Идти задним ходом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| move back | пятиться, отступать, подавать назад, идти задним ходом, табанить | ||
| back | поддерживать, отступать, пятиться, подкреплять, осаживать, идти задним ходом | ||
идти красным - go red
идти по авеню - walk avenue
идти по ложному следу - draw amiss
идти (или шагать и т. п.) (нога) в ногу - walk (or walk, and so on. n.) (leg) in the leg
идти гладко - go smoothly
идти к венцу - go to the altar
идти на боковую - go to the side
идти вокруг - go around
идти своим порядком - go on as usual
идти цепочкой - walk in file
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
имя прилагательное: rear, rearward, back, hind, hinder, posterior, tail, after, stern, postern
задний двор - backyard
задний фонарь - back light
задний номерной знак - rear license plate
испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход - crash stop ahead test
задний реверсор тяги двигателя - aft thrust reverser
задний край - posterior margin
задний палатальный - rear palatal
задний правый угол - rear right angle
уходить на задний план - take back seat
накладка на задний срез приклада - heelplate
Синонимы к задний: задний, последний, обратный, тыловой
Значение задний: Находящийся позади, направленный назад ;.
имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way
возможный ход действий - possible course of action
бесшумный ход - noiseless run
ход смычка - bow stroke
коньковый ход - skating stride
перевод на тихий ход - damping-down
ход амортстойки - shock strut travel
ход выполнения проектов - project progress
ход запирания - locking path
ход личинки - larval gallery
ход рукоятки - lever movement
Синонимы к ход: ход поршня, ход, удар, штрих, толчок, приступ, прогресс, успехи, продвижение, развитие
Значение ход: Движение в каком-н. направлении.
В акушерстве и гинекологии его чаще всего называют задним тупиком. |
This sexual dimorphic pattern in recombination rate has been observed in many species. |
Если сенсорные реакции у Рыб ограничены спинным мозгом и задним мозгом, то их можно считать просто рефлексивными. |
If sensory responses in fish are limited to the spinal cord and hindbrain, they might be considered as simply reflexive. |
В конце концов она понемногу расслабилась и позволила себе примириться с ходом вещей,- толерантность, которой она гордилась |
In the end, she gradually relaxed and let herself go with the flow of things, a tolerance she was proud of |
Так что мы наняли такого же умного детектива следить за ходом следствия. |
That's why we've employed a capable detective as well. I was thinking of having him keep tabs on what the police are doing. |
Я сосредоточусь на его переписке и размещу несколько комментариев в чате задним числом. |
I'm building up his e-mails, and I'll post backdated comments in chat rooms. |
С ходом времени на рынке появляются новые продукты, и неспособность индекса адекватно учитывать все изменения в ассортименте продуктов может привести к возникновению систематического отклонения. |
Over time new products appear and to the extent that the index does not adequately allow for these product range changes the index may be biased. |
Другое дело об оформлении контракта задним числом связано с внесением поправки в контракт на аренду служебных помещений. |
The other ex post facto case relates to an amendment of the existing office premises rental contract. |
В ряде стран по базам административных данных можно задним числом рассчитать продолжительность пребывания в стране или за рубежом до следующего выезда или возвращения, если таковые имеют место. |
In several countries, these administrative databases allow computing ex post the duration of stay or absence till the next exit or return, if any. |
Совместный секретариат предложит некоторым Сторонам, подписавшим Протокол, руководить ходом обсуждения. |
The joint secretariat will invite certain Signatories to take a lead in the debate. |
С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий. |
You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking. |
Мы возвращаем Ваш чек, так как он помечен задним числом. |
We are having your cheque returned to you, as it is post-dated. |
Задним числом Уинстон поразился тому, как оратор сменил линию буквально на полуфразе, не только не запнувшись, но даже не нарушив синтаксиса. |
The thing that impressed Winston in looking back was that the speaker had switched from one line to the other actually in midsentence, not only without a pause, but without even breaking the syntax. |
Хильда доехала до моста, развернулась, проехала немного вперед по шоссе, задним ходом выехала на проселок, сминая траву и папоротник, остановилась под большим вязом. |
She backed on to the bridge, reversed, let the car run forwards a few yards along the road, then backed into the lane, under a wych-elm tree, crushing the grass and bracken. |
Мистер Шор, представительство всегда может быть лучше, особенно если судить о нём задним числом. |
