Идеи и убеждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воплощение этой идеи - implementation of this idea
какие идеи - any ideas
горячие идеи - hot ideas
довести свои идеи до плодоношения - bring their ideas to fruition
идеи для изменения - ideas for change
Идеи и решения - ideas and solutions
идеи по - ideas by
идеи по отношению к - ideas towards
идеи через - ideas across
сообщите нам ваши идеи - tell us your ideas
Синонимы к идеи: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Значение идеи: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
и т.д. - etc.
глина и песок с перегноем - loam
Лаборатория исследования проблем строительства и воздействия морозов в Арктике - arctic construction and frost effects laboratory
таким образом и так - thus and so
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
веселье и игры - fun and games
оставлять высокие и сухие - leave high and dry
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
печатание раствором целлюлозы и пигмента - cellulose imago printing
нормативная правовая и нормативно-техническая база - regulatory legal and technical base
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
внутреннее убеждение - moral certainty
убеждение в - belief in
были убеждены, - were persuaded
его убежденность в - his conviction for
Комитет не убежден в том, что - committee is not convinced that
это мое убеждение, - it is my belief
уважать религиозные убеждения других людей - respect the religious beliefs of others
убежден, что после того, как - convinced that after
подтвердить нашу убежденность в том, - reaffirm our conviction
процесс убеждения - persuasion process
Синонимы к убеждения: взгляды, принципы, понятия, взгляды на жизнь, Философия, образ мыслей, идеология, видение, Символ веры
Закон - это философия, потому что моральные и этические убеждения формируют их идеи. |
Law is philosophy, because moral and ethical persuasions shape their ideas. |
Британские и североамериканские идеи, особенно идеи Соединенных Штатов, в значительной степени формируют убеждения и практику среднего сектора. |
British and North American ideas, particularly those of the United States, largely shape the beliefs and practices of the middle sector. |
По мере того как эти идеи, проекты, убеждения или технологии получают признание, они переходят в фазу ранних последователей. |
As these ideas, projects, beliefs or technologies gain acceptance, they move into the phase of early adopters. |
Этос или руководящие убеждения или идеалы, которые стали характерными для Америки, такие как американская мечта, являются центральными для этой идеи. |
The ethos or guiding beliefs or ideals which have come to characterize America, such as The American Dream, are central to the idea. |
Какое мне дело до его религиозных убеждений, если они внушают ему здравые идеи? |
What is his religious doctrine to me, if he carries some good notions along with it? |
Эти идеи повлияли на Фуко, который принял убеждение Ипполита, что философия должна развиваться через изучение истории. |
These ideas influenced Foucault, who adopted Hyppolite's conviction that philosophy must develop through a study of history. |
В социологическом смысле идеализм подчеркивает, как человеческие идеи—особенно убеждения и ценности-формируют общество. |
In a sociological sense, idealism emphasizes how human ideas—especially beliefs and values—shape society. |
Я считаю, что наша вера, наши взгляды и убеждения сильней, чем их идеи, что мы можем состязаться с ними, и успешно - не только в области вооружений, но и в области идей. |
I believe that our faith, our conviction our determination are stronger than theirs and that we can successfully compete, not only in the area of bombs but in the area of ideas. |
Эти идеи позже развились в убеждение, что планирование превосходит рыночный механизм. |
These ideas later developed into the belief that planning was superior to market mechanism. |
Сочинения в Нахлассе Геделя выражают убеждение, что Витгенштейн неверно истолковал его идеи. |
Writings in Gödel's Nachlass express the belief that Wittgenstein misread his ideas. |
В целом эти анализы признают, что индивидуальные обученные тела, обучаемые идеи или навыки, а также социальное влияние или сила убеждения различны. |
In general these analyses acknowledge that individual trained bodies, teachable ideas or skills, and social influence or persuasion power, are different. |
Искусство-это то, что стимулирует мысли, эмоции, убеждения или идеи человека через органы чувств. |
Art is something that stimulates an individual's thoughts, emotions, beliefs, or ideas through the senses. |
Отношение человека определяется такими психологическими факторами, как идеи, ценности, убеждения, восприятие и т. д. |
The attitude of a person is determined by psychological factors like ideas, values, beliefs, perception, etc. |
