Изменила свою позицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что изменилось - what changed
изменил его - changed it
изменил программу - changed the program
изменил свои планы - has changed his plans
изменил это - altered this
изменились в последнее время - have changed recently
изменились и развивались - changed and evolved
немного изменилось - has changed a little
сильно изменились - have changed a lot
слишком изменилась - changed too much
Синонимы к изменила: дрогнувший, сменившийся, сломавшийся, перевернувшийся, переменившийся
делай свою работу - do your job
изменить свою жизнь и украшения - change your life and decorate
Вы играли свою роль - you played your part
в свою очередь будет - will in turn
в свою очередь означает - in turn means
заявляем под свою подошву - declare under our sole
дать ей свою любовь - give her my love
выразить вам свою благодарность - express my gratitude to you
выразить свою глубокую озабоченность в связи с - express its deep concern at
испытать свою силу - try strength
держать позицию - hold position
объяснил свою позицию - explained its position on
изменить свою позицию - change its position
занимать какую-либо позицию - hold any position
занимать любую позицию - take any position
какую позицию вы держите - what position do you hold
заняла позицию - has taken a position
поддерживать позицию - sustain the position
представил свою позицию - presented his position
потерять укреплённую позицию - lose a fortified position
Однако 16 декабря 2010 года компания Fairfax изменила свою позицию и начала публиковать телеграммы, использованные в ее рассказах. |
However, on 16 December 2010, Fairfax reversed its position, and began publishing the cables used in its stories. |
Я дал тебе это чтобы резюмировать и ты полностью изменила мою позицию. |
I gave this to you to summarize, and you reversed my position. |
Достижение наших внешнеполитических целей требует, чтобы каждая из этих ключевых наций изменила свою позицию в отношении нас и других стран. |
Achieving our foreign policy goals requires that each of these key nations change their approach to us and to others. |
Однако в сентябре 2013 года AT&T изменила свою позицию и обязалась поддерживать и продавать устройства band-12 . |
However, in September 2013, AT&T changed their stance and committed to support and sell band-12 devices . |
Американская диетическая ассоциация изменила свою позицию в своем позиционном документе по вегетарианству 1988 года. |
The American Dietetic Association reversed itself in its 1988 position paper on vegetarianism. |
Intel изменила свою позицию и предложила заменить каждый чип, быстро создав большую организацию поддержки конечных пользователей. |
Intel changed its position and offered to replace every chip, quickly putting in place a large end-user support organization. |
Победа в Огайо изменила бы позицию сенатора из Арканзаса. |
A win in Ohio could turn it all around for the Arkansas senator. |
В 2006 году CJLS изменила свою позицию и подготовила почву для значительных изменений в отношении политики консервативного движения в отношении гомосексуализма. |
In 2006, the CJLS shifted its position and paved the way for significant changes regarding the Conservative movement's policies toward homosexuality. |
ОУН ранее отвергала погромы, но изменила свою позицию, когда немцы, с которыми ОУН стремилась заключить союз, потребовали участия в них. |
The OUN had earlier repudiated pogroms but changed its stand when the Germans, with whom the OUN sought an alliance, demanded participation in them. |
В 2006 году НФЛ полностью изменила дизайн рубашек, перейдя к более гладкой форме, которая, однако, больше не идентифицировала позицию данного чиновника спереди. |
In 2006, the NFL completely redesigned the shirts, going to a sleeker-looking uniform which, however, no longer identified a given official's position from the front. |
Когда партия объединилась с ЛДП для формирования коалиционного правительства, она изменила свою позицию и признала ДСДФ конституционной структурой. |
When the party joined with the LDP to form a coalition government, it reversed its position and recognized the JSDF as a structure that was constitutional. |
Королева изменила свою позицию по вопросу об амнистии, и 18 декабря Уиллис потребовал от Временного правительства восстановить ее на престоле, но получил отказ. |
The queen changed her position on the issue of amnesty, and on December 18, Willis demanded the provisional government reinstate her to the throne, but was refused. |
Valentino занял 75-ю позицию из 100 лучших диджеев, выбранных журналом DJ Magazine. |
