Имеет важное значение для развития - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет право на получение - has the right to receive
имеет приоритет - has priority
каждый человек имеет право - every person has the right
каждый человек имеет право покидать - everyone has the right to leave
имеет 25-летний опыт работы - has 25 years of experience
имеет больше смысла - have better sense
имеет больший диапазон - have a larger range
имеет большую привлекательность - have a great appeal
имеет были партнерские отношения с - has been partnering with
имеет властвовали - has held sway
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
существенно важное значение - essential
важное выражение - important expression
важное действие - important action
важное значение в оценке - essential in assessing
важное значение для обеспечения возможности - essential for allowing
важное конкурентное преимущество - important competitive edge
важное предложение - major proposal
важное ядро - important core
вопросы, имеющие важное значение - issues of importance
это важное решение - this important decision
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
сопутствующее значение - connotation
богословское значение - theological significance
антикварное значение - antique value
высокое практическое значение - high practical value
важное значение для нашего бизнеса - important for our business
все имеет значение - everything matters
имеет важное значение для гарантии - was essential to safeguard
имеет решающее значение для экономического роста - is critical for economic growth
имел большее значение - was of greater importance
имел значение 100% - had 100% value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
лекарство для впрыскивания - injection
журнал для путевых заметок - itinerarium
уловка для отвода глаз - camouflage
ящик для инструментов - toolbox
зал для собраний - assembly room
форма для льда - Form for ice
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
звонок для пробуждения - wake-up call
обертка для бутылок - bottle wrap
строго для птиц - strictly for the birds
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
приоритетное развитие - priority development
инновационное развитие - innovative development
Reserch и развитие - reserch and development
абориген экономическое развитие - aboriginal economic development
изучает развитие - is exploring the development
конкурентоспособность и развитие - competitiveness and development
развитие будет проходить - development will be held
развитие семян - seed development
развитие существующей - existing development
развитие костей - development of bone
Синонимы к развития: онтогенезы, рост, усовершенствование, продвижение
Исключительно важное значение транспорта для социально-экономического развития является неопровержимым фактом. |
The critical importance of transport for economic and social development is an undeniable fact. |
В целях предупреждения возникновения напряженности важное значение имеют также меры экономического развития и укрепления доверия. |
Economic development and confidence-building measures were also essential for preventing tension. |
Важное значение имеет опыт в осуществлении мероприятий в области планирования по вопросам развития с учетом потребностей женщин и институционального строительства. |
Experience in implementing gender-sensitive development planning and institution-building is essential. |
Его интерпретация документов имеет жизненно важное значение для развития романа; он также предоставляет многочисленные географические ссылки и является постоянным источником юмора. |
His interpretation of the documents is vital in the advancement of the novel; he also provides numerous geographical references and is a constant source of humor. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
Целесообразно отобрать из числа этих социальных и экономических показателей такие показатели, которые охватывают конкретные вопросы, имеющие наибольшее значение с точки зрения устойчивого развития. |
It is feasible to select from among these social and economic indicators some that capture the specific issues most relevant to sustainable development. |
Многие из этих типов сюжетов были новыми в западной живописи, и то, как голландцы рисовали их в этот период, имело решающее значение для их дальнейшего развития. |
Many of these types of subject were new in Western painting, and the way the Dutch painted them in this period was decisive for their future development. |
Достижение цели 8 имеет ключевое значение для реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поскольку приверженность процессу развития должна быть коллективной. |
The attainment of Goal 8 is essential for achieving the other Millennium Development Goals, since the commitment to development must be a collective one. |
Эти учреждения имели огромное значение для культурного развития новой республики. |
Those institutions were of great importance to the new republic's cultural development. |
В XX веке интерес к его творчеству возродился, и его значение для развития западного искусства было переоценено. |
Perry gave him a shave and haircut at the Fox Studios barber shop to prove him wrong. |
Химические вещества имеют существенное значение для развития и повседневной жизни. |
Chemicals are essential for development and everyday life. |
Осознавая огромное значение вопросов социального развития сегодня, Албания предпринимает огромные усилия по достижению целей, провозглашенных в Копенгагене. |
Aware of the great importance of the problems of social development at this time, Albania has made great efforts to achieve the Copenhagen objectives. |
Она также рассмотрела ряд вопросов, имеющих общее важное значение для развития, включая вопрос о земельной реформе и распределении доходов. |
It also considered a number of issues of general importance to development, including land reform and income distribution. |
