Использование, для которого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование этих возможностей - use these features
использование пищевых добавок - the use of food additives
был использован для покрытия - was used to cover
воскресенья и праздники исключаются, если не использовались - shex unless used
инструмент, который может быть использован - tool that can be used
использовалось в качестве доказательства в любом - invoked as evidence in any
может быть использована для выбора - can be used to select
не может быть использован в сочетании - cannot be used in conjunction
Продукт может быть использован - product may be used
он даже использовал - he even used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
площадка для игры в бейсбол - diamond
ткань для скатертей и салфеток - tabling
гусиное перо для письма - goose feather for writing
тряпка для вытирания - rag for wiping
только для несмышленышей - strictly for the birds
ниша для кровати - niche for bed
открыться для - lay oneself open to
пистолет для - gun for
кувшин для облегчения - relief pitcher
ложка для соуса - gravy ladle
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
которого истекает - which expires
девочки, которого - girls whom
в результате которого погибли - which killed
которого были - whose were
кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора - senior creditor
продолжение которого - the continuation of which
оценщик, кандидатура которого согласована между сторонами - mutual assessor
человек, которого вы ищете - man you're looking for
результатом которого является - result of which is
основная функция которого была - whose primary function was
Синонимы к которого: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Параллельно с движением в стиле модерн шло движение Wiener Moderne, во время которого некоторые архитекторы избегали использования посторонних украшений. |
Concurrent to the Art Nouveau movement was the Wiener Moderne, during which some architects shunned the use of extraneous adornment. |
Коэффициент использования - это процент времени в конкретном периоде работы, в течение которого работник занят оплачиваемой или производительной работой. |
The utilization rate is the percentage of time that a worker engages in billable work or productive work in a specific working period. |
И потому они использовали тёмный ритуал и превратили его в демона которого мы знаем Падший, Носферату, перворожденный вампир. |
So they employed occult rituals and transformed him into the living demon that we now know as the Fell One, Nosferatu, primo Master vampire, |
Связанные с этим процессы способны обеспечить производство этанола, стоимость которого будет в два раза меньше, чем этанола, получаемого при помощи метода, основывающегося на использовании кукурузы, который применяется в настоящее время в Соединенных Штатах Америки 14/. |
The processes involved can produce ethanol at less than half the cost of the corn-based production method currently used in the United States of America. 14. |
Это очень неустойчивое, очень опасное топливо, использование которого... |
It's a very unstable, very dangerous fuel, the use of which... |
На странице Совместное использование Office 365 в разделе Управление пользователями найдите пользователя, которого необходимо удалить, и выберите команду Прекратить общий доступ с этим пользователем. |
On the Share Office 365 page, in the Manage people section, find the person you want to remove, and choose Stop sharing with this person. |
Какая форма данных должна использоваться, зависит от фона и процесса, в результате которого эти данные возникают. |
Which form of the data should be used hinges on the background and the process giving rise to the data. |
В 1959 году канатная дорога была использована для фильма Край вечности, кульминацией которого стала драка на американской канатной дороге из гуано, подвешенной над Гранд-Каньоном. |
In 1959, the cableway was used for the film Edge of Eternity, with the climax of the film involving a fight on a U.S. Guano cable car suspended above the Grand Canyon. |
Спор утверждал, что фотография была сделана субъектом, для которого были доступны другие изображения добросовестного использования. |
The dispute claimed that the photo was of a subject for whom there were other fair use images available. |
Самые высокие осадные башни, которые когда-либо использовались в истории войны, были перенесены через этот искусственный наземный мост, чтобы преодолеть стены города, у которого заканчивались запасы. |
The tallest siege towers ever used in the history of war were moved via this man-made land bridge to overcome the walls of the city, which was running low on supplies. |
Многие из участников указали, что они использовали Google в качестве основного средства, с помощью которого они оценивали источник. |
Many of the participants indicated that they used Google as the primary medium through which they evaluated a source. |
Тестирование мобильных приложений-это процесс, в ходе которого программное обеспечение, разработанное для портативных мобильных устройств, проверяется на его функциональность, удобство использования и согласованность. |
Mobile application testing is a process by which application software developed for handheld mobile devices is tested for its functionality, usability and consistency. |
Более ранняя система использовала не воздушный шар, а веревку, натянутую между двумя шестами, воткнутыми в землю по обе стороны от человека, которого нужно было поднять. |
