За вычетом административных расходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сидеть за решеткой - sit behind bars
протягивать руку за чем-л. - reach out for smth.
бороться за - fight for
в погоне за - in pursuit of
за мои деньги - for my money
за одним - behind one
биться из-за куска хлеба - strive for livelihood
проводимость за счет избыточных носителей - excess conduction
очень за тобой скучаю - miss you very much
лезть за словом в карман - be at a loss for a word
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
прибыль за вычетом скорректированного налога - profit less adjusted tax
за вычетом перестрахования - net of reinsurance
5000 за вычетом налога - 5,000 less tax
за вычетом дисконта - less the discount
за вычетом затрат на продажу и использование значения-в- - less cost to sell and the value-in-use
за вычетом любых расходов, - less any costs
за вычетом любых сборов - less any fees
за вычетом суммы - less the amount
со сидкой в 5%, за вычетом 5% - less discount of 5%
первоначальная стоимость за вычетом износа - depreciated historical cost
административный - administrative
каза (административная единица) - casa (administrative unit)
Восточный административный округ - Eastern Administrative District
высший административный суд - supreme administrative court
административные и социальные - administrative and social
административные шаги - administrative steps taken
все административные уровни - all administrative levels
управленческие и административные навыки - management and administrative skills
посвященная административная поддержка - dedicated administrative support
на административном уровне - at the administrative level
Синонимы к административных: административный, управленческий
расходование топлива из баков - use of the fuel from the tanks
программа расходов - spending plan
анализ расходов - expense analysis
душ с малым расходом - low-flow shower
координация накладных расходов - coordination overhead
расходов учреждений - spending agencies
сумма накладных расходов - amount of overhead
смета расходов была основана на - cost estimate was based on
расходомер турбинного типа - rotary bucket-type flowmeter
уменьшить бремя военных расходов - reduce the burden of arms spending
Синонимы к расходов: затраты, расходы, издержки, расходах, расходами, затрат
Лицензионный доход, собираемый с пользователей, выплачивается членам общества после вычета административных расходов. |
The licensing income collected from users is paid out to the society's members after administrative costs are deducted. |
Директивные органы должны ее упростить для перемещения товаров через границы, за счет улучшения связи между странами, сокращения бюрократических барьеров и административных расходов. |
Policymakers must make it easier to move goods across borders, by improving connectivity between countries and reducing bureaucratic hurdles and administrative costs. |
Доля расходов на административное и оперативно-функциональное обслуживание программ от общей суммы ассигнований на 1998-1999 годы составила 92,8 процента. |
The administrative and programme support services expenditure against the 1998-1999 appropriation was 92.8 per cent. |
К сожалению, в течение рассматриваемого периода программа не получила от доноров средств на покрытие ее незначительных административных накладных расходов. |
Unfortunately, the programme did not receive any donor funds to cover its small administrative overhead during the reporting period. |
Заместитель генерального директора, департамент управления бюджетными операциями в отношении административных расходов, министерство финансов. |
June 2000-present Deputy Director-General, Department of Budgetary Management for Administrative Expenditure, Ministry of Finance Working experience. |
Для каждой функции или уровня компенсации администратор определяет лимит расходов по умолчанию и лимит утверждения по типу проводки. |
For each job or compensation level, the administrator defines the default spending limits and approval limits by transaction type. |
Компания согласилась выплатить штату Алабама $ 7000 в виде административных оценок и расходов на расследование. |
The company agreed to pay the State of Alabama $7,000 in administrative assessments and investigative costs. |
З. Региональное отделение обеспечило не только экономию средств по итогам закупочной деятельности, но и снижение административных расходов, как указано ниже. |
In addition to the procurement costs savings achieved by the Regional Procurement Office, administrative cost savings were realized, as described below. |
Такие перепады, конечно же, нельзя объяснить только изменением объема административных расходов. |
Such irregular behaviour certainly cannot be explained by the behaviour of administrative costs alone. |
Во всяком случае, наконец, какой процент денег, пожертвованных Детям в Нужде, на самом деле идет на покрытие административных расходов? |
Anyway, erm, finally, what percentage of money donated to Children In Need actually goes to cover administration costs? |
Претензии, связанные с ошибками, составили 78 процентов административных расходов. |
