Измененной переоценки некоторых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение заказа - alteration of an order
изменение планов - change of plans
"скрытое" изменение - quit change
Аналогичное изменение - similar variation
изменен или аннулирован - amended or revoked
изменение в отношении - a change regarding
изменение и развитие - change and development
изменение концентрации - change in concentration
еще не был изменен - has not been changed yet
который должен быть изменен - which needs to be changed
переоценка товара - goods revaluation
переоцененный - overvalued
переоценить свои возможности - overestimate their capabilities
переоценена - overemphasized
амортизации переоцененных зданий - depreciation on revalued buildings
значение переоценки - value revaluation
налог от переоценки - tax revaluation
эффект богатства, связанный с переоценкой стоимости ценных бумаг - equity effect
переоценивать дом на X процентов - to overvalue the home by X percent
обращение переоцененных серебряных монет - currency of overvalued silver coins
Синонимы к переоценки: обзоры, инспекции, перепросмотры
в некотором отношении - in some respects
некоторые идеи - some ideas
будет видеть некоторые - will see some
будет иметь некоторые - will have some
изменение решения под влиянием полученной информации спустя некоторое время - sleeper effect
некоторая неудовлетворенность - some dissatisfaction
некоторая команда - some command of
некоторое время с вами - some time with you
некоторую помощь - of some help
оставить некоторое пространство - leave some space
Некоторые эволюционисты теперь переоценивают понятие рудиментарный, чтобы оно означало просто уменьшенный или измененный в функции. |
Some evolutionists now re-define 'vestigial' to mean simply 'reduced or altered in function. |
Но исследование их физиологии показало, что они не смогут существовать в измененной среде. |
However, examination of their physiology has determined that they cannot exist in the transformed environment. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
Эти переоценки всегда немного перемешаны с благословением. |
These re-evaluations are a mixed blessing. |
Я был выращен из генетического материала человека, измененного в соответствии с поставленными передо мной задачами. |
I was grown from human genetic material, suitably altered for the purposes to which I am put. |
Он начал опасаться, что переоценил способность прессы соединить разрозненные факты в цельную картину. |
He was starting to fear he had overestimated the media's ability to connect the obvious dots. |
Но даже с попытками Китая ослабить связь между женьминби и долларом, вопрос - могла ли переоценка сохранить американские рабочие места или улучшить американский торговый баланс - является спорным. |
But, even with China's efforts to loosen the renminbi-dollar linkage, it is arguable whether revaluation could save American jobs or improve the US trade balance. |
И здесь абсолютно решающее значение - переоценить которое, я думаю, невозможно - имеет определение реальных и выполнимых задач на период после 2012 года. |
Here, the importance of defining credible and achievable objectives for the period after 2012 is absolutely crucial and, I believe, cannot be exaggerated. |
Повторная переработка пластмасс является процедурой переработки и переоценки пластмассовых отходов и превращение их в сырья для производства. |
Plastic recycling is the process of making re-useable plastic raw material from plastic wastes. |
In the process, they were squeezing the under and over valuation out of the market. |
|
Но оказалось, что советская ракетная угроза была переоценена, а советский арсенал существенно уступал американскому – как по ракетно-ядерным, так и по обычным вооружениям. |
It turned out that the Soviets’ missile threat was massively inferior to U.S. strategic and conventional capabilities. |
Переоценить значение США для Западных ценностей невозможно, а поэтому, если наносится удар по США - удар наносится по всем нам. |
The US is central to the values of the West; if it is attacked, we are all attacked. |
Из пункта 4 вытекает следующее. Пришло время для переоценки американской политики на Ближнем Востоке. Этот процесс надо было начать сразу после окончания холодной войны. |
Flowing out of (4): The time has come to reassess American policy in the Middle East, a process that should have begun when the Cold War ended. |
Система здравоохранения и всеобщее благосостояние основывались на послевоенной переоценке общества1 |
The NHS and the welfare state were founded on the post-war re-evaluation of society. |
Сделайте переоценку, и получите их гарантированную стоимость в полном объёме. |
Get them revalued, and insure them for the full amount. |
Ага прям как в сериале Столкновение - Его переоценивают |
–Yeah, like the movie Crash. –Crash is overrated. |
She's an overpriced cool girl who's got lucky once. |
|
Кроме того, бромансы переоценены. |
Besides, bromances are overrated. |
Так мне и надо за то, что назначил своего племянника-идиота главным по переоценке украшений. |
Serves me right for leaving My idiot nephew in charge of updating inventory valuations. |
We must re-examine our own attitudes towards the Soviet Union. |
|
Тоже измененный, он отличался от первого тем, что его сопровождал тихий шум вертолетного двигателя. |
It was also robotic but distinguishable by the sound of a helicopter noise in the background. |
Ты переоцениваешь свою силу предвидения. |
You overestimate your powers of foresight. |
Мне ещё один переоцененный лагер с континента, пожалуйста. |
I'll have another over-priced Continental lager, please, mate. |
Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи. |
He recommended three months observation and counseling before reassessment for Joey. |
Общепринятое видение было оставлено позади и заменено новой, радикальной переоценкой того, что на самом деле определяет опасность наркотика. |
Conventional wisdom was left behind and replaced with a radical reassessment of what actually defines the dangers of a drug. |
