За версту слышал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бегать за - run after
Следуй за толпой - follow the crowd
выставлять за дверь - turn out of doors
за столом - at the table
говорит сам за себя - He speaks for itself
за кордоном - behind a cordon
за честь - for honor
пострадать за христа - to suffer for Christ
за последний месяц - the last month
хвататься за мысль - jump at idea
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
коломенская верста - lanky person
огненная верста - mile of fire
Синонимы к верста: мера, дядя, столб, пожарная каланча, верстовой столб, жердь, верзила, коломенская верста, каланча, дылда
Антонимы к верста: карлик, лилипут
Значение верста: Русская мера длины, равная 1,06 км. Исчисление в вёрстах (но: он живёт в двух верст а х ).
способность слышать - ability to hear
не слышать - fail to hear
трудно слышать - hard to hear
слышать меня в последний раз - hear the last of me
слышать вас в последний раз - hear the last of you
слышать фрагмент - hear segment
рад это слышать - glad to hear it
земли под собой не слышать (или не чуять и т. п.) - land is not heard (or no smell and m. n.)
слышать краем уха - overhear
слышать замечательно - hear perfectly
Синонимы к слышать: услышать, слышать, слушать, заслушивать, внимать, внять, понять, понимать, уяснить, уяснять
Значение слышать: Различать, воспринимать что-н. слухом.
Я не слышал никаких слов от Брайна, ни от остальных об этом, больше никогда. |
I would not hear another word from Brian - or any of them for that matter - ever again. |
Вы определенно не понравились присяжным, -согласился Джепп все с той же ухмылкой. - Давно не слышал таких смешных шуток. |
That jury certainly didn't like the look of you, agreed Japp, with a renewal of his grin. Best joke I've heard for a long time. |
Я слышал, ты пристрелил одного там. |
I heard you popped one in there. |
Я слышал от солдата из другой роты о секретном судне на Ямайке в порту Шербура. |
I heard from a man in another unit There's a secret merchant ship to Jamaica at Cherbourg Harbor |
Альберт слышал о питательной ценности продуктов и прочих диетических делах, но новомодных теорий не придерживался. |
Albert had heard of nutritional values, and didn't hold with them. |
Vishnu was heard to say that the wilderness had come into the City at last. |
|
Even though not one neighbor heard her scream. |
|
Просто никогда не слышал, чтобы так его произносили. |
Just never heard it pronounced that way. |
Слышал, судебное расследование назначено на сегодня? |
The inquest is today, is it not? |
Слышал, Билл Пауэлл даёт лекцию о достижениях в методах электронной подачи в апелляционный суд. |
I hear Bill Powell's giving a lecture on advances in appellate court e-filing techniques. |
I have never heard an analogy involving sports! |
|
Я слышал, что он торговец антиквариата? |
I heard that he was an antiques dealer? |
I hear you very kindly burnt our Mistress S-Scott for us. |
|
Ты слышал - это заразно. |
You heard the recording. It's a contagion. |
Um, I'm sure you heard about Dana Scott's throttling of me. |
|
Ну, я слышал сплетни. |
Well, I had heard something on the grapevine. |
Я слышал, что свиньи умирают потому, что не получают необходимой вакцинации. |
I heard the pigs are dying because they're not receiving vaccinations! |
Они не сказали ни слова, но я слышал перешептывания. |
They didn't say a word, but I could hear them whispering. |
И он приходит к выводу, или, точнее, это миф что он слышал много раз до этого, то, что истина должна сделать нас свободными. |
And he comes to the conclusion, or more appropriately, this myth that he's heard so many times before, that the truth shall set you free. |
Я слышал по общественному радио, что если у тебя нет детей, твое старение замедляется. |
I heard this study on NPR that if you don't have kids you're gonna effectively suspend your age. |
Никогда не слышал, чтобы вы говорили о чём-то с такой страстью. |
I've never heard you speak so passionately about anything. |
Я слышал, ты снова женился, - сказал Дэн. -Прими мои самые сердечные поздравления. |
I heard you got married again, Dan said. My belated congratulations. |
I heard something fall on the ground. |
|
I heard what happened to your colleague. |
|
Hear about what happened on delta pod? |
|
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. |
|
Как же, слышал, - отвечал Джонс, - и всегда считал себя его сыном. |
I have, indeed, heard of that Partridge, says Jones, and have always believed myself to be his son. |
I heard y'all shot a crown off an ol' lady's head yesterday. |
|
Я слышал, что у одного генерала был механический игрок в шахматы. Но это превосходит человеческое воображение! |
I heard that in Nuremberg a general had built a mechanical chess player, but this goes beyond any imagination. |
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
Да, я слышал, везде появляются новые ереси. |
I know of some new heresies that have sprung up here and there, certainly. |
I hear she's a piece of work. |
|
Ты слышал о средневековье? |
Did you ever hear of the Dark Ages? |
Hey, you heard about those weather guys that fly into hurricanes? |
|
Существует анекдот - не могу поручиться за его достоверность, хотя слышал я его от судьи, -про человека, находившегося при смерти. |
There is a story going-I cannot vouch for its truth, it was told me by a judge-of a man who lay dying. |
Well, Jim. I hear Chapel's an MD now. |
|
Грудь ее волновалась, и, придерживая ее на дрожках, я слышал, как в моей ладони колотилось ее маленькое сердечко, как будто хотело выскочить вон. |
Her bosom was heaving, and, holding her on the droshky, I felt against my hand the thumping of her little heart, which seemed as though it would leap out of her body. |
Я слышал, что ваше правительство повторяет эту историю снова и снова. |
I have heard your government repeat this story time and time again. |
Ты слышал об Ордене Дракона |
Have you heard of the Order of the Dragon? |
I heard things went a bit off course. |
|
Тренер Сильвестер, я слышал, как вы при некоторых обстоятельствах говорили, что вы не верите в бездомность. |
Coach Sylvester, I've heard you say on several occasions that you don't believe in homelessness. |
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
I don't know, you were standing six feet away from me. You heard me. |
|
Должен сказать, я все это слышал. Но президенту все понравилось. |
I gotta say, I hear all that, but the president was very enthusiastic. |
Я слышал вы не в благоприятной ситуации, верно? |
I hear you're not in a favorable situation, right? |
She drugged Riley so he'd sleep through the murders. |
|
I attended a spring concert at her school. |
|
I heard that some aliens tried to come Hong Kong |
|
Я слышал, у таких самолётов список ожидающих на год, потому что много предварительных заказов. |
I heard there was a one-year waitlist for planes like this because there were so many reservations. |
Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки. |
I thought I heard someone typing. |
Ты слышал про пейнтбол? |
Did you hear about the paintball game? |
После того как он расстался со своим детством, с матерью, с сестрой, он ни разу, ни одного разу не слышал ласкового слова, не встретил дружеского взгляда. |
Never, since his infancy, since the days of his mother, of his sister, had he ever encountered a friendly word and a kindly glance. |
Wanna bet nobody heard anything? |
|
Слышал, вы не хотите предъявлять обвинение. |
I heard you didn't want to press charges. |
I heard you're jumping up a bit lately. |
|
I've heard there are places that make duplicates. |
|
Я был в сети, я слышал разговор. |
I've been on the grid, I've heard the chatter. |
I hear this Tooth Fairy gives you money for your teeth. |
|
Я слышал, что родители были состоятельные люди. |
They were well to do, I've heard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за версту слышал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за версту слышал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, версту, слышал . Также, к фразе «за версту слышал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
