За исключением последнего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гнаться за дичью - course
поток за винтом - race
приниматься за дело - get down to business
вступаться за - stand up for
сидеть за столом - sit at the table
выполнять пошлину за - do duty for
умирающий за - dying for
за лучшую женскую роль второго плана - for Best Supporting Actress
каталог печатных изданий за год - annual catalogue
Международная федерация движений за органическое земледелие - international federation of movements for organic agriculture
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
одно исключение - one exception
боевое исключение - combat exclusion
исключение неконституционности - exception of unconstitutionality
Исключение составляют только - only exception are
воздух исключение - air exclusion
за исключением последнего - except for the last
за исключением тех, которые связаны с - except those related to
ответственность за исключением - except for liability
ты не исключение - you're no exception
Не станет исключением - be no exception
последней версии - the latest version
до последнего вздоха - till the last breath
дата последнего обращения - last accessed date
в последнее время не - not recently
что было последней вещью, - what was the last thing
последнее видео - last video
наше последнее видео - our last video
последнее посланное сообщение было... - the last message sent by me was...
самое последнее действие - most recent move
это для последнего - it for the last
Он сделал свое последнее телевизионное выступление WWF на Raw 31 октября, сделав исключение для Лекса Люгера против Боба Баклунда. |
He made his final televised WWF appearance on the October 31 Raw, making a save for Lex Luger against Bob Backlund. |
Каждый из них стоил один шиллинг, за исключением последнего двойного выпуска, который стоил два шиллинга. |
Each cost one shilling, except for the final double issue, which cost two shillings. |
Весь остальной путь, за исключением последнего короткого перегона до Дайи, пролегал по территории Канады. |
The rest of the journey, save the last short stretch to Dyea, would be travelled on Canadian territory. |
Таким образом, эти прежние субордеры были исключены в самой последней более высокой классификации. |
Thus, these former suborders were eliminated in the most recent higher classification. |
Cloud9 проиграл сет 1-2, став последней североамериканской командой, которая была исключена и оказалась на 5-8-м месте. |
Cloud9 lost the set 1–2, being the last North American team to be eliminated and ending up in 5th-8th place. |
Напомним, что каждое сообщение, пересылаемое по пути, за исключением последнего запроса к конечному серверу, шифруется. |
Recall that every message forwarded on a path, except for the final request to the end server, is encrypted. |
Андервуд предполагает, что за исключением использования в качестве последнего средства, Праща не рассматривалась как оружие войны. |
Underwood suggests that except for use as a last resort, the sling was not regarded as a weapon of war. |
Я нашла исцеляющее заклинание в одной из его книг, и у меня есть все, за исключением последнего ингредиента. |
But I-I found a healing spell in one of his old notebooks, and I've got everything put together except for one last ingredient. |
Восхождение на Охос-дель-Саладо-это в основном пеший поход, за исключением последнего участка до вершины, который представляет собой трудный подъем, который может потребовать веревок. |
The ascent of Ojos del Salado is mostly a hike except for the final section to the summit which is a difficult scramble that may require ropes. |
Я предлагаю рекомбинировать все подразделы, за исключением подраздела Иисуса, как это было до самого последнего времени. |
I propose we recombine all the subsections, except for the Jesus sub-section, as it was until very recently. |
В последнее время я все больше и больше думаю, что это плохая идея явно иметь исключения для возврата вандализма или удаления клеветнической информации. |
I've been thinking more and more lately that it's a bad idea to explicitly have exceptions for reverting vandalism or removing libelous information. |
После окончания последнего ледникового периода использование лука, по-видимому, распространилось на все населенные регионы, за исключением Австралазии и большей части Океании. |
After the end of the last glacial period, use of the bow seems to have spread to every inhabited region, except for Australasia and most of Oceania. |
За исключением того, что он, пока лишь слюнявый овощ... и это то последнее, что он умеет делать. |
Unless he's a drooling vegetable, but I think that's only common sense. |
Лишенные каких-либо защитных талантов, за исключением вратаря Жиля Мелоша, тюлени снова опустились на последнее место в 1973 году, где они останутся до конца своей истории. |