Valentino ranked at position 75 of the TOP 100 DJs selected by DJ Magazine. |
Она изменила свои имена пользователей в социальных сетях на @callhercrystal, размещая контент на платформах под именем Crystal. |
She changed her social media usernames to @callhercrystal, posting content to the platforms under the name Crystal. |
Он явно все еще ошеломлен ударом по голове и операцией, которая полностью его изменила. |
He is obviously still dazed from the smack on the head and the transforming operation. |
Мнения и оценки отражают позицию ActivTrades на дату публикации информации, и такие мнения и оценки также могут изменяться без уведомления. |
Opinions or estimates reflect ActivTrades’ judgment at the date of the issuance of the information and such opinions and estimates are also subject to change without notice. |
Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку. |
You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button. |
Но после убийства Мартина Лютера Кинга, когда запылал Балтимор, Эгню занял жесткую позицию против бунтов и экстремизма. |
But in the aftermath of Martin Luther King’s assassination, as Baltimore burned, he took a hard line against rioting and extremism. |
Пользуюсь случаем для того, чтобы подтвердить позицию Сирийской Арабской Республики, изложенную в ее ноте от 9 февраля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности. |
I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic set out in its note dated 9 February 1998 addressed to the President of the Security Council. |
Финн занял самую западную позицию; выждал время, чтобы все успели приготовиться, и пустил сигнальную ракету. |
Finn took position farthest west; when he was sure others had had time, he sent up a signal rocket. |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
Не могли бы вы резюмировать свою позицию касательно окружающей среды. |
Please summarize your stance on the environment. |
Поэтому История нравов изменила бы своему заголовку, если бы здесь было упушено точнейшее описание этого парижского пандемониума. |
So this Study of Manners would be false to its name if it did not include an exact description of this Pandemonium of Paris. |
Я мог бы простить тебя, если бы ты изменила мне с кем-то, достойным восхищения, но ты выбрала самого ничтожного человека, которого я когда-либо знал. |
I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known. |
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам. |
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign. |
Но если бы леди Джейн знала все, я думаю, что даже ее обычная кротость изменила бы ей. |
And yet, if Lady Jane had known all, I think even her kindly temper would have failed her. |
Два корабля-улья обрушились на нашу позицию, сэр. |
I have two hive ships bearing down on our position, Sir. |
Я уважаю позицию Мэдди. |
I respect Maddie's point of view. |
That woman changed the course of my life. |
|
Но присяжные могли посочувствовать морпеху, которому изменила жена |
But a jury may have sympathized with a Marine whose wife was cheating on him. |
Она говорила о себе с таким отвращением, что было бы жестоко продолжать на нее сердиться, и поэтому Этельберта изменила тон и принялась утешать ее. |
She was so deeply disgusted with herself that it seemed superfluous for anybody else to be indignant with her; and Ethelbertha changed her tone and tried to comfort her. |
Но я тоже составил,список, обо всем том,что моя любовь к тебе изменила меня |
But I made a list, too, of all the ways that loving you has changed mine. |
Комманда №3, на позицию. |
Team Three, move into position. |
Рок-хард писал в противоположность этому, что группа не изменила свой стиль, но стала более рутинной, сохраняя при этом стандартное фолковое звучание. |
Rock Hard wrote in contrast that the band had not changed their style but gained more routine while keeping a standard folk sound. |
13 мая 1947 года он был отбуксирован в бухту фальш на позицию в девяти морских милях от маяка Римская Скала и потоплен артиллерийским огнем батареи Скала. |
On 13 May 1947 she was towed into False Bay to a position nine nautical miles ESE of the Roman Rock lighthouse and sunk by gunfire from Scala battery. |
Это означало, что оба клерка выбрали одну и ту же начальную позицию из трех букв. |
That meant that both clerks happened to choose the same three letter starting position. |
С помощью PoA люди получают право стать валидаторами, поэтому есть стимул сохранить позицию, которую они приобрели. |
With PoA, individuals earn the right to become validators, so there is an incentive to retain the position that they have gained. |
