Извиниться перед ним - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
извиниться за что - apologize for what
извините господин - sorry mister
извините за потерю - sorry for the loss
извините за прерывание - sorry for the interruption
извинить мой сын - excuse my son
извинить себя - to excuse oneself
Вы не должны извиниться - you don't have to apologize
я должен быть извините - i should be sorry
мы хотим извиниться - we want to apologize
Он попросил извинить. - He asked to be excused.
Синонимы к извиниться: признаться, оправдаться, повиниться, попросить извинения, принесший повинную голову, попросить пардону, попросить прощения, пришедший с повинной, принесший извинения, распластаться в извинениях
гель перед бритьем электрической бритвой - pre-electric shave gel stick
страх перед принятием решений - fear of making decisions
непосредственно перед - just before
расположенный перед аортой - preaortic
действует страхование ответственности перед третьими лицами - valid third party liability insurance
Задача, поставленная перед ним - the task assigned to him
встающих перед - arising before
перед записью - before burning
размещать перед тем - post before
утром перед - in the morning before
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
поговорить с ним - talk to him
будет говорить с ним - will talk to him
вы хорошо с ним - you are okay with it
он вместе с ним - he accompanied him
перед ним окончательный отчет - before it the final report
присоединиться к ним в - join them in
случайно к ним - incidental thereto
с ним, когда он - with him when he
я хотел бы поговорить с ним - i would like to talk to him
он имел перед ним - he had before him
Синонимы к ним: Ним, Ленни, Ним, Нима
Тодзи, для такой бестактной личности ты удивительно упрям. Тебе бы извиниться перед ним, тогда бы ты не мучался эти три дня. |
you're pretty stubborn. you wouldn't have had to agonize over it for three days. |
Но сначала мне нужно найти способ извиниться перед людьми, которых я унизила и оттолкнула. |
But of course, that meant finding a way to apologize To the people that I had belittled and rejected. |
Несмотря на это, похоже, что я должен перед вами извиниться. |
Nevertheless, it, uh, seems that I owe you an apology. |
И когда она молча склонилась над рукоделием, он простодушно поспешил косвенным образом извиниться перед гостем и попросил ее облокотиться поудобней и отдохнуть. |
And when she sat in silence bending over a bit of work, he innocently apologized for her in an indirect way by begging her to lean backward and rest. |
Можно извинить человека за некоторое самодовольство, если перед ним пресмыкается огромный величественный дракон. |
A man who has a large and imperial dragon grovelling before him may be excused if he feels somewhat uplifted. |
Так что за неимением такового, боюсь, вы ничего не можете сделать, возможно, кроме как извиниться перед этими людьми и угостить их выпивкой за счет заведения. |
So in the absence of that, I'm afraid there's really nothing you can do except probably apologize to these people and maybe buy them a round of drinks. |
Ага, я начала зубрить вчера вечером, и от лица всех белых хочу перед тобой извиниться за всё-всё-всё. |
Yeah, I started studying last night, and on behalf of all white people, I would like to apologize for everything ever. |
Знаешь, перед сколькими клиентами мне пришлось извиниться сегодня когда узнали о том, что я предложил им акции, сброшенные тобою |
You know how many clients I had to apologize to today when they found out I put them in a stock you shorted? |
Я должен извиниться перед всеми за то, что предложил этот компромисс. |
I have to apologize to everyone for having suggested this compromise. |
Я думаю, тебе стоит извиниться перед моей женой за попытку сэкономить на 7-Up. |
I think it best you to apologize to the wife here for trying to skimp on the 7-Up. |
Должен ли я просто извиниться перед друзьями и попросить принять меня обратно? |
Should I just apologize to my friends and ask them to take me back? |
На следующее утро Эйрик уходит за помощью, а Микал направляется в номер, чтобы извиниться перед Ингунн. |
The next morning, Eirik leaves to go for help and Mikal heads to the suite to apologize to Ingunn. |
I owe her, like, a million apologies. |
|
В конце концов одна из жертв выследила его и отвезла по адресу в Ричмонд-на-Темзе, где он был вынужден извиниться перед камерой. |
He was eventually tracked down by one of his victims to an address in Richmond upon Thames, where he was forced to apologize on camera. |
Я тоже хочу перед тобой извиниться. |
I wanted to apologizeks to you too. |
Прежде всего, я хочу извиниться перед всеми американскими людьми за обман и мой несвоевременный уход. |
First of all, I want to apologise to you and to the American people for the deception surrounding my untimely demise. |
Я хочу извиниться перед Йеном, перед клубом и его покровителями, а также перед всеми, кто был задет или оскорблен моим замечанием. |
I wish to apologize to Ian, to the club and its patrons and to anyone who was hurt or offended by my remark. |
Я только лишь хочу сказать, что у вас с Грейсоном все наладилось, и, может быть, ты сможешь взять себя в руки и извиниться перед ним... |
All I'm saying is that you and Grayson were in a good place, and, perhaps, you could take the higher ground and apologize to him for... |
Через несколько дней Гиллеспи попытался извиниться перед Кэллоуэем, но его уволили. |
A few days later, Gillespie tried to apologize to Calloway, but he was dismissed. |
So what's our guy wanna apologize for? |
|
Вдогонку за Морисом-мустангером, чтобы извиниться перед ним за свой недостойный поступок. |
After Maurice the mustanger-to apologise to him for my misconduct. |
Но кто-то должен извиниться перед Кентом, потому что он плачет, и... |
But someone's gonna have to apologise cos Kenneth's crying now so... |
