Индейский манер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индейский воин - Indian warrior
индейский ребенок - papoose
дурман индейский - Indian dope
индейский агент - Indian agent
индейский лагерь - Indian camp
индейский народ - Indian people
индейский обычай - Indian custom
индейский петух - turkey-cock
индейский танец с обручем - Native American Hoop Dance
индейский тюрбан - Indian turban
Синонимы к индейский: индийский, индейский
американский манер - American style
английский манер - English style
итальянский манер - Italian style
на другой манер - another style
на иной манер - in a different way
на манер - the manner of
на разный манер - on different manners
на такой же манер - in the same manner
отступление от хороших манер - offence against good manners
на французский манер - in the French style
Синонимы к манер: манера, лад, образ, образец, путь, метода, фасон, прием, метод, способ
В 1866 году Пенд д'Орельи пересекли скалистую гору с Запада, чтобы быть атакованными индейскими врагами, когда они вошли в равнины. |
In 1866, the Pend d'Oreilles crossed the Rocky Mountain from the west, just to be attacked by Indian foes as they entered the plains. |
Дома ее, поблескивавшие на западный манер узкими многостворчатыми окнами во всю стену, были до последнего сохранны. |
Its houses, with gleaming western-style, narrow, many-paned windows from wall to wall, were preserved to the last one. |
После многих других нападений с армией, усиленной гватемальскими индейскими союзниками, испанцы смогли завоевать Кускатлан. |
After many other attacks with an army reinforced with Guatemalan Indian allies, the Spanish were able to conquer Cuzcatlan. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях. |
A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations. |
Что правда, то правда, - отвечал Вамба, - но и тут они помогли на манер своих расчетов с господом богом. |
Ay, truly, answered Wamba; but that was in the fashion of their trade with Heaven. |
Не знаю, какая разновидность дурных манер лучше, - ответил Винанд, бросив шляпу на столик у двери, - прямо сболтнуть правду или отрицать очевидные факты. |
I don't know what's a more conspicuous form of bad discipline, said Wynand, throwing his hat down on a table by the door, to blurt things right out or to ignore them blatantly. |
Перья обычно использовались в индейских обрядах воскрешения... |
See, feathers were usually used in Indian resurrection burials, |
Он все равно ходил туда снова и снова, выкапывал там индейские горшки. |
He always keeps going back, digging for those Indian pots. |
Иногда мы смотрели животных, иногда всякие древние индейские изделия: посуду, соломенные корзинки, много чего. |
Sometimes we looked at the animals and sometimes we looked at the stuff the Indians had made in ancient times. Pottery and straw baskets and all stuff like that. |
Плантация хеймии хорошо известна многим индейскими племенами. |
The sinicuiche plant is highly regarded among a number of Indian tribes. |
Опять дети... Если Сэм возьмет индейский лук и длинную палку, тогда мне тоже можно взять две вещи. |
And the children-if Sam takes his Injun bow an' his long roun' stick, I get to take two things. |
Подпрыгивала пепельница, сделанная на манер калоши с красной надписью |
The clog-shaped ash-tray with the word |
Since when did you start wearing Indian jewellery, anyway? |
|
От злости он надулся, как индейский петух, и, наконец, его прорвало. |
He began to swell and bluster at once. |
Под ним конь - добрый конь, это сразу чувствуется - не хуже индейских лошадок, на которых он скакал мальчишкой в Восточном Орегоне. |
A horse was between his legs-a good horse, he decided; one that sent him back to the cayuses he had ridden during his eastern Oregon boyhood. |
Терракота была сделана древними греками,вавилонянами, древними египтянами, римлянами, китайцами, а также долиной реки Инд и индейскими культурами. |
Terracotta was made by the ancient Greeks, Babylonians, ancient Egyptians, Romans, Chinese, and the Indus River Valley and Native American cultures. |
Американские индейские женщины претендуют на право определять себя как женщин, и мы отвергаем оскорбительный термин СКВО. |
American Indian women claim the right to define ourselves as women and we reject the offensive term squaw. |
Однако большинство индейских мастеров отвергали худшие черты южных практик. |
However, most Native American masters rejected the worst features of Southern practices. |