Devoid of any defensive talent save for goaltender Gilles Meloche, the Seals sank into last place again in 1973, where they would remain for the rest of their history. |
Они основаны главным образом на формах правления, за исключением последней, которая отражает механизацию рыбной промышленности. |
These are based mainly on forms of government, except for the last which reflects mechanisation of the fishing industry. |
Все остальные персонажи-антропоморфные животные, такие как квир Дак и его друзья, за исключением женщины, с которой квир Дак спит в последнем эпизоде. |
All other characters are anthropomorphic animals like Queer Duck and his friends, except for the woman Queer Duck sleeps with in the final episode. |
PEM требует, чтобы все закодированные строки состояли ровно из 64 печатных символов, за исключением последней строки, которая может содержать меньше печатных символов. |
PEM requires that all encoded lines consist of exactly 64 printable characters, with the exception of the last line, which may contain fewer printable characters. |
Эта служба остается неизменной в течение всего богослужебного года, за исключением последней молитвы. |
This service remains unchanged throughout the liturgical year, with the exception of the last prayer. |
За исключением последнего тома, коллекция Mœbius была выполнена в стандартном Европейском размере графического романа. |
Excepting the last volume, the Mœbius collection was executed in the standard European graphic novel size. |
Я не вижу никакой причины, по которой последнее исключение на этом фильтре было отключено, кажется странной статьей, включенной в этот фильтр. |
I can't see any reason why the latest exception on this filter was tripping it, seems an odd article to be included in that filter. |
Когда программа Нортропа летающий Крыловой бомбардировщик была отменена,все оставшиеся летно-испытательные самолеты N-9M, за исключением последнего N-9MB, были списаны. |
When Northrop's Flying Wing bomber program was canceled, all remaining N-9M flight test aircraft, except for the final N-9MB, were scrapped. |
Нарушения были разрешены путем добавления еще трех дней каждые двенадцать лет, за исключением последнего года йена. |
Irregularities were allowed for by adding another three days every twelve years, except the last year of a yén. |
В Играх приняли участие сорок шесть стран, включая Израиль, который был исключен из игр после их последнего участия в 1974 году. |
Forty-six nations have participated in the Games, including Israel, which was excluded from the Games after their last participation in 1974. |
За исключением последнего шага к преступлению. |
Except for the final consent to the crime. |
К последнему кварталу 2015 года все директора-основатели, за исключением Бенджи Роджерса, покинули PledgeMusic. |
By the last quarter of 2015, all of the founding directors, with the exception of Benji Rogers, had left PledgeMusic. |
Вы были превосходным хирургом за исключением той последней операции. |
You were an excellent surgeon except for that last operation. |
Практически все тело, за исключением последней пары ног, состоит только из сегментов, гомологичных области головы у членистоногих. |
Practically the whole body, except for the last pair of legs, is made up of just the segments that are homologous to the head region in arthropods. |
Они основаны главным образом на формах правления, за исключением последней, которая отражает механизацию рыбной промышленности. |
Blade later battled Dracula in London, as well as Morbius, the Living Vampire, and the Legion of the Dead, who framed him for murder. |
Одним из исключений из последнего является болезнь Паркинсона, где недавние исследования связали плацебо-вмешательства с улучшением двигательных функций. |
One exception to the latter is Parkinson's disease, where recent research has linked placebo interventions to improved motor functions. |
Похоже, что в последнее время мистер Догерти с трудом сохраняет союзников. За исключением этого всхлипывающего моржа, Джесса Смита. |
Seems lately our Mr. Daugherty can't retain any ally except that blubbering walrus Jess Smith. |
В последнем эпизоде сериала Кармела находит ее разговаривающей с Мэдоу в спальне Мэдоу и случайно упоминает об исключении Хантера из колледжа несколько лет назад. |
In the final episode of the series, Carmela finds her talking to Meadow in Meadow's bedroom and casually mentions Hunter's expulsion from college years earlier. |
Они нашли чаши во всех храмах, которые они откопали, за исключением последнего. |
They have found a bowl in each of the temples they've excavated, except for the last one. |
Мои слуги, за исключением немногих, состоящих теперь при мне, только и ждут моего возвращения, чтобы перевезти его благородные останки к месту последнего успокоения. |
My people, save the few who are now with me, do but tarry my presence to transport his honoured remains to their last mansion. |