Ты должен извиниться перед миссис Смит за своё грубое поведение прошлым вечером. |
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. |
Вэй Вусянь устает переписывать отрывки и решает извиниться перед Лань Ванцзи, оправдывая свои действия с той ночи. |
Wei WuXian gets bored of copying passages and decides to apologise to Lan WangJi by justifying his actions from that night. |
Его охватило чувство, что он должен извиниться перед мадам за непрошеное вторжение. |
He felt he should apologize to Madame for the intrusion. |
Я хотел бы извиниться... перед вами... и перед солдатами, которых я подвел, когда пытался нажиться на их положении. |
I want to apologise... .. to you and... to the soldiers that I have let down... .. when I put profits over their wellbeing. |
Viv, I owe you a very big apology. |
|
Он заявил, что не намерен возвращаться в картель Персидского залива и хочет лично извиниться перед своей семьей и детьми. |
He said he had no intention of rejoining the Gulf Cartel and wanted to apologize to his family and children in person. |
Вероятно, на новое свидание с ней не стоило и надеяться, но мне тем не менее хотелось бы перед ней извиниться. |
I felt I should not hope to see her again, but I did feel the need to apologize. |
Вы должны извиниться перед ней за это. |
You are to apologize to her for it. |
And I owe you an apology for our last meeting. |
|
Мои родители пришли к выводу, что я должен извиниться перед хозяйкой магазина, чтобы она забрала заявление из полиции. |
My parents concluded that I had to apologize... to the shop owner, so she would drop the charges. |
Mr. Harrow, I feel I owe you an apology. |
|
I wanna apologise to you, son, man to man. |
|
Почему? Мам, пап, я готова извиниться перед всеми и рассказать о том, что произошло. |
I'm ready to go out there and apologize to everybody and tell them what really happened. |
А теперь, прошу меня извинить, мне предстоит рассыпаться в долгих и унылых извинениях перед старинным другом. |
Now if you'll excuse me, I have a long and arduous apology to make to a very old friend. |
Также потому, что это всё-таки собрание, где я могу извиниться перед любимыми жертв теракта. |
I also welcome the hearings because it is finally a forum where I can apologize to the loved ones of the victims of 9/11. |
И ещё я должен сильно извиниться перед Томом Хэнксом и всей киногруппой, которая создала Изгоя. |
Oh, and I just got to say, huge apology to Tom Hanks and the whole crew that put together castaway. |
Должен извиниться перед вами за то, что принял на веру ложную информацию. |
I must apologize for having been misinformed. |
Я хочу поздравить тебя, Кэтрин, хотя должен извиниться перед тобой, потому что никогда не подозревал в тебе столько вкуса. |
My compliments on your choice, Catherine. I owe you an apology, I never suspected you of such good taste. |
You make them apologize to Amy and set things right. |
|
I guess I owe that cashier an apology. |
|
А теперь, ты должен извиниться перед Хэтэвэйем и пригласить его на сегодняшнюю игру в качестве примирения. |
Now, you're gonna apologize to Hathaway, and you're gonna invite him to tonight's game as a peace offering. |
Мать заставила его вернуться в магазин, вернуть игрушку и извиниться перед хозяевами. |
His mother made him walk back to the store, return the toy and apologize to the owners. |
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Позвольте извиниться перед вами, что я не принял вас должным образом. |
Allow me to apologise for not receiving you properly. |
Я хочу извиниться перед своей женой, она смутила меня на коктейльной вечеринке, и мне пришлось отшлепать ее перед всеми нашими друзьями. |
I want to take a moment to apologize to my wife, she embarrassed me at a cocktail party so I had to spank her in front of all our friends. |
Оу, Боже мой, Я имел ввиду извиниться перед ним, а не снимать штаны. |
Oh, my God, I meant say you're sorry, not take off your pants. |
I'd like to offer my excuses for this morning. |
|
И, прежде чем я раскрою тему этого года, я бы хотел по-быстрому извиниться перед Кэннетом. |
Now, before I unveil this year's theme, I'd like to make a quick apology to Kenneth. |
Очень нервно и страшно перед началом, а затем довольно возбужденно, когда все прошло хорошо, да. |
Very nervous beforehand, very apprehensive beforehand and then quite excited when it all went well, yes. |
Но ни у кого не было большего благоговения перед жизнью, вкуса к ней. |
But no man had a greater reverence for life, a greater zest for living. |
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
В результате ЮНОПС вынуждено продолжать пользоваться прежними системами для подготовки в 2004 году установленной отчетности и отчетности перед клиентами. |
As a result, UNOPS must maintain its legacy systems to support ongoing statutory and client reporting in 2004. |
А, Эмиссар ищет наставления перед началом битвы. |
The Emissary looks for guidance on the eve of battle. |
Добрые люди беззащитны перед аурой холода. |
No! Fancy men are defenseless against cone of coldness. |
При этом политики — как левого, так и правого толка — начали критиковать игроков за то, что те перед началом игр не поют «Марсельезу». |
At the same time, politicians on both the left and right of the political spectrum began to criticize players for not singing “La Marseillaise” before the start of their games. |
и извиниться от лица BBC за коммунистический настрой. |
and apologise on behalf of the BBC for its Communist tendencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «извиниться перед ним».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «извиниться перед ним» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: извиниться, перед, ним . Также, к фразе «извиниться перед ним» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