Но возможно, я научу вас не переоценивать свои возможности. |
But maybe it'll teach you not to overplay a good hand. |
You may overestimate the kind of work I'm capable of here. |
|
They overestimate the size of your group. |
|
Твой убийца, ты, переоценённый карикатурист! |
Your assassin, you overrated caricaturist! |
Все это займет слишком много времени, слишком долгую переоценку ценностей до того, как найдется ответ, но прямо сейчас мы должны завершить миссию. |
It's going to take a long time and a lot of soul-searching before I find the answer but right now, we have a mission to complete. |
Послушай, в последние несколько дней, я переоценил... переоценил все. |
Look, the last few days, I've been reevaluating- reassessing everything. |
Боюсь, ты меня переоцениваешь. |
I'm afraid you over-estimate me |
Прощение переоценивают, мистер Верджер. |
Forgiveness isn't all it's cracked up to be, Mr. Verger. |
Все равно мы рано или поздно совершаем ошибку - переоцениваем себя, - сказал полковник Джулиан, - и тогда наступает расплата. |
'I suppose sooner or later we all make a mistake in judgement,' said Colonel Julyan, 'and then we are for it. |
Чаще всего Вселенная компенсирует изменённый участок, но с тобой... появился здоровенный параллельный мир. |
Most times the universe just compensates around it, but with you... Great big parallel world. |
Важность этого события невозможно переоценить. |
The importance of this moment cannot be over stated. |
I think... sometimes you have too high of an opinion of me. |
|
Если только он не переоценил возможности, и не пробил его час. |
Unless he'd reached the limit of his capabilities and his clock ran out. |
Думаю, это переоценивают. |
I really think it's highly overrated. |
Вы переоцениваете изобретательность моего клиента. |
You overestimate my client's subtlety. |
Мужик, я по сути переоцененный лавочник. |
Man, I'm a glorified shopkeeper. |
Книгу Тейлора можно назвать переоценкой или ревизионизмом. |
Taylor’s book can be called a reappraisal or revisionism. |
Во-первых, если информация будет добавлена, то это будет очень незначительная правка, поэтому точно, почему должна произойти переоценка GA, я понятия не имею. |
Keep First of all, if the information is going to added, then it would be a very minor edit, so exactly why a GA reassessment needs to take place, I have no idea. |
И наоборот, когда индивид делает атрибуцию своего собственного поведения, он может переоценивать внешние атрибуции и недооценивать внутренние атрибуции. |
Conversely, when an individual makes an attribution about their own behavior they may overestimate external attributions and underestimate internal attributions. |
Выживание этих фильмов позволило Митчеллу и Кеньону переоценить свое место в истории английского кино. |
The survival of these films has allowed Mitchell and Kenyon's place in English film history to be reappraised. |
Она описывает тенденцию переоценки сиюминутных вознаграждений, в то же время придавая меньшую ценность долгосрочным последствиям. |
It describes the trend of overvaluing immediate rewards, while putting less worth in long-term consequences. |
Я провел переоценку вышеупомянутой статьи в рамках процесса GA Sweeps. |
I have conducted a reassessment of the above article as part of the GA Sweeps process. |
A reevaluation of the approach was called for. |
|
Япония пыталась расширить международные рынки за счет повышения курса японской иены, но они переоценивались, Создавая экономику пузыря. |
Japan attempted to expand international markets through the appreciation of the Japanese yen, yet they over-appreciated, creating a bubble economy. |
Ну, я думаю, я переоценил способность тех, кто здесь, обнаружить сарказм. |
Well, I guess I overestimated the ability of those here to detect sarcasm. |
В 2015 году научная переоценка возраста двух самых старых известных татуированных мумий определила Эци как самый старый пример, известный тогда. |
In 2015, scientific re-assessment of the age of the two oldest known tattooed mummies identified Ötzi as the oldest example then known. |
Престиж Макса Вебера среди европейских социологов трудно переоценить. |
The prestige of Max Weber among European social scientists would be difficult to over-estimate. |
Idée fixe-это альтернативный термин для обозначения переоцененной идеи. |
Idée fixe is an alternate term for an overvalued idea. |
Проведенная в 2004 году переоценка черепных черт позволяет предположить, что Айны больше похожи на охотских, чем на Джемонов. |
A 2004 reevaluation of cranial traits suggests that the Ainu resemble the Okhotsk more than they do the Jōmon. |
Его главная особенность заключается в том, что он никогда не отступает, чтобы переоценить функцию генератора, и экономичен как в пространстве, так и во времени. |
Its main feature is that it never backs up to reevaluate the generator function, and is economical in both space and time. |
Нынешняя переоценка Мэнли началась с издания ее работ Патрицией Кестер. |
Manley's present reappreciation began with Patricia Köster's edition of her works. |
Но Эберт и руководство СДПГ значительно переоценили силу не только движения Советов, но и Спартаковской Лиги. |
But Ebert and the SPD leadership by far overestimated the power not only of the Council Movement but also of the Spartacist League. |
Дорога А215 была номинирована на хорошую переоценку статьи. |
A215 road has been nominated for a good article reassessment. |
Статья, которая может представлять интерес для этого проекта, Эдвард Нортон был номинирован на хорошую переоценку статьи. |
An article that might be of interest to this project, Edward Norton has been nominated for a good article reassessment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «измененной переоценки некоторых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «измененной переоценки некоторых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: измененной, переоценки, некоторых . Также, к фразе «измененной переоценки некоторых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