The earlier system did not use a balloon, but a line stretched between a pair of poles set in the ground on either side of the person to be retrieved. |
Эта зависимость может быть использована для проверки того, сохраняется ли паритет непокрытых процентных ставок, для которого экономисты обнаружили неоднозначные результаты. |
This relationship can be employed to test whether uncovered interest rate parity holds, for which economists have found mixed results. |
И клиент, и сервер использовали Unix-подобный QNX в качестве своей операционной системы с добавлением сетевого обмена файлами, основные части которого были встроены в ПЗУ. |
Both the client and server ran the Unix-like QNX as their operating system with the addition of network file-sharing, the basic portions of it embedded in ROM. |
Вы можете использовать эту функцию, чтобы предотвратить случаи, когда пользователь оставляет устройство, с которого он вошел в приложение и не вышел из него, или когда третье лицо захватывает чей-то сеанс в вашем приложении. |
You can use this to prevent cases where a user leaves a device logged in or where a third party hijacks someone's session with your app. |
В результате они теряют контроль над своим произведением, использование которого может противоречить их собственному видению. |
Consequently, they lose control over their creation, which can be used in contradiction to their own vision. |
Поскольку-Сан является гендерно нейтральным и обычно используется, его можно использовать для обозначения любого незнакомца или знакомого, которого вы не видите как друга. |
Due to -san being gender-neutral and commonly used, it can be used to refer to any stranger or acquaintance whom one does not see as a friend. |
Другие авторы указывают на причастность разведывательного управления Министерства обороны, агенты которого якобы обеспечили безопасность ракет, использовавшихся для бомбардировки дворца Ла-Монеда. |
Other authors point to the involvement of the Defense Intelligence Agency, agents of which allegedly secured the missiles used to bombard the La Moneda Palace. |
...Следы пороха на обеих руках свидетельствуют, что он недавно использовал винтовку... тип оружия, из которого вчера был убит мистер Кеннеди. |
...Gunpowder traces on both hands, indicating he'd recently used a rifle... the type of weapon that killed Mr. Kennedy yesterday. |
Даже если в документе присутствует текст, для которого использован стиль Название или Заголовок 1, в качестве названия может быть выбран текст с размером шрифта, превышающим размер в указанных стилях. |
Even if you have a Title style or Heading 1, text in a larger font than what’s used in the styles can be picked up as the title. |
Номера были в первом докладе, улики из которого ты использовал, чтобы получить ордер. |
The numbers were in my initial report, the evidence used to get the warrant. |
После того, как имя человека было использовано с-ши, человек может быть упомянут только с-ши, без имени, пока есть только один человек, на которого ссылаются. |
Once a person's name has been used with -shi, the person can be referred to with -shi alone, without the name, as long as there is only one person being referred to. |
Центральная догма молекулярной биологии описывает механизм, посредством которого белки строятся с использованием информации, содержащейся в нуклеиновых кислотах. |
The central dogma of molecular biology outlines the mechanism by which proteins are constructed using information contained in nucleic acids. |
Вокруг удерживающего устройства, из которого будет извлечен испытуемый образец, следует использовать влажные мешки с песком. |
Wet sandbags should be used around the restraint where the test sample will be extracted from. |
Господь послал тебе красивого, успешного мужчину, которого ты можешь использовать, чтобы помучить мужа. |
God has sent you a handsome, successful man you can use to torture and torment your husband. |
Он был уже не в состоянии содержать целый этаж, почти половина помещений которого не использовалась, но сохранял их, доплачивая из собственного кармана. |
He could not afford his large floor of offices and he did not use half the rooms, but he kept them and paid the deficit out of his own pocket. |
Песня также была использована во время рекламной кампании видео, режиссером которого был Рэнди Сент-Николс и выпущена 13 июля 2016 года. |
The song was also used during the advertising campaign video, directed by Randee St Nichols and released on July 13, 2016. |
Он не был использован в картине до конца января, в течение которого Чаплин пытался изучить процессы кинопроизводства. |
He was not used in a picture until late January, during which time Chaplin attempted to learn the processes of filmmaking. |
Фильм, которого не существует, нельзя использовать как ширму. |
You can't build cover stories around a movie that doesn't exist. |
Нарушение авторских прав-это нарушение прав правообладателя, когда материал, использование которого ограничено авторским правом, используется без его согласия. |
Copyright infringement is a violation of the rights of a copyright holder, when material whose use is restricted by copyright is used without consent. |
оружия, поражающее действие которого основано на использовании электромагнитного, лучевого, теплового, инфразвукового и ультразвукового излучения. |
Weapons whose lethality is based on the use of electromagnet, laser, thermal, infrasound and ultrasound radiation. |