По словам Майкла Баркуна, кампания Трампа была замечательна тем, что принесла в мейнстрим маргинальные идеи, убеждения и организации. |
According to Michael Barkun, the Trump campaign was remarkable for bringing fringe ideas, beliefs, and organizations into the mainstream. |
Вот где лежат корни основных черт американского характера, ценностей и убеждений. |
This is where the main traits of the American national character, values, and beliefs come from. |
Мы хотели совместить две идеи в этой фото-сессии:. |
We wanted to mix two concepts:. |
Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий. |
To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity. |
Он добавил, что чрезмерное морализаторство авторов и преподавателей отбивает интерес у детей, а основные идеи сублимированы в увлекательные истории. |
He added authors and teachers being overtly didactic is a total switch-off for children, with messages being subliminated in enjoyable stories. |
Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году. |
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. |
And sometimes they die because they were a bad idea in the first place. |
|
Идеи гуманизма продолжали существовать и в Новое время. |
It persisted throughout the Middle Ages ...and Modern Times. |
Мы не знаем, каковы новые идеи Эсфени по поводу их человеческих пленников, но я боюсь человеческая раса перед лицом исчезновения |
We do not know what the Espheni's new plans are for their human prisoners, but I'm afraid the human race is facing extinction. |
В те времена люди совершали поступки согласно своим убеждениям. |
There was such a thing as belief put into action in those days. |
Если ты еще хоть раз что-нибудь нарисуешь клянусь, я напишу этой женщине и расскажу, что ты воруешь ее идеи! |
If you ever do any more painting around here I swear I'll write that woman a letter telling her you're stealing her ideas. |
Полагаю, он прорабатывал актеров, мы как драгоценные камни, претворявшие его идеи в жизнь. |
I felt that he just thought a lot of his actors, we were gems who were to bring his ideas to life. |
А хорошо, что я не эпсилон, - сказала Ленайна с глубочайшим убеждением. |
I'm glad I'm not an Epsilon, said Lenina, with conviction. |
Возможно у кого-то убеждения не совпадают с убеждениями Эмили или же моего клиента. |
Some of you may find yourself unable to reconcile Emily's beliefs or those of the defendant with your own. |
Манива приходит к убеждению, что Лил слаггер-это сверхъестественная сила, вынужденная спасать отчаявшихся от их трагедий с помощью насилия. |
Maniwa becomes convinced that Lil' Slugger is a supernatural force, driven to rescue the desperate from their tragedies through violence. |
Выход нового негра, а также сочинения и философские идеи, изложенные Аленом Локком, были встречены широкой поддержкой. |
The release of The New Negro and the writing and philosophy laid out by Alain Locke were met with wide support. |
Они охватывают и включают в себя идеи, начиная от оперантного обусловливания и психологии поведения до когнитивного диссонанса и внутренних желаний/мотивации. |
They encompass and involve ideas ranging from operant conditioning and behavior psychology to cognitive dissonance and intrinsic desires/motivation. |
Напротив, религиозные убеждения Хосокавы Грасии, христианской жены дайме Хосокавы Тадаоки, не позволили ей совершить самоубийство. |
By way of contrast, the religious beliefs of Hosokawa Gracia, the Christian wife of daimyō Hosokawa Tadaoki, prevented her from committing suicide. |
Гамильтон оказал влияние на идеи и творчество немца Фридриха Листа. |
Hamilton influenced the ideas and work of the German Friedrich List. |
Многие редакторы настолько сосредоточились на этом принципе, что пришли к убеждению, что добросовестность-это все, что требуется, чтобы быть полезным сотрудником. |
Many editors have focused so much on this principle that they have come to believe that good faith is all that is required to be a useful contributor. |
По мнению Якеля, все, что Гитлер делал в течение своей жизни, проистекало из убеждений, которые он принял в 1920-х годах. |
In Jäckel's view, everything that Hitler did throughout his life stemmed from the beliefs he had adopted in the 1920s. |
Это убеждение невосприимчиво к ложным ссылкам. |
This conviction is immune to false reference. |
Интернализм-это тезис о том, что ни один факт о мире не может служить основанием для действия независимо от желаний и убеждений. |
Internalism is the thesis that no fact about the world can provide reasons for action independently of desires and beliefs. |
Точно так же легко обвинить всех атеистов в том, что они не рациональны и не способны объективно смотреть на религиозные убеждения из-за их собственного желания доказать их неправоту. |