Тот факт, что веганы находятся в группе риска для более низких витаминов группы В, имеет важное значение, учитывая, что повышенные витамины группы В показывают снижение риска развития рака. |
The fact that vegans are at risk for lower Bx vitamins, is important, given that increased Bx vitamins show reduced risk of cancer. |
Наличие адекватных природных ресурсов имеет важное значение для развития промышленности и экономической мощи страны. |
Availability of adequate natural resources is important for a nation to develop its industry and economic power. |
Точное значение термина механическая обработка эволюционировало в течение последних полутора столетий по мере развития технологий. |
The precise meaning of the term machining has evolved over the past one and a half centuries as technology has advanced. |
Этические, логические и метафизические работы Аристотеля имели решающее значение для развития его мысли в решающий период 1920-х годов. |
Aristotle's ethical, logical, and metaphysical works were crucial to the development of his thought in the crucial period of the 1920s. |
Эти пластины превращаются вслед за другими частями костей и имеют решающее значение для развития. |
These plates convert after the other parts of the bones, and are crucial to development. |
Его исследования формирования слоев горных пород и окаменелостей имели жизненно важное значение для развития современной геологии и продолжают использоваться и сегодня. |
His studies of the formation of rock layers and fossils was of vital significance to the development of modern geology and continue to be used today. |
Участники признали, что многие вопросы устойчивого развития связаны с прибрежными системами и что туризм имеет критически важное значение для прибрежных районов. |
Participants recognized that many sustainable development issues are focused around coastal systems, and that tourism is a crucial sector in coastal areas. |
В диссертации Гордли вообще не рассматриваются их работы, и противники этой диссертации утверждают, что они имели решающее значение для развития современного договорного права. |
The Gordley thesis does not consider their work at all, and opponents to this thesis have argued that they were crucial to the development of modern contract law. |
Особенно важное значение имеет создание всеобъемлющей системы развития карьеры, ставящей во главу угла повышение квалификации и мобильности персонала. |
The development of a comprehensive career development system emphasizing training and mobility was particularly important. |
Основополагающее значение для развития идеи естественных прав имело возникновение идеи естественного человеческого равенства. |
Of fundamental importance to the development of the idea of natural rights was the emergence of the idea of natural human equality. |
Одно из Выготских понятий, которое имеет существенное значение для сотрудничества между коллегами, - это понятие зоны ближайшего развития. |
One Vygotskian notion that has significant implications for peer collaboration, is that of the zone of proximal development. |
Топографические изображения Кипа и Книффа имеют большое значение для обеспечения надежных иллюстраций развития формального английского сада в голландско-французском стиле. |
The topographical images of Kip and Knyff are significant for providing reliable illustrations of the development of the formal English garden in the Dutch-French style. |
Это имеет решающее значение при создании и модификации AST по мере развития компилятора. |
This is crucial in the creation and the modification of the AST as the compiler progresses. |
В школе обеспечить инклюзивную среду в классе может быть трудно, но близость к близким друзьям может иметь решающее значение для социального развития. |
At school, ensuring an inclusive environment in the classroom can be difficult, but proximity to close friends can be crucial for social development. |
отмечает значение науки и технологии для развития, как указано в Аккрском соглашении;. |
Notes the relevance of science and technology for development as mentioned within the Accra Accord;. |
После столетий развития, существует значительное количество кандзи, используемых в современном японском языке, которые имеют другое значение, чем Ханзи, используемые в современном китайском языке. |
After centuries of development, there is a notable number of kanji used in modern Japanese which have different meaning from hanzi used in modern Chinese. |
Регистрация рождений также используется в статистических целях, что имеет важное значение при планировании и осуществлении стратегий в области устойчивого развития. |
Birth registration also serves a statistical purpose, essential in the planning and implementation of sustainable development policies. |
Выбор места гнездования имеет жизненно важное значение для развития яиц, поскольку хищничество и температура являются основными проблемами. |
Nest site selection is vital to egg development, as predation and temperature are primary concerns. |
Хлопчатник и другие товарные культуры утратили свое значение по мере развития производственной и сервисной базы государства. |
Cotton and other cash crops faded in importance as the state developed a manufacturing and service base. |
Опять же, эти связи, как правило, не так сильны, как те, которые образуются с другими родственниками, но социальные аспекты их имеют существенное значение для развития. |
Again, these bonds tend to not be as strong as those formed with other kin, but the social aspects of them are essential to development. |
Взаимодействие лиганд-рецептор имеет важное значение для нормального развития лимфатических тканей. |
The ligand-receptor interaction is essential for normal development of lymphatic tissues. |
Установление этого градиента имеет важное значение для правильного развития. |
The establishment of this gradient is important for proper development. |
