Искусства и профессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бакалавр свободных искусств - bachelor of arts in liberal studies
биеннале искусства в сан-паулу - São Paulo Art Biennial
уроки боевых искусств - learned martial arts
памятник культуры и искусства - monument of culture and art
искусственная шерсть - reconditioned wool
бутик искусства - boutique arts
магистр свободных искусств - master of arts in liberal studies
европейская биеннале современного искусства - the european biennial of contemporary art
Отдел истории искусства - art history department
собрание картин, дающих представление о современном искусстве - representative collection of modern art
Синонимы к искусства: искусство, художество, мастерство, умение, артистизм, артистичность
говорить быстро и бессвязно - splutter
каждый и всякий - everyone and everyone
парень и девушка - boy and girl
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
кровать и завтрак - bed and breakfast
очаг и дом - hearth and home
однажды и снова - once and again
следить и следить - keep watch and ward
справедливые и благоприятные условия труда - just and favourable conditions of work
Университет Пьера и Марии Кюри - Pierre and Marie Curie University
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
профессионал в сфере информационных технологий - information technologies professional
профессиональная реабилитация - vocational rehabilitation
профессионально-технического образования - vocational education
вести себя профессионально - behave professionally
другой профессионал - another professional
власти и профессионалов - authorities and professionals
используется для профессионального - used for professional
пул профессионалов - a pool of professionals
нет профессионального - no professional
профессиональная консерватория - professional conservatory
Синонимы к профессии: карьера, бизнес, рэкет, образ жизни
Поскольку в искусстве были доступны только начинающие классы, Мостель неоднократно брал их, чтобы иметь возможность рисовать и получать профессиональную обратную связь. |
As only beginner classes were available in art, Mostel took them repeatedly to be able to paint and receive professional feedback. |
Колледж является высшим учебным заведением, которое предоставляет высшее образование и занимается прикладными исследованиями и/или профессиональным искусством. |
A college is a higher school which provides college studies and develops applied research and/or professional art. |
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
Более высокие профессиональные степени могут быть также предложены в областях, которые не имеют конкретных академических требований для поступления, таких как изобразительное искусство. |
Higher professional degrees may also be offered in fields that do not have specific academic requirements for entry, such as Fine Arts. |
Многие исполнительские искусства выполняются профессионально. |
Many performing arts are performed professionally. |
Оставив после себя неизгладимое наследие, они были изображены и увековечены в различных произведениях искусства, таких как статуи, профессиональные фотографии и картины. |
Leaving a lasting legacy after death, they have been depicted and immortalized in various artwork, such as statues, professional photographs, and paintings. |
Женщинам предоставляются услуги в области профессиональной подготовки по таким направлениям, как навыки работы с компьютером, вождение автомашины, бухгалтерский учет, кройка и шитье, кулинарное искусство. |
Computer training, motor-car driving course, bookkeeping course, tailoring course, and cooking course are being conducted to provide vocational skills for women. |
Под его влиянием балет превратился в признанное искусство, которое исполняли профессиональные танцоры, а не придворные. |
Under his influence, the ballet was turned into a recognized art that was performed by professional dancers rather than courtiers. |
За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство. |
In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art. |
Умение обсуждать и анализировать произведения искусства ребенка может позволить профессионалу лучше понять ребенка. |
Being able to discuss and analyze a child's artwork can allow a professional to get a better insight of the child. |
Их композиции привлекли внимание как профессионалов искусства, так и широкой публики. |
Their compositions grabbed the attention of art professionals and the public alike. |
Поверьте, вы имеет дело с лучшим профессионалом в одной из областей ...искусства, это так, если вдуматься в процесс статистического моделирования |
Believe me, you're dealing with one of the masters of the, uh... well, art form really, if you think about it, in statistical modeling. |
Местом, где дети могут ходить в школу, где молодые люди могут обучиться профессии, ремеслу или искусству. |
A place where children can go to school, where young men and women can learn a profession, a craft or an art. |
Храм получил широкий спектр внимания в профессиональной архитектуре, изобразительном искусстве, религиозных, правительственных и других местах. |
