Знаю, что вы собирались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без тебя знаю - know-it-all
знаю, что вы делаете - know what you are doing
знаю, что вы нашли - know what you found
знаю, что вы не любите - know you don't like
знаю, что он был похож - know what he was like
знаю, что с ним делать - know what to do with it
я знаю, как получить его обратно - i know how to get him back
я знаю свои права - i know my rights
я знаю, что это было - i know that this was
я знаю, что ты его любила - i know you loved him
Синонимы к знаю: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
потому что - because
что-либо изолированное - something isolated
добывать что-л. необходимое - get smth. necessary
выбросить что из головы - throw it out of my head
за что? - for what?
знать что-либо - know anything
так много что - so much that
Что такой - that such
что еще - what else
что вы замышляете? - you plotting?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
вы сделали - You made
почему вы здесь - Why are you here
зачем вы пришли - why did you come
чего вы ждете - what are you waiting for
адрес, что вы - address that you
были бы очень признательны, если вы - would very much appreciate it if you
где вы думаете, что вы - where do you think you are
где вы думаете, я - where do you think i am
делать то, что вы должны - do what you must
где вы используете - where you use
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы думали я собирался - did you think i was gonna
она собиралась - she was going to
то, что я собирался сделать - what i was going to do
я собирался позволить вам - i was going to let you
собирался стоять - was going to stand
что собирался - that was gonna
я собирался в колледж - i was going to college
они собирались это сделать - they were going to do it
мы собирались над - we were going over
собирался убить нас - was gonna kill us
Я не знаю, понимали ли они, как много работы они собирались сделать, но они никогда не колебались в своем энтузиазме. |
I don't know if they realised just how much work they were signing up to do, but they never faltered in their enthuasiasm. |
Крайние правые, многие библейские громилы и альт-правые собирались голосовать за него, несмотря ни на что, но я знаю, что раскачал так много, которые были на заборе. |
The far right, a lot of the Bible thumpers and alt-right were going to vote him regardless, but I know I swayed so many that were on the fence. |
Не знаю, такое чувство, что их собирали, чтобы бросить в кучу. |
I don't know. Like, the way they were collected, it's like they were piled up in place. |
Я знаю, что вы не имели в виду ничего плохого, вы просто пытались исправить то, что вы считали ошибками, или указывали на что-то, что вы собирались обсудить. |
I know you didn't mean any harm by it, you were just trying to fix what you thought were errors, or pointing to something that you were going to discuss. |
Как бы мне хотелось разделить этот процесс с дедушкой, но я знаю, что он был бы рад, что мы находим способы помочь нынешним и будущим военнослужащим исцелиться и найти внутри себя источник, который поможет им излечиться. |
I wish I could have shared this process with my grandfather, but I know that he would be thrilled that we are finding ways to help today's and tomorrow's service members heal, and finding the resources within them that they can call upon to heal themselves. |
Приди, любимый приди, дорога лежит низко, долог и труден путь, я знаю. |
Come love come, the road lies low, the way is long and hard, I know. |
Но я знаю точно — дети не перестанут умирать только потому, что мы, взрослые, не можем осознать несправедливость их потери. |
But what I've learned is this: children don't stop dying just because we the adults can't comprehend the injustice of losing them. |
Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым. |
I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white. |
И я даже не знаю, что, что она собирается делать по окончании. |
And I don't really know, what she plans to do, when she gets out. |
Тех кого я знаю, наверное, нет. |
The ones I know probably are not. |
I love my friends and I think they are my true friends. |
|
I know you came here on Jemma Moore's bidding. |
|
Он научил меня всему, что я знаю о кабелях, тросах и канатах. |
He taught me everything I know about cables, yarns and hawsers. |
I do not know why oft' round me my hopes all shattered seem to be |
|
Я перевожу больше энергии полю структурной целостности, но я не знаю как долго оно продержится. |
I'm transferring more power to the structural integrity field, but I don't know how long it can hold. |
I know it's weird, but it's technically true. |
|
Я знаю вас по вашим выступлениям перед национальным советом по правам женщин. |
I recognize you from your appearances for National Council on Women's Rights. |
I don't know anything about my husband's business interests. |
|
Не знаю, как это сработает с традицией семьи Лэнс долго таить злобу. |
Don't know how well that works with the Lance family tradition of holding grudges forever. |
Не знаю насчет моих друзей, но я нахожу этот разговор весьма неприятным. |
I don't know about my friends here, but I find your conversation... almost distasteful. |
I'm not sure when I'll be back. |
|
Я знаю, что должен сделать меня сердиться и сделать меня хотят больше, но... |
I know that should make me angry and make me want it more, but... |
