Искренне сомневаюсь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sincerely, genuinely, truly, honestly, heartily, outspokenly, ingenuously, inly
искренне Ваши - sincerely yours
искренне оценили - is sincerely appreciated
искренне прошу - sincerely ask
искренне считают, что - sincerely believe that
искренне, как - sincerely like
так искренне - so sincere
Я искренне надеюсь, что - it is my sincere hope that
я искренне рад - i am truly pleased
Я искренне надеюсь, - it is my sincere hope
честно и искренне - honestly and sincerely
Синонимы к искренне: прямо, честно, душевно, искренно, непритворно, неподдельно, откровенно, сердечно, задушевно, чистосердечно
глагол: doubt, question, distrust, mistrust, challenge, disbelieve, scruple, make doubt, misdoubt, stumble at
словосочетание: hang in the balance
кто сомневается - who doubts
не сомневаюсь - not in doubt
сомневаться в боге - to doubt God
я не сомневаюсь, - i am in no doubt
сомневаюсь в этом... - that's not very likely
Почему вы сомневаетесь - why do you doubt
я сомневаюсь, что вы могли бы - i doubt you could
он сомневался - it was doubted
сомневаться в разумности чего-л. - to question the wisdom of smth.
оснований сомневаться в том - reason to doubt that
Синонимы к сомневаться: сомневаться, усомниться, иметь сомнения, быть неуверенным, колебаться, не доверять, подозревать, иметь дурные предчувствия, допрашивать, вопрошать
Значение сомневаться: Испытывать сомнение относительно кого-чего-н..
Обещанные деньги были скромной суммой, так что я искренне сомневаюсь, что Дэнни будет сломлен финансово, чтобы выполнить свое обещание. |
The money promised was a modest sum, so I sincerely doubt it would break Danny financially to live up to his promise. |
Я искренне сомневаюсь, что вы увидите что-то противоречивое, исходящее от моего нового уровня доступа. |
I sincerely doubt you'll see anything controversial coming from my new access level. |
Должен сказать, Придурок, я сомневаюсь, что ты искренне заинтересован в должности. |
I have to say, The Douche, I'm skeptical that your interest is sincere. |
Хотя я искренне сомневаюсь, что любой ответ, который вы предоставите, остановит судей от увольнения вас обоих из рядов Повелителей времени. |
Though I sincerely doubt there's any answer you can provide that will prevent this tribunal from discharging you both from the Time Masters. |
I have doubts of everything, and for the most part I am in doubt. |
|
Я сомневаюсь во всём, что касается этой идеи, но мне интересно услышать, что они придумали до того, как позвонили мне. |
I question the entire premise of this piece, but I'm always interested in hearing what they've come up with before they call me. |
Но то, как этот человек выражает свои чувства, настолько правдиво, настолько искренне, что, читая, я почувствовала себя, как... не знаю... как... |
The style might still lack confidence but the manner in which this man expresses his sentiments is so honest, so sincere that as I read it I felt... |
Я искренне надеюсь, что в скором времени прогресс будет достигнут и в этом направлении. |
I earnestly hope that progress is made on this track before too long. |
Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес. |
Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me. |
Несмотря на то, что Вы очень заняты, мы искренне надеемся на Ваше присутствие. |
Although you maybe busy with your work We sincerely wish that you'll be able to attend. |
Приберусь тут немного но не сомневаюсь, что уже очень скоро вернусь в эфир как только приступлю к работе в архиве со своим обычным всё-смогу настроем. |
You know, I clean up a bit, but, uh, I figure I'll be back on the air in no time, as long as I attack this job with my trademark can-do attitude. |
Я просто сомневаюсь в целесообразности переговоров с жестокими диктаторскими режимами, которые преследуют инакомыслящих и запрещают свободу слова. |
I just question the wisdom of negotiating with oppressive dictators who jail dissidents and prohibit free speech. |
Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью. |
I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity. |
Это был по-настоящему хороший человек, и, думая прежде всего о нем, она искренне оплакивала его безвременную смерть. |
He had been essentially a good man, and she was sorry-more for his sake than for her own that his end had been so untimely. |
I'm not quibbling about our boy's skill. |
|
Искренне, глубоко, горячо я желала лишь сделать то, что правильно, - больше ничего. |
I sincerely, deeply, fervently longed to do what was right; and only that. |
Но я не сомневаюсь, что имя его значится в любом военном альманахе. |
But no doubt his name would appear... on any military directory. |
Если так, хоть озолотите меня, не хотела бы я быть на твоем месте! - с жаром объявила Кэтрин. И она, казалось, говорила искренне. - Нелли, помоги мне убедить ее, что это - безумие. |
'I wouldn't be you for a kingdom, then!' Catherine declared, emphatically: and she seemed to speak sincerely. 'Nelly, help me to convince her of her madness. |
Если вы так забавно шутите и во Дворце правосудия, господа адвокаты, то я вас искренне поздравляю. |
If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you. |
I'm questioning your motives. |
|
Она не кажется мне шантажисткой, она, казалось, искренне заинтересована семьей. |
She doesn't strike me as a blackmailer, she seemed genuinely concerned for the family. |
— Но я не знаю! — совершенно искренне ответила сестра Сандрин. — Эту тайну хранили другие. — Те, что теперь мертвы. |
I don't know! Sister Sandrine said truthfully. That secret is guarded by others. Others who are dead! |
Не сомневаюсь, но мне нужно переодеться. |
I'm sure you have, but not in my dressing-gown. |
Раз играет Констанс, даже не сомневаюсь. |
