Инвестиции в этот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инвестирующей - investing
бытовые инвестиции - household investment
в обмен на инвестиции - in return for the investment
инвестировано в людях - invested in people
инвестиции в Китае - investment in china
инвестиции сервис - service investments
компания инвестирование - company investing
торговать и инвестировать - trade and invest
планирует инвестировать - plans to invest
ресурсы должны быть инвестированы - resources must be invested
Синонимы к инвестиции: инвестиции, капиталовложения, задатки, способности
приводить в порядок - put in order
приводиться в движение - set in motion
стоять в очереди - stand in line
бросаться в атаку - rush into the attack
вертеть в руках - twiddle
площадка для игры в бейсбол - diamond
обращение в свою пользу - conversion
взять в плен - take captive
красный день в календаре - red day in the calendar
коснеющий в грехе - reprobate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в этот первый день - on this first day of
Весь этот бардак - this whole mess
Вы хотите запустить или сохранить этот файл - do you want to run or save this file
когда вы посещаете этот - when you visit this
давайте урегулировать этот - let us settle this
даже в этот момент - even at this moment
использовать этот прибор только для - use this appliance only for
не этот разговор - not be having this conversation
этот список не претендует на - this list is not intended to be
этот период он - this period he
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
Этот депозит и последующие были полностью вложены в облигации, но быстро возникли споры о стиле инвестиций и о том, для чего их следует использовать. |
That deposit and subsequent ones were invested entirely in bonds, but debates quickly arose about the style of investments and what they should be used for. |
Этот инвестиционный принцип часто называют распределением риска. |
This investment principle is often referred to as spreading risk. |
Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение – принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным. |
This capital does not finance investments or fuel economic growth; its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few. |
Однако высокая цена на торговые сорта кофе на международном рынке может стать дополнительным стимулом для новых инвестиций в этот подсектор. |
However, the higher price of commercial coffee in the international market may be an additional incentive to make new investments in this subsector. |
Этот опыт послужил для многих уроком важности проверки инвестиционных требований. |
The experience provided a lesson to many on the importance of vetting investment claims. |
Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов. |
This paradox demands a solution: muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects. |
Вот этот рисунок, который впервые изобразил мир в таких терминах как популяция, ресурсы, инвестиции в промышленность, инвестиции в сельское хозяйство и загрязнение окружающей среды. |
This is a picture of that first sketch of the world in terms of population, resources, capital investment in industry, investment in agriculture, and the accumulated pollution in the world. |
Инвестиции в этот вид спорта принесли полные стадионы и достойное выступление в Лиге. |
The investment in the sport has brought full stadiums and a respectable performance in the league. |
В последнее время этот инвестиционный фонд искупал втихомолку акции группы. |
In recent times, this investment fund Secret redeem shares of the group |
Поскольку 92% от общего объема инвестиций будет приходиться на частный сектор, этот сектор активно участвует в планировании этой программы преобразований. |
Since 92% of the total investments will originate from private sector, the sector is much involved in the planning of this transformation blueprint. |
Южная Корея и Япония, в частности, сделали значительные инвестиции в этот город. |
South Korea and Japan in particular made extensive investment in the city. |
Недвижимость, сдаваемая в аренду, обычно является жилой, но этот термин также охватывает инвестиции в студенческую недвижимость и инвестиции в гостиничные номера. |
Buy-to-let properties are usually residential but the term also encompasses student property investments and hotel room investments. |
Этот шаг высвободил огромные объемы капитала, которые затем были доступны для инвестиций в новые секторы рынка. |
This move freed up huge amounts of capital, which were then available for investment in new market sectors. |
Поэтому инвестиции России в этот регион окружает множество вопросов, а угроза мести будет преследовать ее еще очень долго. |
Many questions therefore surround Russia’s investment in the region, and the specter of retaliation will haunt Russia. |
Этот комплекс является самой крупной инвестицией MOL в Сербию за последние 15 лет. |
The compound is MOL’s largest investment into Serbia over the last 15 years. |
Этот рост был мотивирован расширением масштабов производства, которое стало возможным благодаря инвестициям, вложенным в предшествующие годы. |
This growth resulted from increased oil industry activity due to investment in earlier years. |
Председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей предложил включить этот вопрос в повестку переговоров между США и ЕС о Трансатлантическом торговом и инвестиционном партнерстве. |
European Council President Herman Van Rompuy has suggested the inclusion of this issue in the U.S.-EU Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations. |
По оценкам аналитиков, в 1979 году инвестиции составляли около 25% ВНП, и этот показатель превзошел лишь несколько других стран. |
Analysts estimated that investment accounted for about 25 percent of GNP in 1979, a rate surpassed by few other countries. |
В этот бизнес сегодня вкладывают инвестиции буквально все, начиная с местных фермеров и кончая магнатами-миллиардерами. |
Investors from local farmers to billionaire tycoons are pumping money into the business. |
Если вы такой же одержимый, как и я, или если вы работаете в инвестиционном фонде, управляющем серьезными деньгами, то вы можете подписаться на этот бюллетень на сайте www.browningnewsletter.com. |
For those as obsessed as I, or who are hedge funds that run serious money, you can subscribe at www.browningnewsletter.com. |
Президенту Владимиру Путину стоит найти этот своего рода баланс, позволяя инвестиционному подъему в России набрать скорость и при этом удерживая Украину на крючке. |
It makes sense for Russian President Vladimir Putin to find this kind of equilibrium, allowing his country’s investment rebound to gain momentum, while keeping Ukraine on the hook. |
Однако этот вариант не может предложить возможностей, которые заинтересуют людей, стремящихся получить максимальный доход на свои инвестиции. |
It does not offer the degree of opportunity, however, that should interest those desiring to make the greatest possible gains from their investment funds. |
Это помогло создать рынок диаспоры как жизненно важный источник дохода для отрасли; этот рынок рассматривался как более безопасная финансовая инвестиция, чем рынок Дези. |
It helped to establish the diaspora market as a vital source of revenue for the industry; that market was seen as a safer financial investment than the desi market. |
Как правило, этот отчет составляется с точки зрения трех аспектов: операционной деятельности, инвестиционной деятельности и финансовой деятельности. |
It is normally split into operating activities, investing activities, or financing activities. |
Этот недостаток прибыльности характеризовал все три только что упомянутые инвестиционные деятельности. |
This lack of profitability characterised all three investment activities just mentioned. |
Жизненно-важные для Германии компании малого и среднего бизнеса - знаменитые mittelstand-не только потеряли свой динамизм, но и инвестиции в этот сектор экономики почти сошли на нет. |
Germany's vital small and medium-size businesses-the famous mittelstand-has not only lost its dynamism, but investment in this sector is grinding to a halt. |
Среди инвестиций, включенных в этот сегмент,-фонды хедж-фондов, мезонинные фонды, старшие долговые инструменты, собственные хедж-фонды и закрытые паевые инвестиционные фонды. |
Among the investments included in this segment are funds of hedge funds, mezzanine funds, senior debt vehicles, proprietary hedge funds and closed-end mutual funds. |
Этот план предусматривает, в частности, новые инвестиции в укрепление инфраструктуры, развитие человеческого потенциала и деятельность по предупреждению стихийных бедствий и защите окружающей среды. |
It envisions new investment in, among other areas, infrastructure, human development, disaster prevention and environmental protection. |
Некоторые механизмы коллективного инвестирования обладают способностью занимать деньги для осуществления дальнейших инвестиций; этот процесс известен как зацепление или рычаг. |
Some collective investment vehicles have the power to borrow money to make further investments; a process known as gearing or leverage. |
В мае 2017 года новое объединенное управление Кембриджшира и Питерборо объявило о новых инвестициях в этот район. |
May 2017 the new Cambridgeshire and Peterborough combined authority announced new investment into the area. |
В конечном счете, поскольку этот регион очень сильно зависит от торговли с остальным миром и от поступлений оттуда инвестиций, то соглашения о взаимной свободной торговле являются недостаточными для стран Восточной Азии. |
Ultimately, as a region highly dependent on trade with and inward investment from the rest of the world, FTAs are not enough for East Asia. |
Этот указ обеспечил неожиданную прибыль нескольким хорошо связанным нигерийцам, но оказался весьма пагубным для ненефтяных инвестиций в нигерийскую экономику. |
This decree provided windfall gains to several well-connected Nigerians, but proved highly detrimental to non-oil investment in the Nigerian economy. |
Этот акцент на тяжелой промышленности отвлекал инвестиции от более практичного производства химикатов и пластмасс. |
This emphasis on heavy industry diverted investment from the more practical production of chemicals and plastics. |
Каждый раз, инвестируя, вы буквально обмениваете свои деньги на вексель, и вы храните этот вексель, пока решается судьба ваших инвестиций. |
Anytime you invest, you are literally exchanging your cash for a marker, and you hold on to that marker while the destiny of your investment is decided. |