Its just as easy to acucse all atheusts of not being rational and incapable of objctivley lookign into rleigious beleifs bcause of their own desire to prove them wrong. |
Их литературный стиль был реалистическим, и они лелеяли марксистские идеи. |
Their literary style was realistic and they cherished Marxist ideas. |
Хотя нет никакой гарантии, что ваша аудитория изменит свое мнение, теория утверждает, что без диссонанса не может быть никакого убеждения. |
Although there is no guarantee your audience will change their minds, the theory maintains that without dissonance, there can be no persuasion. |
Отсутствие инсайта делает обсессивно-компульсивные убеждения бредовыми мыслями и встречается примерно у 4% людей с ОКР. |
Absence of insight makes obsessive-compulsive beliefs delusional thoughts, and occurs in about 4% of people with OCD. |
Отсюда мой запрос на идеи, предложения, ресурсы. |
Hence my request for ideas, suggestions, resources. |
Коулмен предположил, что современная теология процветания в значительной степени заимствует идеи из движения новой мысли, хотя он признает, что связь между ними иногда неясна. |
Coleman has speculated that modern-day prosperity theology borrows heavily from the New Thought movement, though he admits that the connection is sometimes unclear. |
My personal belief is irrelevant in this case. |
|
Эти два понятия не следует путать друг с другом, так как они представляют собой две отдельные и различные идеи. |
These two concepts must not be confused with each other, as they are two separate and different ideas. |
Как объясняет это ЭКО в своем предисловии, прозорливость-это положительный результат какой-то непродуманной идеи. |
The trio unsuccessfully tried to have fun and caused numerous traffic jams. |
Некоторые люди, кажется, не в состоянии обернуть свою голову вокруг идеи. |
Some people don't seem to be able to wrap their heads around idea. |
Пресса выдвигала идеи сохранения и сохранения памятника там, где он находился, что, как объяснили археологи, было невозможно. |
The press were putting forward ideas of saving and preserving the monument where it was, something archaeologists explained was impossible. |
Напротив, эмоционально заряженное содержание приведет к снижению вероятности влияния убеждений. |
In contrast, content that is emotionally charged will result in a diminished likelihood of beliefs having an influence. |
Его идеи также формировались с осторожностью, чтобы опровергнуть другие утверждения, сделанные его коллегами-генетиками. |
His ideas were also shaped with the caution to disprove other claims made by his fellow geneticists. |
Его идеи проложили путь для христианской Реформации в Англии. |
His ideas paved a path for the Christian reformation in England. |
Нормативная этика также отличается от описательной этики, поскольку последняя представляет собой эмпирическое исследование моральных убеждений людей. |
Normative ethics is also distinct from descriptive ethics, as the latter is an empirical investigation of people's moral beliefs. |
Одна из ролей брандмауэра состоит в том, чтобы блокировать доступ к веб-сайтам, препятствующим или критикующим эти идеи. |
One role of the firewall is to play block access to websites discouraging or criticizing these ideas. |
Он также спорил с Райтом по поводу его убеждения в том, что женские умы отличаются от мужских, и эта точка зрения была отвергнута шоу. |
He also sparred with Wright over Wright's belief that women's minds were different from men's, a view which Shaw rejected. |
Спасибо, если вы можете дать некоторые идеи по этому поводу. |
Thanks if you can give some ideas about that. |
Тем не менее, у меня нет конкретного источника для велосипедистов, чтобы подтвердить это убеждение. |
However, I don't have a cycling-specific source to back up this belief. |
В известном смысле он перенял и перевел на старые левые и ортодоксальные марксистские термины новые левые идеи. |
In a certain sense he adopted and translated into Old Left and orthodox marxist terms, New Leftist ideas. |
То, что сделало кутуба уникальным, - это идеи, подобные тем, которые содержатся в его манифесте вехи. |
What made Qutb unique are ideas such as are found in his manifesto Milestones. |
В любом случае они могли бы отказаться от своих убеждений и избежать преследований. |
In any case they could have renounced their beliefs and avoided persecution. |
Либеральные убеждения Александра привели его к участию в декабристском клубе. |
Alexander's liberal beliefs led to his involvement in a Decembrist club. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеи и убеждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеи и убеждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеи, и, убеждения . Также, к фразе «идеи и убеждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.