Mr. Shore, representation can always be better, especially when we play Monday morning quarterback. |
Но, крепкий задним умом, я, едва выйдя со двора, тут же вернулся. |
An afterthought brought me back, when I had quitted the court. |
Джентльмены, странный рок тяготеет над ходом этих событий, словно все было предопределено еще до того, как была предначертана мировая история. |
Gentlemen, a strange fatality pervades the whole career of these events, as if verily mapped out before the world itself was charted. |
428 лошадей под капотом, 4-х ступенчатая коробка c вертикальной загрузкой, и задним приводом, сам собирал. |
428 under the hood, with a top-loading four-speed and a traction-lok rear end I built myself. |
Все четыре вельбота шли теперь полным ходом к тому месту, где воздух и вода были охвачены одинаковым волнением. |
All four boats were now in keen pursuit of that one spot of troubled water and air. |
Я согласился с ходом их мыслей. |
I've come around to their way of thinking. |
причем не передним,это всякий может сделать, а задним при этом не снижая скорости. |
Not with the front tire, any fool can do that. He'll snatch them up with the back one and not lose speed. |
Вы можете посетить ресторан, не заказывая столик предварительно, потому что его можно заказать задним числом после посещения, когда вернетесь в свое время. |
'You can arrive without prior reservation, 'because you can book retrospectively 'in advance, as it were, 'when you return to your own time. |
Когда он лежал под кроватью, возмущаясь ходом вещей на свете, он среди всего прочего думал и об этом. |
While he lay under the bed, indignant at the way things went in the world, he thought about that along with everything else. |
There's an auditorium around here with an exit at the back. |
|
I suppose that fits into its place. |
|
Благодаря подруливающим задним колёсам и полному приводу она кажется более безопасной и надёжной. |
Because it has rear-wheel steering and four-wheel drive, it feels secure and safe. |
Гуманистический подход уделяет большое внимание выбору учащихся и контролю за ходом их обучения. |
The humanistic approach places a great deal of emphasis on students' choice and control over the course of their education. |
Верховный суд постановил, что закон о банкротстве государства, примененный задним числом, нарушает обязательство по уплате долга и, следовательно, нарушает Конституцию. |
The Supreme Court ruled that a retroactively applied state bankruptcy law impaired the obligation to pay the debt, and therefore violated the Constitution. |
Это было первое подвесное петлевое каботажное судно, которое имело удлиненную компоновку со спиралью перед тормозным ходом. |
It was the first Suspended Looping Coaster to feature an extended layout with a helix before the brake run. |
Регулярное обследование детей, родившихся с беззубым задним проходом или аноректальной аномалией, должно быть сопряжено с оценкой результатов этих тестов. |
A regular evaluation of children born with an imperforate anus or anorectal malformation should be paired with the assessment of the results from these tests. |
Справа налево она проходит под, Под и над челюстями и ртом, под расквартированной лентой, представляющей ноги, а затем соединяется с задним бедром. |
From right to left it travels under, under, and over the jaws and mouth, under a billeted ribbon representing legs, and then connects to the rear hip. |
Есть две пары бок о бок сидений под большим изогнутым, задним раздвижным навесом. |
There are two pairs of side by side seats under a large curved, rearward sliding, canopy. |
Она решила ехать задним ходом по ближайшей улице, но дорога упиралась в частную подъездную аллею. |
She decided to drive her car backwards down the nearby street, but the road dead-ended into a private drive. |
Осы, наконец, получили статус ветерана задним числом в 1979 году. |
WASPS finally earned veteran status retroactively in 1979. |
Двухрядные конструкции часто имели проблемы охлаждения с задним рядом цилиндров, но были введены различные дефлекторы и ребра, которые в значительной степени устранили эти проблемы. |
Two-row designs often had cooling problems with the rear bank of cylinders, but a variety of baffles and fins were introduced that largely eliminated these problems. |
Шаг лопастей колес можно было регулировать, чтобы управлять лодкой без использования руля или двигать ее задним ходом без реверса двигателя. |
The pitch of the wheels' blades could be adjusted to steer the boat without the use of a rudder or to move it in reverse without reversing the engine. |
Доступный с семиместными и восьмиместными конфигурациями и с задним или полным приводом, он основан на обычном HiAce. |
Available with seven- and eight-seater configurations and in rear-wheel drive or four-wheel drive, it is based on the regular HiAce. |
К задним лапам медведя будут прикреплены башмаки, а к передним-мягкие перчатки. |
Shoes would be attached to the bear's hind paws, and stuffed gloves to the front paws. |