The Temple has received a wide range of attention in professional architectural, fine art, religious, governmental, and other venues. |
На протяжении всей своей профессиональной карьеры военное искусство Сунь-Цзы было его незаменимым проводником. |
Throughout his professional career, Sun Tzu's Art of War was his indispensable guide. |
Другие степени, такие как Бакалавр искусств, не обязательно требуют вступления в профессию, хотя многие организации требуют получения степени бакалавра для трудоустройства. |
Other degrees, such as Bachelor of Arts don't necessarily elicit entry into a profession, though many organisations require a bachelor's degree for employment. |
Профессиональные косплееры, которые получают прибыль от своего искусства, могут испытывать проблемы, связанные с нарушением авторских прав. |
Professional cosplayers who profit from their art may experience problems related to copyright infringement. |
Как и в других видах искусства, определения любительского и профессионального не совсем категоричны. |
As in other arts, the definitions of amateur and professional are not entirely categorical. |
С другой стороны, говорить, что у профессионала есть только настоящая любовь к искусству, довольно неуважительно. |
On the other hand, saying that professional only have the real love of art is quite disrespectful. |
Создатели сериала консультировались с профессиональным мастером боевых искусств при разработке боевой системы шоу. |
The series' creators consulted a professional martial artist in the design of the show's fighting system. |
Многие из этих гидов-художники, выпускники изобразительного искусства и другие творческие профессионалы, которые нашли средство уличного искусства как способ показать свои работы. |
Many of these guides are painters, fine-art graduates and other creative professionals that have found the medium of street art as a way to exhibit their work. |
Ремесленные организации в 1950-х годах сменили фокус внимания с традиционного на современное искусство и приобрели более профессиональный имидж. |
Craft organizations in the 1950s changed focus from traditional to modern art, and acquired a more professional image. |
Она недолго посещала профессиональную школу исполнительских искусств в Нью-Йорке вместе с лучшей подругой Сарой Хайланд. |
She briefly attended the Professional Performing Arts School in New York alongside best friend Sarah Hyland. |
Ни один из нас не был профессионалом в кулинарном искусстве. Поэтому плоть была обуглена снаружи, и оставалась кровянистой внутри. |
no one was skilled in the culinary arts so the flesh was charred on the outside and bloody inside |
Он считал, что искусство не годится в призвание в том же самом смысле, как не может быть профессией прирожденная веселость или склонность к меланхолии. |
He considered art unsuitable as a calling, in the same sense that innate gaiety or an inclination to melancholy could not be a profession. |
Профессиональные похитители произведений искусства обычно бьют и убегают. |
High end art thieves. They usually hit and run. |
Были организованы занятия по свободным искусствам и музыке, а также по профессии секретаря. |
Classes were offered in the liberal arts and music, as well as secretarial trades. |
Возможно, потому, что считаем, что искусство - только для очень одарённых или для профессионалов высокого уровня. |
Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained. |
Деятельность молодежных клубов включает отдых , искусство и ремесла , музыку и драматическое искусство , профессиональное и индивидуальное обучение , атлетическую , спортивную и физическую подготовку. |
Activities of youth clubs include recreation, arts and crafts, music and dramatics, vocational and individual guidance, athletics, sports and physical training. |
Она посещала профессиональную детскую школу в возрасте 6 лет и среднюю школу музыки и искусства в возрасте 13 лет. |
She attended the Professional Children's School at the age of 6 and The High School of Music & Art at the age of 13. |
Поэтому, конечно, профессионалы должны защищать себя и свое искусство, и всю свою тяжелую работу. |
So of course professionals should defend themselves and their art, and all their hard work. |
Кейс поступила в школу профессионального исполнительского искусства в возрасте 12 лет, где она посещала музыкальные, танцевальные и театральные классы и специализировалась на хоре. |
Keys enrolled in the Professional Performing Arts School at the age of 12, where she took music, dance, and theater classes and majored in choir. |
Она также готовит профессиональных педагогов циркового искусства. |
It also prepares professional circus arts educators. |
1 человек, который занимается искусством, наукой, учебой или спортом в качестве развлечения, а не в качестве профессии. |
1 A person who engages in an art, science, study, or athletic activity as a pastime rather than as a profession. |
В наши дни Майко начинают свое обучение в возрасте 18 лет, хотя стажер, вступающий в профессию, обычно имеет по крайней мере некоторый опыт в искусстве до этого. |
In the present day, maiko begin their training aged 18, though a trainee entering the profession will commonly have at least some background in the arts before this. |
