудностям при родах. |
This facial conformation makes the breed prone to breathing difficulties, skin and eye problems and birthing difficulties. |
Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием... |
So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS... |
Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания. |
These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties. |
Вы говорили, что после операции могут оставаться... болезненные ощущения, затрудненность дыхания. |
You told me that, after the operation, I might expect some... soreness, some difficulty breathing. |
Другие особенности могут включать потливость, головокружение, затруднение дыхания, головную боль и спутанность сознания. |
Other features may include sweating, dizziness, difficulty in breathing, headache, and confusion. |
Они оказывают большую помощь, когда у членов семьи возникают затруднения. |
They are very helpful, when their members have difficulties. |
Стояла полнейшая тишина, нарушаемая лишь слабым шипением регенератора воздуха и звуками его собственного неровного дыхания. |
The silence was profound, broken only by the tiny hiss of the air recycler and his ragged breathing. |
Как это обсуждается ниже, подобные действия по изъятию средств сталкиваются с многочисленными сложностями и затруднениями. |
As discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions. |
'If there is any difficulty I shall come back here,' he said. |
|
Судя по цвету твоего лица и характерному запаху твоего дыхания, ты принимал препарат от эректильной дисфункции Силденафил не более чем два часа назад. |
Judging by the flush on your face and the tang on your breath, you took the anti-impotence drug Sildenafil sometime in the last two hours. |
Я уверена,мы сможем выступить с каким нибудь творческим решением нашего маленького затруднения |
I'm sure we can come up with some creative solution for our little predicament. |
Ничего более, чем измерение сердечных сокращений, дыхания, температуры тела и потоотделения. |
Nothing more than a measurement in variations in heart rate, breathing, body temperature and perspiration. |
Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание. |
Heart palpitations, motor problems, trouble breathing. |
The white, hairs of the beard around his mouth stirred with his breath. |
|
Я уже не увижу солнца и звезд, не почувствую на своих щеках дыхания ветра. |
I shall no longer see the sun or stars or feel the winds play on my cheeks. |
Я в жутком затруднении, сэр. |
I'm in a real pickle here, sir. |
Такое затруднение не волновало меня. |
No such difficulty troubled me. |
I can hear a slight increase in both respiratory rate and heart rate. |
|
Подробности, колебания, мелкие затруднения потонули во всепоглощающем сиянии этого поступка. |
The details, the hesitations, little possible oppositions, were swallowed up in that vast and luminous fact. |
Это аппарат для дыхания. |
It's a breathing apparatus. |
Ever hear of holding your breath for a headache? |
|
Крик был так страшен, что Левин даже не вскочил, но, не переводя дыхания, испуганно-вопросительно посмотрел на доктора. |
The shriek was so awful that Levin did not even jump up, but holding his breath, gazed in terrified inquiry at the doctor. |
Настала роковая пятница, и Дженни оказалась перед лицом новых серьезных затруднений, осложнивших ее скромное существование. |
The fatal Friday came, and Jennie stood face to face with this new and overwhelming complication in her modest scheme of existence. |
Я подумал об этом, Ваше Величество,- с готовностью отвечал Бак,- и не предвижу особых затруднений. |
I have thought of that, your Majesty, said Mr. Buck, easily, and I think it can simply be guarded against. |
Просматривая издания папирусов для республики в 1987 году, Слингс предполагает, что использование папирусов затруднено из-за некоторых плохих методов редактирования. |
Reviewing editions of papyri for the Republic in 1987, Slings suggests that the use of papyri is hampered due to some poor editing practices. |
Вегетативное размножение затруднено, а сеянцы более устойчивы и достигают плодоношения раньше, чем вегетативно размножаемые растения. |
Vegetative propagation is difficult and seedlings are more robust and reach fruiting earlier than vegetative propagated plants. |
Симптомы включают затрудненное дыхание через нос, отек и боль вокруг носа и глаз, постназальный дренаж в горле и трудности со сном. |
Symptoms include difficulty breathing through the nose, swelling and pain around the nose and eyes, postnasal drainage down the throat, and difficulty sleeping. |
В мае 2013 года, после разрешения визовых затруднений соучредителей, база компании вернулась в Соединенные Штаты. |
In May 2013, the company's base shifted back to the United States, after the co-founders’ visa predicaments were resolved. |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны. |
However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile. |
Для поддержания дыхания может использоваться неинвазивная вентиляция легких. |
Noninvasive ventilation may be used to support breathing. |
It also improves obstructed defecation symptoms. |
|
Диагностика кольпоцефалии пренатально затруднена, так как во многих случаях признаки начинают проявляться уже после рождения. |
Diagnosing colpocephaly prenatally is difficult because in many cases signs start to appear after birth. |
Определение причины АРФИД было затруднено из-за отсутствия диагностических критериев и конкретного определения. |
The determination of the cause of ARFID has been difficult due to the lack of diagnostic criteria and concrete definition. |
Это может закупорить прямую кишку и вызвать симптомы затрудненной дефекации. |
Foundations of Great Moravian rotunda in Kostolec hillfort. |
Заложенность носа может повлиять на синусовые отверстия и евстахиевы трубы и может привести к затруднению или невозможности прочистить уши. |
Nasal congestion may affect the sinus openings and the eustachian tubes and may lead to difficulty or inability to clear the ears. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затрудненность дыхания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затрудненность дыхания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затрудненность, дыхания . Также, к фразе «затрудненность дыхания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