Claims involving errors accounted for 78 percent of administrative costs. |
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
Исполнительный совет утверждает смету расходов на сотрудничество по страновым программам и смету административных расходов и расходов на поддержку программ. |
The Executive Board approves budgets for country programme cooperation and the administrative and programme support budget for financing from general resources. |
достаточность режима административных расходов;. |
Adequacy of the administrative cost regime;. |
В своем прогнозе ожидаемых окончательных расходов по генеральному плану капитального ремонта администрация не учитывает возможные распоряжения о внесении изменений. |
The Administration does not include potential change order submissions in its forecast of the anticipated final cost of the capital master plan. |
Несмотря на обещания сократить государственные расходы, республиканские администрации с конца 1960-х годов сохранили прежний уровень государственных расходов. |
Despite pledges to roll back government spending, Republican administrations have since the late 1960s sustained previous levels of government spending. |
Но ведь эти деньги нужны для покрытия административных расходов. Если все сюда будут приходить как ты, и я каждому буду уделять столько времени, как пойдет мой бизнес? |
Well, then all that will cover the administrative costs lf everyone came in like you and messed about, how can we run a business here? |
Неотъемлемой частью этой схемы было создание банка взаимного кредита, который предоставлял бы производителям кредиты под минимальные проценты, достаточные лишь для покрытия административных расходов. |
Integral to the scheme was the establishment of a mutual-credit bank that would lend to producers at a minimal interest rate, just high enough to cover administration. |
сокращение административных и накладных расходов посредством организационной реструктуризации; |
cutting of administration and overheads through organizational restructuring |
Сопутствующие расходы представляют собой расходы, которые не были включены администрацией в первоначальную смету расходов по генеральному плану капитального ремонта. |
Associated costs constitute expenditure not included by the Administration in the initial cost estimate for the capital master plan. |
Компания утверждает, что льготы сотрудникам были урезаны по экономическим причинам, но я нашла кое-что погребенное под разными другими статьями расходов.. |
The company claims they cut employee perks because of the economy, but I found this buried under a miscellaneous line item. |
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи. |
A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members. |
Выработанные в результате этого стратегии борьбы с выбросами были распределены в зависимости от целевой нагрузки по соответствующим группам и подвергнуты сопоставлению, исходя из аналогичных уровней совокупных расходов. |
The resulting abatement strategies were grouped by target load and compared at identical total expenditure levels. |
По отношению к ВНД заметно изменился размер пенсионных выплат и расходов на здравоохранение. |
There has been a significant change in relation to the GNI in case of retirement benefits and health care services. |
Она также в обязательном порядке рассылает копии материалов расследований соответствующим судебным, административным или медицинским органам. |
It will also produce certified copies for the medical, judicial or administrative authorities, as applicable, for investigation purposes. |
Сайт управляется движком, без администраторов. |
The site is operated by a shell company, no administrators. |
В соответствии с руководящими принципами Совета о путях и средствах сокращения расходов приложение представляется только на одном языке. |
Following the guidelines of the Council on ways and means to cut expenditures, the annex is available in one language only. |
Удобное транспортное соединение с центральной частью города делает объект чрезвычайно удачным для размещения административных и офисных помещений. |
A convenient transport connection with the central part of the city makes this facility extremely favorable for the administrative and office premises. |
Смета отражает увеличение потребностей в средствах для покрытия расходов по контракту на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению, который был возобновлен с 19 июля 1996 года. |
The provision reflects higher requirements for the logistic support service contract which was renewed effective 19 July 1996. |
Самая большая потребность по разделу оперативных расходов, составляющая 107380100 долл. США, приходится на средства обслуживания и инфраструктуру. |
The largest requirement under operational costs, accounting for $107,380,100, is for facilities and infrastructure. |
Как показал анализ выборки, завышение ставок оплаты труда в этом распоряжении о внесении изменений привело к возникновению дополнительных расходов на сумму около 80000 долл. США;. |
Based on the sample, the estimated effect of the overstated labour rates on this change order was approximately $80,000;. |