Тем временем британские чиновники в Квебеке начали лоббировать поддержку индейских племен, в то время как американцы призывали их сохранять нейтралитет. |
Meanwhile, British officials in Quebec began lobbying Indian tribes to support them, while the Americans urged them to maintain their neutrality. |
Штаты и индейские племена принимают общую политику, касающуюся стандартов качества воды, которые подлежат пересмотру и утверждению АООС. |
States and Indian tribes adopt general policies pertaining to water quality standards that are subject to review and approval by the EPA. |
При осмотре маски были обнаружены следы, свидетельствующие о ее происхождении, а также свидетельства того, что маска использовалась в индейских церемониях. |
Upon examination, the mask revealed marks that proved the origin of the mask, along with evidence that the mask was used in Native American ceremonies. |
Хотя индейские племена не использовали эхинацею для лечения обычной простуды, некоторые племена равнин действительно использовали эхинацею для лечения симптомов простуды. |
Although Native American tribes did not use Echinacea for the common cold, some Plains tribes did use echinacea for cold symptoms. |
В 1853 году на вновь приобретенном Юго-Западе вспыхнуло насилие между США и местными индейскими племенами. |
In 1853, the newly acquired Southwest erupted in violence between the US and local Indian tribes. |
Пенн встретился с местными индейскими племенами ленапе, чтобы вести справедливые переговоры и добиваться мира, добиваясь не только их благословения, но и сотрудничества в заселении Земли. |
Penn met with the local Native American Lenape tribes to negotiate fairly and sue for peace, seeking not merely their blessing but cooperation in settling the land. |
Постепенно США выкупили земли индейских племен и прекратили их притязания, вынудив большинство племен переселиться в дотационные резервации. |
Gradually the U.S. purchased the Native American tribal lands and extinguished their claims, forcing most tribes onto subsidized reservations. |
Возникло растущее народное и политическое движение для решения этой проблемы, а также для осуществления этой политики переселения некоторых индейских народов. |
There had developed a growing popular and political movement to deal with the issue, and out of this policy to relocate certain Indian populations. |
Его лидеры были показаны на индейских предпринимателях, транслировавшихся в 2009 году на канале PBS. |
Its leaders were featured on Native American Entrepreneurs, airing in 2009 on PBS. |
Такие резервации были сделаны от имени индейских племен, национальных парков, памятников и лесов. |
Such reservations were made on behalf of Native American tribes, national parks, monuments and forests. |
Они уничтожают индейский комиссариат. |
They are destroying the Indians' commissary. |
Индейские популяции демонстрируют более низкое генетическое разнообразие, чем популяции из других континентальных регионов. |
The Amerindian populations show a lower genetic diversity than populations from other continental regions. |
Он отмечает, что когда Джек убивает Холлоранна, мертвое тело лежит на ковре с индейским мотивом. |
He notes that when Jack kills Hallorann, the dead body is seen lying on a rug with an Indian motif. |
Битум находится в жидком состоянии и при смешивании с камедью, смолистым веществом, собранным из пихты ели, служит для Камеди индейских каноэ. |
The bitumen is in a fluid state and when mixed with gum, the resinous substance collected from the spruce fir, it serves to gum the Indians' canoes. |
В 1859 году Понка потеряли двух вождей, когда объединенная группа индейских врагов атаковала охотничий лагерь. |
In 1859, the Poncas lost two chiefs when a combined group of Indian enemies charged a hunting camp. |
Five different Indian nations raided the Omaha. |
|
Договор о птичьем Форте между Республикой Техас и несколькими индейскими племенами был подписан в 1843 году в птичьем Форте в современном Арлингтоне, штат Техас. |
The Treaty of Bird's Fort between the Republic of Texas and several Native American tribes was signed in 1843 at Bird's Fort in present-day Arlington, Texas. |
Сообщения о встречах белокожих и светловолосых людей среди различных индейских племен появляются еще в 1607 году. |
Reports of encounters with white-skinned, blond-haired people among various Native American tribes occur as early as 1607. |
Это объясняется тем, что наиболее тяжкие преступления, совершенные в индейских резервациях, обычно рассматриваются в Федеральном суде. |