В конце 1990-х и в начале XXI века этот вид инвестиций стал популярным и способствовал резкому росту цен на жилье. |
In the late 1990s and during the early part of the 21st century, this type of investment became popular and helped drive house prices dramatically upwards. |
Слушай, у меня есть этот венчурный инвестор, кто готов раскошелиться на первоначальные инвестиции. |
Okay, listen, uh, I got this venture capitalist who's about to pony up some seed money. |
Этот пример помог стимулировать инвестиции в геномику и прецизионную терапию со стороны других фармацевтических и биотехнологических компаний. |
This example has helped to spur investment in genomics and precision therapeutics by other pharmaceutical and biotechnology companies. |
Если бы один инвестор должен был купить большое количество прямых инвестиций, сумма, которую этот человек мог бы инвестировать в каждый холдинг, вероятно, была бы небольшой. |
If one investor had to buy a large number of direct investments, the amount this person would be able to invest in each holding is likely to be small. |
The old, blind man had praised his youthful verses. |
|
И этот любимый герой продолжает жить в детективах, триллерах и мелодрамах. |
And this beloved character lives on in detective films, thrillers and melodramas. |
If it had been left to that bloody fool Branson... |
|
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
Так вот где обосновался его племянник и этот молодой человек, Джон Форсайт. |
So this was the sort of country his nephew had got hold of, and that young fellow Jon Forsyte. |
The evening that followed was the worst I had spent since the calamity occurred. |
|
На этот раз вожак отделился от основного стада и провел консультацию с их стражником. |
This time the leader trotted back from the main herd and consulted their custodian. |
На этот раз вес снаряжения и боеприпасов почти вдвое превосходил обычную норму. |
The weight upon those feet was nearly double the usual. |
Этот контроль позволил повысить транспарентность и дисциплину в управлении государственными средствами. |
This scrutiny has resulted in greater transparency and discipline in the management of public funds. |
Мы продолжаем инвестировать в развитие наших людских ресурсов, но ВИЧ/СПИД продолжает поглощать эти инвестиции. |
As we continue to invest in development of our human capital, HIV/AIDS continues to eat away at those investments. |
Используемые нами графические и математические подходы соответствуют требованиям различных инвестиционных стилей, от краткосрочных операций до долгосрочных инвестиций. |
Our chartist and mathematical approaches match requirements of various investment styles, from intraday trading to swing trading and long term investments. |
Согласно принятому решению, этот сайт должен продолжать оказывать эту услугу и расширяться. |
It was decided that the site should continue to provide that service and be enhanced. |
Этот взрыв произошел недалеко от города Вила-Нова в провинции Хуамбо, когда автобус наехал на ПТр мину. |
The blast occurred near the town of Vila-Nova in Huambo province when the bus ran over an AV mine. |
Прошло более 14 лет, прежде чем этот процесс завершился 10 сентября 1992 года в Монтего-Бее. |
More than 14 years elapsed before that process culminated at Montego Bay on 10 December 1992. |
Но даже самый безопасный первичный выпуск акций сопряжён с нехарактерными для обычных инвестиций рисками, о которых тебе надо знать заранее. |
But even the safest IPO has a different risk profile than a normal investment. You have to know before I do it. |
Это риск, который берут на себя акционеры, когда они делают корпоративные инвестиции. |
This is a risk that shareholders take when they make a corporate investment. |
В мае 2013 года Nantero завершила серию D с инвестициями Schlumberger. |
In May 2013, Nantero completed series D with an investment by Schlumberger. |
Баффет ранее выбрал на эту роль Лу Симпсона, который управляет инвестициями в GEICO, но Симпсон всего на шесть лет моложе Баффета. |
Buffett had previously selected Lou Simpson, who runs investments at GEICO, to fill the role, but Simpson is only six years younger than Buffett. |
После 1973 года частные банки получили приток средств из богатых нефтью стран, которые считали, что суверенный долг-это безопасная инвестиция. |
After 1973, private banks had an influx of funds from oil-rich countries which believed that sovereign debt was a safe investment. |
Преимущества могут в некоторых случаях перевешивать недостатки более высокой инвестиционной стоимости, а также более дорогого обслуживания и управления. |
The advantages can in some cases outweigh the disadvantages of the higher investment cost, and more expensive maintenance and management. |
У него есть контрольный пакет акций MGM Growth Properties, инвестиционного фонда недвижимости. |
It has a majority controlling interest in MGM Growth Properties, a real estate investment trust. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инвестиции в этот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инвестиции в этот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инвестиции, в, этот . Также, к фразе «инвестиции в этот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
