Или просто немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
являясь явным или подразумеваемым - whether express or implied
штатив для надписей или заставок - caption board
автор или продавец баллад - author or seller ballads
бригада или артель рабочих - crew or gang workers
грузить или разгружать корабль - stevedore
заходить в порт "на ордер" (за получением приказа о порте выгрузки или погрузки) - enter the port "on order" (for obtaining an order for the port of loading or unloading)
многочасовая телевизионная программа в поддержку кампании по сбору средств или предвыборной кампании - hours-long television program in support of the fundraising campaign, or campaign
сигнальное или регистрирующее устройство - signaling or recording device
страна или территория проживания - country or territory of residence
тепловой или солнечный удар - Heat or sunstroke
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
просто несчастный - just miserable
был просто какой-то парень - was just some guy
завтра просто - tomorrow just
достаточно просто далеко - just far enough
думаю, это было просто - guess it was just
вместо этого просто - instead just
если бы это было так просто - if it were that simple
Вы просто должны спросить себя, - you just have to ask yourself
просто бюст - just bust
Мне просто нужно, чтобы выспаться - i just need to get some sleep
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного лучше - a little better
есть немного - there is little
был немного спокойнее - was a bit calmer
вам нужно немного - you need is a little
быть немного несправедливым - to be a bit unfair
занять немного времени - take a little time
Я немного занят прямо сейчас - i am a little busy right now
немного хуже - a bit worse
немного старше вас - a little bit older than you
немного безумия - little madness
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
На мой взгляд ты не очень плохой, а просто немного ворчливенький. |
You don't seem very bad. You just seem sort of vaguely grouchy to me. |
Просто напиши ей и скажи ей, что застежка на нем сломана и что вы отправили его для замены, просто для того, чтобы выиграть немного времени. |
Just write her and tell her the clasp on it broke and that you've sent it to be repaired, just to buy us some time. |
I'm just a bit jet-lagged. |
|
No, I'll just run over and let them know I'll be a few minutes late. |
|
Просто сейчас немного не до того. |
Sort of confused about lots of stuff right now. |
Вам нужно просто просмотреть каталог, выбрать понравившиеся вещи, заказать их и немного подождать. |
You just have to look through a catalogue, choose the things you like, order them and wait a little to get them. |
Ну. Просто мне показалось, что ты расходовала деньги немного неразумно. |
Well, all right, it's just that I thought the way you were spending money was a little unwise. |
Ткань красивая, просто немного пастельная. |
I mean, beautiful fabric, but quite pastel-y. |
Просто возвращаться в то время - значит оживлять чёртовы старые чувства. Поэтому я стала немного прилипчивой в последнее время. |
It's just that being back here is bringing up a shitload of old feelings... and that's why I've been a tad clingy of late. |
Я просто указал на то, что безопасность этого места немного слаба. |
I simply pointed out security around this place is a little lax. |
Just giving myself a little trim. |
|
Ты включай, что хочешь, а я просто вздремну немного, часов так на 12, и я как огурчик. |
You play whatever you want, I'm just going to take a real quick snooze for like 12 hours so I'm fresh. |
I'm saying it was a little hard to follow. |
|
Да, просто немного ушибся. |
Oh, yeah, just a little bruised. |
Я считал, что Кармен просто захотела немного пожить в свое удовольствие. |
I thought Carmen just wanted to live on her own. |
Я просто решил немного попрактиковаться на мишенях и выпивки. |
I just figured I'd squeeze in some target practice... and a single malt. |
И это просто кажется немного расточительным для чего-то, что закончится через несколько часов. |
And it just seems a bit wasteful for something that is going to be over in a few hours. |
Я просто думаю, что он и Мэдисон были немного более близки, чем рассказали мне. |
I just think he and Madison Were a little bit closer than either one want to tell me. |
это было как перед серьезной битвой... мы сидели с ним на протяжении нескольких часов, просто, чтобы он немного накачался, и тогда мы договаривались с ним. |
It was like before a big fight... where we sat there with him for probably half an hour to an hour... just to get him kind of tuned up... and ready to, uh, do it. |
Ничего разнузданного, просто немного завести его. |
Nothing touchy-feely, just something to get him wound up. |
Просто немного задержался на фабрике, Найджел. |
Just got a little detained at the factory, Nigel. |
С долями всё ништяк, мы просто немного любопытствуем о федерале. |
Tip worked out fine, we're just a little curious about the Fed. |
Мы просто немного дурачились. |
We just fooled around a little. |
Итак, мы просто стояли как вкопанные, а слон немного покачал хоботом и ушел. |
' So we just stood our ground and the elephant swung its trunk a bit and walked away. |
Нужно поджарить говядину и добавиь к ней немного кунжута, затем все проварить и добавить капусты, получается просто фантастически! |
You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! |