После смерти королевы Елизаветы в 1603 году компания была награждена королевским патентом новым королем Яковом I,и изменила свое название на королевские люди. |
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new King James I, and changed its name to the King's Men. |
Группы по защите прав абортов также критиковали позицию Терезы в отношении абортов и контрацепции. |
Abortion-rights groups have also criticised Teresa's stance against abortion and contraception. |
В дополнение к новому императору Япония изменила свою имперскую эпоху с Хэйсэй на рейва. |
In addition to the new Emperor, Japan changed its Imperial Era from Heisei to Reiwa. |
К 2002 году AltaVista улучшила качество и свежесть своих результатов и изменила свой пользовательский интерфейс. |
By 2002, AltaVista had improved the quality and freshness of its results and redesigned its user interface. |
С тех пор торговля в корне изменила индонезийскую историю. |
Trade has since fundamentally shaped Indonesian history. |
В рамках анализа ОГБУ он определяет позицию добровольных меньшинств по сравнению с позицией недобровольных меньшинств. |
As part of Ogbu's analysis, he defines the position of voluntary minorities versus the position of involuntary minorities. |
В 1990 году Marmite Limited, которая стала дочерней компанией Bovril Limited, была куплена CPC International Inc, которая в 1998 году изменила свое название на Best Foods Inc. |
During 1990, Marmite Limited, which had become a subsidiary of Bovril Limited, was bought by CPC International Inc, which changed its name to Best Foods Inc during 1998. |
Художник занимает определенную позицию через практику создания искусства. |
The artist takes a stand through the practice of creating art. |
29 октября 2012 года правительство изменило свою позицию, заявив, что оно не будет использовать украденную информацию для преследования подозреваемых преступников. |
On 29 October 2012 the government changed its position saying it would not use stolen information to prosecute suspected offenders. |
Здесь нам просто нужно изложить вещи нейтрально, чтобы избежать того, чтобы WP заняла определенную позицию. |
Here, we just need to state things neutrally so as to avoid WP's taking a position. |
После короткого разворота снайперам пришлось сменить позицию. |
After a short turn, the snipers had to change their position. |
Непрерывная война правок и проблемные правки сильно запятнали эту позицию статей Как статью GA. |
Continuous edit-warring and problematic edits have severely tarnished this articles stance as being a GA article. |
Поэтому я считаю, что нет единого мнения о том, как ведущий должен обобщить позицию медицинских ассоциаций по этой теме. |
I therefore find that there is no consensus about how the lead should summarise the position of medical associations about this topic. |
The current version does not accurately reflect their position. |
|
Да, я запросил мнение, и одним из лучших из них было подкрепить мою позицию источниками. |
Yes, I solicited opinion, and one of the best of them was to back up my position with sources. |
Хэш-таблица может использовать связанные списки для хранения цепочек элементов, которые хэшируются в одну и ту же позицию в хэш-таблице. |
A hash table may use linked lists to store the chains of items that hash to the same position in the hash table. |
Здесь он имел хорошую оборонительную позицию для защиты Москвы и мог нанести удар в любом направлении, если бы Ахмед решил наступать. |
Here he had a good defensive position to protect Moscow and could strike in any direction if Akhmed chose to advance. |
Это изобретение, хотя и довольно прозрачное, по крайней мере дало бы нам возможность занять в ООН оборонительную позицию. |
This devise, although rather transparent, would at least give us a defensible position to take up at the UN. |
Джорданидис был убежденным сторонником теории трех миров, и в результате группа заняла маоистскую позицию. |
Jordanidis was a strong supporter of the Three Worlds Theory and the group took a Maoist line as a result. |
С началом Первой мировой войны в 1914 году Чичерин занял антивоенную позицию, что сблизило его с большевиками Владимира Ленина. |
With the outbreak of World War I in 1914, Chicherin adopted an antiwar position, which brought him closer to Vladimir Lenin's Bolsheviks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменила свою позицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменила свою позицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменила, свою, позицию . Также, к фразе «изменила свою позицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.