Каждый фрагмент кратен 8 октетам в длину, за исключением последнего фрагмента. |
Each fragment is a multiple of 8 octets in length, except the last fragment. |
Напомним, что каждое сообщение, пересылаемое по пути, за исключением последнего запроса к конечному серверу, шифруется. |
Most social network marketers use websites like Facebook and MySpace to try to drive traffic to another website. |
Каждая из этих подсетей является обратной связью, за исключением последнего слоя, который может иметь обратные связи. |
Each of these subnetworks is feed-forward except for the last layer, which can have feedback connections. |
Возможно, он верил до самой последней минуты, что только для него и ради него сделано такое исключение. |
Perhaps he believed that some peculiar dispensation had been made in his favor, for his sake. |
Немногочисленными исключениями являются воскресенья после Рождества Христова и Преображения Господня, отмечаемые в последнее воскресенье перед Великим постом, а не в День памяти. |
The few exceptions are Sundays following Christmas and Transfiguration, observed on the last Sunday before Lent instead of on Reminiscere. |
Первые два абзаца хороши, за исключением того, что последнее предложение из первоначального второго абзаца было по какой-то причине удалено. |
The first two paragraphs are fine, except the last sentence from the original second paragraph was removed for some reason. |
Например, если бесцветное слово задает вопрос Да-нет, оно имеет высокие тона, за исключением последнего слога, который является низким. |
For example, if a toneless word asks a yes-no question, it has high tones except the last syllable, which is low. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
А в последнее время он доставлял немаркированные посылки в Овертаун. |
And more recently he was delivering unmarked packages in Overtown. |
Мы находимся в погребе последнего из наших смертных приверженцев. |
This place is the cellar of our last mortal follower. |
Я также знаю, что прикончил последнего в схватке топорами один на один. |
I also know that I finished the last standing man, in a battle we fought ax to ax. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
Все будут очень рады возможности провести последнее исследование. |
Everyone'll jump at the chance for some last-minute exploration. |
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что если проект статьи 13 будет попросту исключен, то это может повлечь за собой пагубные последствия для практики доставки груза коммерсантом. |
Concerns were expressed that the simple deletion of draft article 13 could have a detrimental effect on merchant haulage. |
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
From your first fart to your last dying breath. |
|
Сешнс был исключен из числа 148 неопознанных умерших в Соединенных Штатах. |
Sessions has been excluded from the 148 unidentified decedents in the United States. |
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
Он был исключен из нацистской партии и Рейхстага, а его компания была национализирована. |
He was expelled from the Nazi Party and the Reichstag, and his company was nationalised. |
Винеро приказывает своим войскам начать грузить золото на полпути и приказывает вождю взять его до последнего куска золота, иначе погибнет больше жизней. |
Vinero has his troops start to load the halftrack up with the gold and orders the chief to take him to the last piece of gold or else more lives will be lost. |
Во время последнего кризиса Уолли теоретизирует, что Черный Гонщик, преследующий себя и Барри, на самом деле является черной вспышкой. |
During the Final Crisis, Wally theorizes that the Black Racer pursuing himself and Barry is in fact the Black Flash. |
Со времени моего последнего поста я реализовал это для Колина. |
Since my last post, I have implemented this for Colin. |
Это привело к появлению последнего и, возможно, самого жестокого правительства де-факто в Аргентине-Национального процесса реорганизации. |
This gave way to the last and arguably most violent de facto government in Argentina, the National Reorganization Process. |
Храм считался местом последнего упокоения души, где человек обретает место среди своих предков. |
The temple was believed to be the soul's final resting grounds, where one finds a place amongst their ancestors. |
Самые ранние сохранившиеся образцы этого ремесла были созданы во времена Чун Чэня, последнего императора династии Чэнь. |
If the woman was unharmed by the bitter water, the rules regard her as innocent of the accusation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за исключением последнего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за исключением последнего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, исключением, последнего . Также, к фразе «за исключением последнего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.