This is because the most severe crimes committed on Indian Reservations are usually taken to federal court. |
Колумбо Фрида носил помятый костюм и курил сигару, но в остальном у него было мало других, уже знакомых ему манер Колумбо. |
Freed's Columbo wore a rumpled suit and smoked a cigar, but he otherwise had few of the other now-familiar Columbo mannerisms. |
Он подружился с несколькими индейскими мальчиками на местном рынке. |
He makes friends with some Indian boys in the local marketplace. |
Вдохновением для этой песни послужили детские воспоминания Ричардсона о реке Сабине, где он слышал рассказы об индейских племенах. |
The inspiration for the song came from Richardson's childhood memory of the Sabine River, where he heard stories about Indian tribes. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
Spike lee's original tweet is certainly relevant to the article, as showing an example of percieved threats made against zimmerman. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
The emperor's generosity reached such an extent that it was seen as a corrupting factor by even Orthodox clerics, like Cosmas Presbyter. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
The object of the game is to score five goals or kill the three players of the opposite team. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
A trap-door is then opened, allowing the rats to devour the victim's face. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
The term overtone does not imply harmonicity or inharmonicity and has no other special meaning other than to exclude the fundamental. |
Это, как утверждалось, произошло среди алгонкинских индейских культур. |
This was alleged to have occurred among Algonquian Indian cultures. |
Между местными индейцами и поселенцами, которые позволяли своему скоту бродить по индейским землям, возникла враждебность. |
Increasingly, professors demanded more progressive methods, and students wanted greater rights. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
The main armour used was chainmail hauberks, usually knee-length, with slits to allow riding, some with sleeves to the elbows. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
During the post-war military cutbacks, he wrote a series of articles criticizing the heavy reductions being made to the US Navy. |
Индейские легенды рассказывают о великом целебном источнике в районе Эврика-Спрингс. |
Native American legends tell of a Great Healing Spring in the Eureka Springs area. |
Территория вокруг залива Гумбольдт когда-то была населена исключительно индейским племенем Вийот. |
The area around Humboldt Bay was once solely inhabited by the Wiyot Indian tribe. |
В это же время были проложены новые пешеходные тропы вдоль старых индейских троп. |
New hiking trails, along old Indian trails, were established during this time as well. |
Его логика основана на аналогии с этнографическими и историческими данными о родственных индейских племенных группах на юго-востоке Соединенных Штатов. |
His logic is based on analogy to ethnographic and historic data on related Native American tribal groups in the Southeastern United States. |
Команда хотела тематически исследовать наследие Сиэтла Тихоокеанского Северо-Запада, индейских племен в игре. |
The team wanted to thematically explore Seattle's heritage of Pacific Northwest, Native American tribes in the game. |
Приемным отцом Твена был Оджибве - это ее единственная связь с индейскими сюжетами. |
Twain's adoptive father was Ojibwe - this is her only connection to Native American topics. |
Захват британцами испанской Флориды привел к миграции на Запад индейских племен, которые не хотели иметь с ними дела. |
The British takeover of Spanish Florida resulted in the westward migration of Indian tribes who did not want to do business with them. |
WARN действовал как филиал AIM, который сосредоточился на правах американских индейских женщин и семьи. |
WARN acted as a branch from AIM that focused on American Indian women's and family rights. |
Такие штаты, как Техас, имели свою собственную политику, когда речь шла об индейских резервациях в Америке до 1850 года. |
States such as Texas had their own policy when it came to Indian Reservations in America before 1850. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индейский манер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индейский манер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индейский, манер . Также, к фразе «индейский манер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