Секретариат КМГС пересчитал сумму единовременных расходов, связанных с перемещением, на момент подготовки настоящего доклада. |
The ICSC secretariat recalculated the associated one-time cost when preparing the present report. |
Никакие другие страны не несут таких расходов, как страны, принимающие беженцев. |
No countries have paid a higher price than those countries hosting refugees. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Терапия по изменению пола, даже при ее наличии, зачастую является запретительно дорогостоящей, а ее финансирование государством или покрытие расходов на нее медицинским страхованием обеспечивается лишь в редких случаях. |
Gender reassignment therapy, where available, is often prohibitively expensive and State funding or insurance coverage is rarely available. |
Однако сметой расходов предусматривается аренда помещений для региональной штаб-квартиры в Тузле на период в 12 месяцев. |
However, the cost estimate provides for the rental of the regional headquarters in Tuzla for 12 months. |
Вариант использования транзитного счета расходов при разноске накладной по покупке |
Option for using the transit expense account when you post a purchase invoice |
Вы ведь знаете о финансировании судебных расходов? |
You are familiar with litigation financing, aren't you? |
Встреча с Уинтропом произойдёт неподалёку от административного терминала аэропорта. |
The meet's going down with Winthrop somewhere around the Executive Terminal at the airport. |
Администратор Лоуренс Экстром бросил прощальный взгляд на огромный камень, лежавший в грузовом отсеке. |
Onboard, Administrator Lawrence Ekstrom took a last look at the huge charred rock in the cargo hold. |
Они согласились с новыми статьями расходов? |
Are they springing for any new expenditures? |
И пока мы не получили денег на покрытие расходов я могу посоветовать своему клиенту ничего Вам не говорить. |
And since we haven't been paid a dime to cover our expenses, I may well advise my client to say nothing. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Мне нужно, чтобы вы поговорили с Верноном Мастерсом. Придайте ему скорости в его административном перевороте. |
I'm also gonna need you to speak to Vernon masters, bring him up to speed on this administrative overhaul. |
Объясните, зачем вы в очередной раз опустошили мою кассу для мелких расходов. |
Explain why you have once more emptied my petty cash box. |
Его куда больше привлекала административная деятельность. |
He found himself much more interested in management. |
Некоторые системы страдают от высоких эксплуатационных расходов. |
Some systems suffer high operating costs. |
В более широком смысле название Град Нови Сад означает город Нови Сад, одну из административных единиц Сербии городского уровня. |
In its wider meaning, the name Grad Novi Sad refers to the 'City of Novi Sad', one of the city-level administrative units of Serbia. |
После более широкого использования этой методики больницами в США в 2001 году была утверждена процедура возмещения расходов Центрами по оказанию услуг Medicare и Medicaid. |
Following increased use of the technique by hospitals in the US, the procedure was approved for reimbursement by the Centers for Medicare and Medicaid Services in 2001. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Мэдд сообщила, что в этом году она потратила 24,4% своих общих расходов на сбор средств. |
MADD reported that it spent 24.4% of its total expenses on fundraising that year. |
Некоторые либералы возражали против его уровня военно-морских расходов; в декабре 1913 года он пригрозил уйти в отставку, если его предложение о четырех новых линкорах в 1914-15 годах будет отклонено. |
Some Liberals objected to his levels of naval expenditure; in December 1913 he threatened to resign if his proposal for four new battleships in 1914–15 was rejected. |
Семьи с более низкими доходами несоразмерно пострадали от такого увеличения расходов на уход за детьми. |
Lower income families have been disproportionately affected by these increases in child care costs. |
В то время как некоторые страны, такие как США, допускали рост расходов, Япония жестко регулировала отрасль здравоохранения, чтобы обуздать расходы. |
While some countries like the U.S. allowed costs to rise, Japan tightly regulated the health industry to rein in costs. |
До нынешнего конфликта йеменская система здравоохранения была слабой из-за отсутствия расходов на государственное здравоохранение. |
Prior to the current conflict, Yemen's health care system was weak due to its lack of spending in public healthcare. |
Так, например, если Байден добьется успеха в мониторинге расходов на стимулирующую инфраструктуру, он, вероятно, получит больше таких ролей. |
So for example, if Biden is successful in monitoring stimulus infrastructure spending, he'll probably get more roles like that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за вычетом административных расходов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за вычетом административных расходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, вычетом, административных, расходов . Также, к фразе «за вычетом административных расходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