With Constance playing, I have no doubt. |
I'm truly sorry about your family. |
|
Не сомневаюсь в её навыках. |
I'm sure it's quite a skill set. |
Если честно, Зигфрид, я сильно сомневаюсь, что я и в самом деле подхожу Дейрдре. |
To be perfectly honest, I do have severe doubts as to whether I'm really Deirdre headingley's type. |
Они так искренне, так самозабвенно преданы этому своему Правому Делу. |
They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause. |
Мисс Лемон, я не сомневаюсь, что Вы прекрасный специалист в области гипноза. |
Beauty queen Lemon, I know that it is totally qualified for the practice of the hypnosis, |
Эмма искренне рада была бы сделать это, но не вдруг нашла в себе силы. |
Very sincerely did Emma wish to do so; but it was not immediately in her power. |
Вовсе нет, - искренне ответила Доротея. |
Not at all, said Dorothea, with the most open kindness. |
Да, и будь на то его воля он позовет милицию, но я сомневаюсь, что он сделает это. |
Aye, had he a will he'd call the militia, but I doubt he'll do that. |
И мне искренне жаль, что из-за меня Вы расстроились. |
I'm really sorry for causing you to feel upset. |
Да-да, конечно, не сомневаюсь, но не трать всю свою энергию, потому что ты так же говорила 8 часов назад, но ошибалась, и я не хочу быть скептиком, как Фома неверующий... |
Right, right, yes, I'm sure, but just don't use all your energy, cos you did say that eight hours ago, and it wasn't now, and I don't wanna be a doubting Thomas, but... |
It is very doubtful that R2 would have the rest of the map in his backup data. |
|
Тогда сомневаюсь, что это повторится вновь. |
Then I doubt it'll ever happen again. |
Сомневаюсь, что хотя бы кого-то из нас горе обошло стороной. |
I doubt that any one of us is a stranger to grief. |
Но если уж я готов поступить так с тем, кого искренне люблю, представьте, что я сделаю с людьми, на которых мне плевать. |
But if I'm willing to do that to someone I love dearly, imagine what I'll do to people I don't care about. |
Нет, в отличие от Шоу, он вполне нормальный, но Оскар, как ранее его отец, искренне верит. |
No, unlike Shaw, he has all his faculties, but Oscar, like his father before him, is a true believer. |
I've a doubt, I think you're taking revenge on me for that girl. |
|
Сомневаюсь... судя по уликам, убийца зашел и застрелил Дейва из-за декорированного молитвенного витража. |
Doubt it... evidence shows that the killer snuck in and shot Dave from behind what was a decorative stained-glass window for prayer. |
Любой психически больной может выдумать себе фантастическую историю, даже целую жизнь, и искренне в нее верить. |
Anyone mentally ill can imagine a fantastic background, even an entire life, and sincerely believe it. |
Искренне преданный Эдгар БЕРРОУЗ. |
Yours very sincerely, Edgar Rice Burroughs. |
Hopefully sparking, uh, audience participation. |
|
I we no doubt Mrs. Boynton meant well. |
|
His grasp was warm and sincere. |
|
Действительно ли Шейла говорила искренне, или так только казалось? |
Was Sheila Webb, the inspector wondered, quite as much at ease as she tried to appear?' |
Я не сомневаюсь, что Přídolí-это правильное написание на чешском языке места, в честь которого названа эпоха Придоли. |
I don't doubt that Přídolí is the proper spelling in Czech of the place after which the Pridoli epoch is named. |
Достаточно ли этого, чтобы сбить запуск бота до 2 дней, я сомневаюсь, но, по крайней мере, бот не будет перегружен, и это, надеюсь, уменьшит количество ошибок и сбоев. |
Whether or not its enough to knock the bot run back down to 2 days, I doubt it but at least the bot won't be overloaded and it may hopefully reduce errors and crashes. |
Я был осыпан обвинениями в десятках передовиц и колонок из преимущественно консервативных газет по всей стране, искренне соглашаясь с утверждениями пила. |
I was showered with blame in dozens of editorials and columns from primarily conservative newspapers all over the country heartily agreeing with Peale's assertions. |
Есть много серьезных ученых, которые искренне обеспокоены AGW, и ваш комментарий здесь несправедлив к ним. |
There are many serious scientists who are honestly concerned about AGW and your commentary here is unfair to them. |
Я искренне надеюсь, что вы уделяете им приоритетное внимание. |
I sincerely hope you are giving priority to these. |
Джим Роуз снялся в фильме сомневающийся Райли, снятом выпускниками проекта HBO Гринлайт. |
Jim Rose appeared in the movie Doubting Riley, a film by HBO's Project Greenlight alumni. |
I doubt that Guru Ram Das ever said ambrosia. |
|
Я сомневаюсь, что кто-то в одиночку сформулирует природу реальности для людей и нечеловеков на этой странице в любое время нашей жизни. |
I doubt someone will singlehandedly articulate the nature of reality for humans and nonhumans on this page anytime in our lives. |
Я серьезно сомневаюсь, что они это сделали, они просто ссылались на него как на кого-то случайно живущего в Польше, вот и все. |
I seriously doubt they did, they just refered to him as someone by chance living in Poland, that's it. |
Раскаяние его клиентов всегда описывается так искренне, что последние шутливо называются святыми Ричарда Стила Лоррена. |
The penitence of his clients is always described as so heartfelt that the latter are playfully called by Richard Steele Lorrain's Saints. |
Мы искренне сочувствуем всем пострадавшим студентам. |
Our hearts go out to all the students affected. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искренне сомневаюсь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искренне сомневаюсь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искренне, сомневаюсь . Также, к фразе «искренне сомневаюсь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