Даже король оттаял немного, хотя сначала ему нелегко было привыкнуть, что его называют просто Джонсом. |
Even the king's reserve melted a little, though it was some little trouble to him to adjust himself to the name of Jones along at first. |
Just putting a little bit of rasp, a little bit of... |
|
I just think it's time to upgrade a little. |
|
И иногда она начинает немного шататься, и может потерять равновесие, поэтому просто... ударь её бедром. |
And sometimes it gets a little wobbly, and it might get out of balance, so if you just... give it a hip check. |
Я просто прыскнула немного из того, что Кэй прислала в подарочной корзинке. |
I just spritzed some of this stuff that Kay sent over in the gift basket. |
Это же просто квадрат, немного кружков и треугольничков. |
It's a square with some circles and some triangles. |
Вначале я хочу немного блеска, просто чтоб придать воздушный тип образа. |
Basically I want a little bit of like shine just to create that really ethereal type of look. |
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Я просто решил немного попрактиковаться на мишенях и выпивки. |
I just figured I'd squeeze in some target practice... and a single malt. |
Мы будем главарями этой команды, надо просто пожертвовать немного времени, чтобы добиться этого. |
We will sail at the head of this crew, it just requires this sacrifice in the short term to ensure it. |
Чувак, мы можем просто развернуть эту машину, забыть все что случилось, и взять немного замороженного йогурта. |
Man, we could just turn this car around, forget this ever happened, and get you some frozen yogurt. |
Давай просто немного пообнимаемся? |
Can we just cuddle for a little bit? |
Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов. |
Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments. |
С англичанами он держится просто, почти скромно, но не без достоинства; они находят его немного скучным, но уважают в нем совершенного джентльмена, a perfect gentleman. |
With the English he behaves simply, almost modestly, but with dignity; they find him a trifle boring but respect him for being, as they say, a perfect gentleman. |
Я просто говорю, что тебе нужно найти кого-то немного более прочным. |
I'm just saying you should find someone a little more durable. |
Просто подумал, что квартире не помешает стать немного наряднее... |
I just thought the place could use a little sprucing up. |
We should let- we should let this pass on for a little |
|
Вообщем, она делала маникюр, и я сказал ей, чтобы на ногах тоже сделала, просто чтобы выкроить немного времени для себя. |
Anyway, she's over getting a manicure, and I told her to get her feet done, too, you know, just to take some time for herself. |
Я просто чувствую себя немного виноватой за то, что наврала Лорен. |
I'm just feeling a little guilty about telling Lauren a fib. |
Это потому что я просто немного, совсем чуть-чуть перебрала? |
Is it because I've had just a little, teensy, tiny bit too much to drink? |
Я просто пытался тебя рассмешить, знаешь, хоть немного насладись жизнью. |
You know, enjoy life a little bit. |
Я просто устаревший персонаж, ничего более... ну знаете, прекрасная незнакомка, немного грустная, немного загадочная... постоянно кочующая из одного места в другое. |
I'm just an outmoded character, nothing more. You know, the beautiful stranger, slightly sad, slightly... mysterious... that haunts one place after another. |
Нехорошо, вы скажете, но Кэтрин была так горда - просто невозможно бывало ее пожалеть в ее горестях, пока не заставишь ее хоть немного смириться. |
That sounds ill-natured: but she was so proud it became really impossible to pity her distresses, till she should be chastened into more humility. |
We're just giving the ambassadors' children a little outing. |
|
So then why don't I just put little dollops on it? |
|
Мы фокусируемся на выполнении текущих дел, просто работая. |
We focus all our time on just doing our job, performing. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
It is necessary not to wait for miracles, and simply to trust in them. |
|
Just google it and here is the answer. |
|
Он еще немного пожевал листья, а потом они скатали одеяла и пошли искать Савидлина. |
After he chewed some of Nissel's leaves for a while, they folded up the blankets and went looking for Savidlin. |
Это просто самая важная, самая успешная, приносящая наибольшую пользу разработка в массовом образовании... с начала времен. |
It's quite simply the most important, most far-reaching, most beneficent development in mass education since the beginning of time. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Еще немного, и они бы потребовали ухода федеральных колонистов. |
Next, they would have demanded the Federation colonies disband. |
Европейская комиссия сделала все возможное путем относительно небольших затрат и попыталась немного замаскировать эту реальность, переименовав то, что уже существовало. |
The European Commission has done what it can with the relatively little money delivered, and has sought to pad that reality by rebranding what already existed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или просто немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или просто немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, просто, немного . Также, к фразе «или просто немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