Первоначальная версия будет задним числом называться 4K BASIC, когда они добавят обновленные версии, включая 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC и Disk BASIC. |
The original version would retroactively be known as 4K BASIC when they added upgraded versions, including 8K BASIC, Extended BASIC, Extended ROM BASIC, and Disk BASIC. |
Грифоны изображаются с задним телом льва, головой орла с торчащими ушами, оперенной грудью и передними ногами Орла, включая когти. |
Griffins are portrayed with the rear body of a lion, an eagle's head with erect ears, a feathered breast, and the forelegs of an eagle, including claws. |
В лимузине была стеклянная перегородка между передним и задним пассажирскими отсеками. |
The limo had a glass partition between the front and rear passenger compartments. |
Наряду с задним сиденьем, осанка часто требовала задних сидений, или задних подставок для ног и ножных рычагов управления, опять же типичных для гоночных мотоциклов той эпохи. |
Along with the rearward located seat, the posture often required rearsets, or rear-set footrests and foot controls, again typical of racing motorcycles of the era. |
Из-за теоретических преимуществ, особенно упрощенного переднеприводного механизма, были предприняты попытки построить управляемый велосипед с задним колесом. |
Because of the theoretical benefits, especially a simplified front-wheel drive mechanism, attempts have been made to construct a rideable rear-wheel steering bike. |
Это особенно верно в отношении трансмиссий с передним приводом, которые значительно короче обычных трансмиссий с задним приводом. |
This is particularly true with front wheel drive transmissions, which are much shorter than conventional rear wheel drive transmissions. |
Его первой работой был отчет о случае, который был посвящен 14-летнему пациенту с задним поперечным прикусом. |
His first paper was a case report which focused on a 14-year-old patient with a posterior Crossbite. |
Ученые называют такие условия свободным ходом циркадного ритма. |
Scientists refer to such conditions as free-running of the circadian rhythm. |
Некоторые модели также используют дополнительный сервопривод для управления коробкой передач, что позволяет автомобилю двигаться задним ходом. |
Some models will also use an additional servo to control a transmission box, enabling the vehicle to drive in reverse. |
Также медиальная задняя теменная кора связана с задним вентральным берегом поясной борозды. |
Charles Emmanuel and his advisers saw this clearly. |
Предыдущими сопровождающими были седан/седаны с передним двигателем и задним приводом. |
Previous Escorts were saloon/sedans with front engine and rear wheel drive. |
Любое значительное повышение осмоляльности плазмы обнаруживается гипоталамусом,который непосредственно связывается с задним гипофизом. |
Any significant rise in plasma osmolality is detected by the hypothalamus, which communicates directly with the posterior pituitary gland. |
Она проходит между задним клиновидным отростком и передним клиновидным отростком и петросальной частью височной кости черепа. |
It extends between the posterior clinoid process and anterior clinoid process and the petrosal part of the temporal bone of the skull. |
Обычная установка состояла в том, чтобы объединить передний стержневой тормоз с задним тормозом каботажного судна. |
The drink became popular in Europe after being introduced from Mexico in the New World and has undergone multiple changes since then. |
Я не думаю, что это хорошая идея, чтобы задним числом создать эти ежемесячные категории обслуживания. |
I don't think it is a good idea to retroactively create those monthly maintenance categories. |
Статья 7 запрещает уголовные преступления, применяемые задним числом к деяниям, совершенным до того, как что-либо было объявлено преступным. |
Article 7 prohibits criminal offences applying retroactively to acts done before something was made criminal. |
Она отчаянно объезжает все вокруг в поисках чего-нибудь и задним ходом замечает машину, остановившуюся на перекрестке. |
She drives around frantically searching and rear-ends a car stopped at an intersection. |
Боковая или орбитальная поверхность разделена вертикальным гребнем, задним слезным гребнем, на две части. |
The lateral or orbital surface is divided by a vertical ridge, the posterior lacrimal crest, into two parts. |
Король задним числом заявил, что документ, разрешающий лордам-комиссарам действовать, действителен. |
The King declared retroactively that the instrument authorising the Lords Commissioners to act was valid. |
Здесь же находится и берм, который отмечает границу между берегом и берегом задним. |
The berm is also found here which marks the boundary between the foreshore and backshore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти задним ходом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти задним ходом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, задним, ходом . Также, к фразе «идти задним ходом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