Постоянство конструкции крепления горных пород имело решающее значение для ее полного развития и принятия. |
Permanency of the rock bolting design was crucial to its full development and acceptance. |
Он считал, что создание базовой и тяжелой промышленности имеет основополагающее значение для развития и модернизации индийской экономики. |
He believed that the establishment of basic and heavy industry was fundamental to the development and modernisation of the Indian economy. |
Поддержание разнообразных точек соприкосновения имеет жизненно важное значение для развития отношения и поведения потребителей по отношению к бренду. |
Maintaining a diverse range of touchpoints is vital in evolving the consumer's attitudes and behaviours towards the brand. |
Аналогичным образом, оно подтверждает важное значение обеспечения равных возможностей в качестве основы стратегий развития, направленных на достижение большей справедливости и социального охвата. |
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a basis for development strategies to bring about greater equity and social inclusion. |
Общественный капитал, создаваемый благодаря добровольным действиям, имеет исключительно важное значение для усилий в целях развития, предпринимаемых народами, живущими в условиях бедности. |
Social capital generated by voluntary action is vital to the development efforts of people living in poverty. |
В целях продвижения этой идеи в Маракайе, Венесуэла, был проведен практикум по теме «Значение сельского жилья для здравоохранения и социального развития». |
To promote this idea, a workshop was convened in Maracay, Venezuela, on the theme “The importance of rural housing for health and social development”. |
Белиз признает, что развитие молодежи имеет критически разное значение для общего развития. |
Belize recognizes that youth development is critical to overall national development. |
Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы. |
Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China's growth model, and each presupposes key reforms. |
Активизация усилий по реализации проектов в сферах развития и управления и мобилизация ресурсов имеют ключевое значение для расширения экономических прав и возможностей сельских женщин. |
Capacity-building on project development and management and resource mobilization are essential for rural women's economic empowerment. |
Увеличение потоков помощи, предоставляемых двусторонними партнерами в области развития и многосторонними финансовыми учреждениями, имеет особое значение для повышения потенциала их жизнеспособности. |
Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities. |
Самообразование имеет большое значение для развития человеческих талантов. |
Self-education is very important for the development of human’s talents. |
Это открытие имело решающее значение для последующей гипотезы последовательности крика для развития идей о том, как ДНК кодирует белки. |
This discovery was crucial for the later sequence hypothesis of Crick for developing ideas of how DNA codes for proteins. |
Эта водоподъемная машина имела непосредственное значение для развития современного машиностроения. |
This water-raising machine had a direct significance for the development of modern engineering. |
В XX веке интерес к его творчеству возродился, и его значение для развития западного искусства было переоценено. |
In the 20th century interest in his work revived, and his importance to the development of Western art was reevaluated. |
В рамках общего плана расходов, который я представлю на рассмотрение палаты, мы четко определили приоритетное значение экономического развития. |
Within the overall expenditure plan which I will lay before the House, we have assigned clear priority to economic development. |
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов. |
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Теперь Отдел гендерного и социального развития осуществляет такие меры, направленные, в частности, на содействие просвещению девочек, чтобы побудить их отказываться от КОЖПО в целях искоренения данной практики. |
The Division of Gender is now implementing such measures, including promotion of girls' education to oppose FGM in order to eliminate the practice. |
Некоторые делегации интересовались, не приведет ли какой-либо из предлагаемых договоров о развитии к выдвижению определенных условий в связи с оказанием помощи в целях развития. |
Some delegations queried whether any proposed development compact would lead to conditionality for development assistance. |
Во время провозглашения своей независимости в 1990 году Литва имела сравнительно диверсифицированную промышленную базу и высокий уровень развития людских ресурсов. |
Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990. |
Возможно, я слишком размечтался, ну а вдруг попытки улучшить жизнь американцев здесь, дома, окажутся еще и самым надежным способом улучшить перспективы развития демократии в других странах? |
Maybe I’m dreaming, but might doing more to improve the lives of Americans here at home also be the best way to enhance democracy’s prospects abroad? |
Лучший вариант развития сценария для меня продлить курс болеутоляющих. |
My best-case scenario is prolonged pain management. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
По мере развития технологий нефтяные компании расширяли бурение и добычу все дальше и дальше от берега, а также в более глубокие и глубокие воды. |
As technology has progressed over the years, oil companies have extended drilling and production farther and farther from shore, and into deeper and deeper waters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет важное значение для развития».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет важное значение для развития» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, важное, значение, для, развития . Также, к фразе «имеет важное значение для развития» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.