Зверь из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
злой зверь - evil beast
огромный зверь - huge beast
первобытный зверь - primitive beast
как дикий зверь - like a wild animal
другой зверь - a different beast
ее зверь - her beast
зверь во мне - the beast in me
Зверь поля - beast of the field
уродливый зверь - ugly beast
Синонимы к зверь: животное, хищник, тварь, скот, скотина, живодер, истязатель, садист, изверг, ирод
Значение зверь: Дикое, обычно хищное животное.
полученный из первых рук - first-hand
в один из ближайших дней - one of these days
стрелять из автомата - shoot with submachine gun
выходящий из турбины газ - turbine gas
макулатура из нераспроданных газет - over-issue news
выполнять из кожи - make of leather
жгут из углеродных волокон - carbon yarn
кусок дерева, удаляемого из подпила - scarf block
сыр из коровьего молока - cow milk cheese
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Прежде чем они успевают отправиться в лабораторию Вулфа в Нью-Марэ, зверь нападает на Эмпайр-Сити. |
Before they can depart for Wolfe's lab in New Marais, the Beast attacks Empire City. |
И вот он здесь, беспомощно, словно попавший в капкан зверь, висит на тросах перед толпой изумленных, потерявших дар речи людей. |
Now, the captured beast hung there on its cables, water dripping from its body. |
Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов. |
The beast can only return to human form after the consumption of human organs. |
I'd have said a wild animal did it. |
|
Тут говорится, что зверь собрал земных царей и их армии для подготовки войны против Бога. |
It says the beast gathers the kings of the earth, and their armies, to prepare for war against God. |
Зверь, принадлежавший мальтийскому матросу, убежал и учинил разгром в окровавленной квартире на улице Морг. |
The beast had belonged to a Maltese sailor, had escaped, and run riot in the bloody apartment on the Rue Morgue. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Но, как утверждает Баффингтон, кот воспринимает эти звуки по-своему — ему кажется, что пока он ест или сидит в лотке, на него рычит какой-то зверь. |
But Buffington says it sounds like a monster growling at them while they eat or poop. |
Speak of the devil, and he appears |
|
Что там, на ручке, шуба ли это, или зверь? |
What's that on the arm of the chair, a fur cloak or some beast? |
Нари зверь или время нари. |
'Nary a beast', or 'nary a time'... |
Эти мясистые лапища. Я словно встречаюсь с Джорджем Зверь Стилом. |
Those meaty paws. I feel like I'm dating George The Animal Steele. |
Говорит, что ты пыталась заманить его в ловушку, ...но он слишком благородный зверь, чтобы попасться на такую приманку! |
Says you tried to entrap him but he is too noble a beast to be tangled by such cunning hooks. |
Зверь лежал комочком на бледном песке, а пятна расплывались и расплывались. |
The beast lay huddled on the pale beach and the stains spread, inch by inch. |
Огромный зверь с черной мордой терзал за горло Рукасла, а тот корчился на земле и кричал. |
There was the huge famished brute, its black muzzle buried in Rucastle's throat, while he writhed and screamed upon the ground. |
Who knew a Prius was so badass? |
|
Зверь уже оказался между мустангером и деревом, которое служило ему убежищем, а другого подходящего вблизи не было. |
The animal had already passed that tree, upon which he had found refuge, and there was t'other near that could be reached in time. |
The wicked beast, going about seeking whom it might devour, had vanished. |
|
He's clearly a tender loving thing. |
|
Ты - зверь! Свинья! Сволочь ты! Вор проклятый! |
You're a beast and a swine and a bloody, bloody thief! |
Зверь взвыл от страха, огрызнулся и отполз от костра, стараясь остудить на снегу обожженные лапы. |
It cried out with terror, at the same time snarling, and scrambled back to cool its paws in the snow. |
Он помешанный, - торопливо говорил Кемп, -это не человек, а зверь. |
He is mad, said Kemp; inhuman. |
A beast that has never been tamed. |
|
Произнося этот трагический монолог, он стал метаться по тесной комнате из угла в угол, как зверь в клетке. |
He broke from his dramatic attitude and struck out in a fierce stride across the narrow chamber, turning like a caged animal. |
Или это была ложь, как и тот мерзкий зверь снаружи, выдающий себя за моего отца, восставшего из мертвых? |
Or was that a lie just like that ghoulish atrocity outside claiming to be my father back from the dead? |
Огромный, с корову, могучий зверь, вздрагивая и покачиваясь на коротких сильных ногах, низко пригнув голову, рылся в мокрой обгорелой земле. |
As big as a cow, its massive bulk rolled and quivered on short, powerful legs as it drove its head down, raking at the burned wet ground. |
Для шифрования этого был использован какой то ключ, может книга, и он нам понадобится для расшифровки, потому что этот код зверь. |
For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere. to decipher these messages, because this code is a beast. |
Он с милой улыбкой протянул мне пакеты и схватился с дверью, словно это был дикий зверь. |