Может я просто знаю, каково это принести себя в жертву напрасно. |
Maybe I know what it feels like to sacrifice in vain. |
Все что я знаю, все остальные предсказания на пергаменте сбылись. |
All I know is, everything else on the parchment came true. |
Я не знаю, как посмотреть ваши ценности и вашу верность. |
Blind to your bravery and loyalty. |
Не знаю, как мы сможем это разъяснить. |
Don't suppose we can set them straight. |
Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов. |
I don't know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds. |
Я не знаю было бы по другому или лучше, но ты не дал нам шанс. |
I don't know if it would have gone differently or better, but you never gave us a chance. |
Пока не знаю, сработает ли этот план или нет. |
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not. |
Ну, я точно не знаю, как точно называется эта штучка, но. |
Well, now, I don't know the exact technical name for it, but. |
То, что я не знаю её имя — это факт. |
It is a fact that I don't know her name. |
I don't know how I should do it. |
|
Well, I don't know what Mazel tov means, but it doesn't sound good. |
|
Не знаю, от жалости ли к нему, но у его двоюродной сестры стало такое же печальное лицо, как у него, и она подбежала к отцу. |
I do not know whether it was sorrow for him, but his cousin put on as sad a countenance as himself, and returned to her father. |
Дэниэл, Я знаю тебя. И когда ты нанимаешь очередную горячую цыпочку, |
Look, daniel, I know you. if you hire some new hottie, |
Я знаю, что доставил вам массу неприятностей. И я знаю, что был немного грубоват. |
Now I know that I put you all through hell, and I know that I have been one rough pecker. |
Я говорю тебе... и я знаю, что это твой характер, но это раздражает |
I talk to you... and I know it's your personality, but it's grating. |
Я знаю, начало знакомства не задалось, но ты должен не старые жестянки чинить, а быть тренером. |
I know we didn't get off to the best of starts... but you shouldn't be fixing rust-buckets. You should be coaching. |
Ну так вот, парусный спорт у побережья -лучшего занятия я не знаю! Он сделал вид, что только что заметил Редферна. |
And, as I say, sailing round this coast is good fun. |
Ну, теперь, когда я знаю, что он сумасшедший, я могу получить у судьи ордер для проведения психиатрической экспертизы. |
Well, now that I know he's crazy, I can get a judge's order to hold him for psychiatric evaluation. |
Я не знаю, но я хотел бы потеряться в её Бермудском треугольнике. |
I don't know, but I'd like to get lost in her Bermuda Triangle. |
Зарабатывание денег покером не является преступлением, насколько я знаю. |
Earning money at poker is not a crime, as far as I know. |
I'm well aware of the statute, Ms. Nygaard. |
|
I don't know why I'm getting tearful. |
|
Я приму во внимание ваше беспокойство, и дух щедрости, которым, я знаю, ты обладаешь. |
I accept your concern, and the spirit of generosity with which I know you offer it. |
Я знаю, знаю, но департамент хочет, чтобы мы оценивали все факторы каждый раз, как освобождаем подозреваемого |
I know, I know, but the department wants us to factor in VAL every time we release a suspect. |
Слушай, я знаю что мы договаривались о зимних настройках кондиционера в 22С, но мне жарковато, поэтому я выключу его. |
Look, I know our winter thermostat setting is 72 degrees, but I'm a little warm, so I'm going to turn it down. |
Если ты не возражаешь против растрёпанных волос и мерзкого акцента... я знаю одного хирурга, который оперирует на дому. |
If you don't mind floppy hair and an annoying accent, I know a surgeon who will operate in your home. |
Я знаю по опыту, что многие нарушители закона губят себя болтовней. |
It is my experience that so many offenders against the law ruin their own case by saying too much. |
Just know when i'm outta my depth. |
|
Я знаю несколько подпольных клиник. |
I know a few underground clinics. |
No, but I do know the entire Cole Porter canon. |
|
Не знаю, просто ты выглядишь нехарактерно... Просто держу лицо, и ты тоже должен. |
I don't know, just seem uncharacteristically... just staying frosty, as should you. |
Я не знаю, говорили ли тебе об этом, но у тебя мигает табличка Мест нет. |
I don't know if you're aware of this, but your No Vacancy sign is flashing. |
И если это не идеал справедливости, то я не знаю, что это такое. |
And if that is not poetic justice, I don't know what is. |
Я не знаю, мне действительно нравится идея чистки зубов во время автомобильных гонок. |
I don't know, I'm really just enamored with the idea of doing teeth cleaning at NASCAR. |
Я не могу себе представить, что лежание на этой кушетке и многочасовая болтовня о прошлом может не знаю исцелить раны |
I can't imagine that lying on that couch and blathering on for hours about your past can, I don't know, heal wounds. |
Я знаю, потому что тут вы ещё чертовски уклончивее, чем раньше. |
I know, Because you got evasive as all hell earlier. |
С Хэлом это как-то по-другому, я знаю, он умер и уже не может вернуться. |
Somehow with Hal it's different; I know he's dead and can never come back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знаю, что вы собирались».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знаю, что вы собирались» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знаю,, что, вы, собирались . Также, к фразе «знаю, что вы собирались» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