Директор по профессиональному развитию и поддержке выпускников факультета искусств. |
I'm the Director of Business Development and Outreach for the art and design students. |
Владение этим оружием является незаконным в некоторых странах, за исключением использования в профессиональных школах боевых искусств. |
Possession of this weapon is illegal in some countries, except for use in professional martial art schools. |
Бретт Сперри-американский дизайнер видеоигр, галерист по изобразительным искусствам и профессиональный фотограф. |
Brett Sperry is an American video game designer, a fine arts gallerist, and a professional photographer. |
А потом я научу тебя еще нескольким трюкам этой профессии - приклеиванию купальника к попе, нанесению вазелина на зубы для ослепительной улыбки и древнему искусству хождения на шпильках. |
And later, I'll teach you the tricks of the trade- taping your swimsuit to your butt... petroleum jelly on your teeth for that frictionless smile... and the ancient art of padding. |
Создатели сериала консультировались с профессиональным мастером боевых искусств при разработке боевой системы шоу. |
Use of ChIP-sequencing revealed regions in the genome characterised by different banding. |
Я подхожу к этому как профессионал, отрёкшийся от мужчин и посвятивший себя искусству быть Барброй. |
I'm approaching this as a professional who has sworn off men and rededicated herself to the art of being Barbra. |
Калифорния сделала исключения для профессиональных школ боевых искусств и практиков, чтобы использовать нунчаки. |
California has made exceptions for professional martial arts schools and practitioners to use the nunchaku. |
Позже Харрис превратил эти ранние профессиональные переживания в искусство, включив рассказы из них в свою книгу бомба. |
Harris would later turn these early occupational experiences into art, incorporating tales from them into his book The Bomb. |
В сентябре 2006 года Департамент образования и профессиональной подготовки присвоил школе статус специализированного колледжа искусств. |
In September 2006 the school was awarded Specialist Status as an arts college, by the Department for Education and Skills. |
Из всех профессий и искусств, пользующихся репутацией или владением, мошенничество считается самой древней профессией. |
Of all trades and arts in repute or possession, Humbugging is held the most ancient profession. |
— Иногда оценщикам-профессионалам нравились проекты, которые обычным любителям искусства были не совсем понятны. |
Sometimes the judges liked projects for which the artists hadn't quite figured that part out. |
В середине 1970-х годов были также разработаны искусственные ногти, которые позволили бандуристу выступать более профессионально. |
In the mid-1970s artificial fingernails were also developed which allowed the bandurist to perform more professionally. |
Многие из зомби были профессиональными бойцами смешанных боевых искусств, и Вирколе было легко управлять ими, так как они были готовы выполнять эффектные трюки. |
Many of the zombies were professional mixed martial arts fighters, and Wirkola found it easy to direct them, as they were willing to perform showy stunts. |
Генрих Шлиман никогда не был профессионально обучен искусству археологии. |
Heinrich Schliemann never was trained professionally in the art of archaeology. |
1 человек, который занимается искусством, наукой, учебой или спортом в качестве развлечения, а не в качестве профессии. |
1 A person who engages in an art, science, study, or athletic activity as a pastime rather than as a profession. |
Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии. |
She studies well because she is greatly interested in her future profession. |
Мой выбор этой профессии не был неожиданностью. |
My choice of this occupation didn't come as a sudden flash. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
В 1970 году он был избран членом Национальной академии наук и членом Американской академии искусств и наук. |
In 1970 he was elected a member of the National Academy of Sciences and a member of the American Academy of Arts and Sciences. |
Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными. |
The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use. |
После короткой карьеры, профессионально играя за границей, Хилл вошел в индустрию развлечений. |
The Russians were keen to secure a route through Manchuria. |
У айнов нет священников по профессии; вместо этого деревенский староста выполняет все необходимые религиозные церемонии. |
The Ainu have no priests by profession; instead the village chief performs whatever religious ceremonies are necessary. |
Во многих странах клиническая психология является регулируемой профессией в области психического здоровья. |
In many countries clinical psychology is a regulated mental health profession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искусства и профессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искусства и профессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искусства, и, профессии . Также, к фразе «искусства и профессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