He relinquished them with an agreeable smile, and combated with the door as if it were a wild beast. |
Пока мы рассуждаем, Зверь убивает. |
While we speculate, it's killing our people. |
Так, криптозоолог, это кто-то, кто верит и пытается найти вымерших, мифических и легендарных существ, таких как Бодминский зверь или Несси. |
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie. |
Его зрачок расширяется, когда зверь рядом. |
Its pupils dilate when the beast is near. |
Доктор с повстанцами и жителями деревни, и какой-то странный механические зверь, который стреляет в нас. |
The Doctor with rebels and villagers, and some strange mechanical beast that shoots men down. |
Discover the Beast's identity and guarantee your place as an Alpha. |
|
Maybe, he said hesitantly, maybe there is a beast. |
|
В углу, в клетке, сидел какой-то маленький непонятный зверь. |
There was a small strange animal in a cage in a corner. |
И я думаю, что он так же ошеломлен мною, как и я им. Он сидит, слушает и внимательно смотрит, как будто я какой-то неизвестный зверь, которого недавно поймали в дальних краях. |
And I reckon he's taken aback by me pretty much as I am by him; for he sits and listens and stares, as if I were some strange beast newly caught in some of the zones. |
The beast was causing a problem. |
|
Он спрашивает, зверь вернется или нет? |
He says will it come back tonight? |
Где они были лет 20 назад когда Зверь пролился потопом на мое королевство? |
Where were these 20 years ago when the Beast rained down on my kingdom? |
Мы не рассмотрели хорошо... какой-то зверь с крыльями. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
Счастлив и зверь, грызущий добычу, а взаимно расположены могут быть только люди! И это -высшее, что доступно людям! |
A beast gnawing at its prey can be happy too, but only human beings can feel affection for each other, and this is the highest achievement they can aspire to.' |
Он сам здесь был лишний бесплатный зверь, да не видел себя. |
For them he was an animal too, an extra one free of charge. He couldn't see himself. |
Когда всадники выехали на одну из полянок, какой-то зверь выскочил из кустов и бросился бежать по траве. |
On entering one of these glades, an animal sprang out of the bushes, and bounded off over the sward. |
Этот зверь имеет все файлы литераторов. |
This beast has all the Men of Letters files. |
I thought the beast had wandered off. |
|
Ясное дело, что по уму ни один зверь со мной сравниться не может! |
There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world! |
You can't have an ordinary hunt because the beast doesn't leave tracks. |
|
Forward now, my mighty steed! |
|
Well, a Zephyr got sap. |
|
На основе своих исследований зверь создал новые структуры из окисленного металла и провозгласил их славу. |
From its studies, the Beast fashioned new structures from oxidised metal and proclaimed their glories. |
список производных, родственных продуктов, излишен без объяснения музыкального и культурного эффекта, который имел оригинальный зверь цвета дерьма. |
a list of the derivatives, the related products, is redundant without explaining the musical & cultural effect the original turd-coloured beast had. |
Их удивляет гигантский зверь-воин в искусно сделанном шлеме и доспехах из какого-то металла медного цвета, с большим копьем в руках Бегущий на них по дороге. |
They are surprised by a giant beast warrior elaborately helmeted and armored in some copper-colored metal, wielding a large spear and running at them down the road. |
Она-зверь с беличьими чертами лица, и значительно гиперактивна с коротким периодом внимания, хотя имеет удивительно высокий интеллект. |
She is a beastkin with squirrel-like features, and is considerably hyperactive with a short attention span though has surprisingly high intelligence. |
Зверь, или базовое обучение навыкам экспедиционного летчика, является последним испытанием в БМТ. |
The BEAST, or Basic Expeditionary Airman Skills Training, is the final test in BMT. |
На странице посвящения книги Локвуда Киплинга зверь и человек в Индии изображен каллиграфический тигр работы Мунши Шер Мухаммада. |
The dedication page of Lockwood Kipling's Beast and Man in India shews a calligraphic tiger by Munshi Sher Muhammad. |
Злым гением, стоявшим за репрессиями, был Сэм Сари-человек-зверь. |
The evil genius behind the repression was Sam Sary—a bestial man. |
16 зверь и десять рогов, которые ты видел, возненавидят блудницу. |
16 The beast and the ten horns you saw will hate the prostitute. |
Терра, новый союзник титанов, И Мальчик-зверь были единственными, кто мог ответить на этот призыв. |
Terra, a new ally of the Titans, and Beast Boy were the only ones available to answer the call. |
Однако змей - это не форма Самаэля, а зверь, на котором он ездил, как на верблюде. |
However, the serpent is not a form of Samael, but a beast he rode like a camel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зверь из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зверь из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зверь, из . Также, к фразе «зверь из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.