Калинин никогда не приближался к Кенигсбергу, так как же вы можете использовать такие рассуждения для обоснования расовых претензий правительства, у которого был четкий мотив? |
Kalinin never came near Königsberg, so how can you use such reasoning to substantiate racial claims by a government that had a clear motive? |
Более ограниченное использование этого термина заключается в описании папского указа, распространение которого—в отличие от энциклики-ограничено Римской курией. |
A more restricted use of the term is to describe a papal decree whose circulation—unlike an encyclical—is limited to the Roman curia. |
Писистрат Афинский обвинял врагов в нанесении себе ран, чтобы оправдать телохранителя, которого он использовал для захвата власти. |
Peisistratus of Athens blamed self-inflicted wounds on enemies to justify a bodyguard which he used to seize power. |
Ключевым отличием Карнака от большинства других храмов и объектов в Египте является продолжительность времени, в течение которого он разрабатывался и использовался. |
The key difference between Karnak and most of the other temples and sites in Egypt is the length of time over which it was developed and used. |
С 2000 по 2005 год Национальная служба сельскохозяйственной статистики Министерства сельского хозяйства США провела опрос производителей молочной продукции, в ходе которого было установлено, что около 17% производителей использовали rBST. |
From 2000 to 2005, the US Department of Agriculture National Agricultural Statistics Service survey of dairy producers found that about 17% of producers used rBST. |
Мискевидж был полон решимости вернуть его как человека, которого он мог использовать для того, чтобы завлечь людей в сайентологию и повысить собственный статус. |
Miscavige really wanted to get him back into being somebody that he could use to lure people into scientology and increase his own status. |
AutoStart — необязательный параметр, при использовании которого пакет миграции запускается сразу же после его создания. |
AutoStart is an optional parameter which, when used, starts the migration batch as soon as it is created. |
Многие из участников указали, что они использовали Google в качестве основного средства, с помощью которого они оценивали источник. |
Many of the participants indicated that they used Google as the primary medium through which they evaluated a source. |
Они были использованы в пересмотренной версии на Sinclair QL, формат хранения которого был электрически совместим, но логически несовместим со спектром. |
These were used in a revised version on the Sinclair QL, whose storage format was electrically compatible but logically incompatible with the Spectrum's. |
Некоторые салоны красоты и стоматологические клиники предпочитают использовать автономный дозатор ошибори, с помощью которого по желанию клиента готовится свежеприготовленное полотенце. |
Some beauty salons and dental clinics prefer to use a standalone oshibori dispenser, with which a freshly made towel is prepared at the client's request. |
Оружие также использовалось в качестве штыревого дверного пулемета на самых разнообразных транспортных вертолетах, роль которого он продолжает выполнять и сегодня. |
The weapon was also used as a pintle-mounted door gun on a wide variety of transport helicopters, a role it continues to fulfill today. |
Всего лишь 15 проходов по участку может быть достаточно, чтобы создать отчетливый след, существование которого затем привлекает дальнейшее использование. |
As few as 15 passages over a site can be enough to create a distinct trail, the existence of which then attracts further use. |
Adminship-это просто утверждение о том, что человек является обычным пользователем, которого сообщество считает способным ответственно использовать дополнительные инструменты, если ему разрешен доступ к ним. |
Adminship is simply a statement that the individual is a normal user whom the community views as likely to use the extra tools responsibly if allowed access to them. |
Японцы часто используют титулы человека, на которого ссылаются, там, где местоимения будут использоваться в английском языке. |
Japanese often use titles of the person referred to where pronouns would be used in English. |
Google успешно подала петицию в Верховный суд, чтобы рассмотреть дело в течение 2019 года, в центре которого был авторский характер API и последующее добросовестное использование. |
Google successfully petitioned to the Supreme Court to hear the case in the 2019 term, centered on the copyright nature of APIs and subsequent fair use. |
там же находился большой искусственный пруд, воду которого использовали для полива. (окруженный каменной стеной, которая возвышалась/вздымалась над ним) За ним располагалась высокая каменная стена. |
There was a large artificial lake used for irrigation, surrounded by a stone wall that rose above it. |
Вызов такого API следует выполнять с использованием маркера доступа, у которого имеется соответствующее разрешение «user_actions». |
This API call must be made with an access token that has the relevant user_actions Permission. |
В 2005 году самым популярным приложением Minitel был Teleroute, онлайн-обмен грузов в режиме реального времени, на долю которого приходилось почти 8% использования Minitel. |
In 2005, the most popular Minitel application was Teleroute, the online real-time freight exchange, which accounted for nearly 8% of Minitel usage. |
Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы. |
An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Я добровольно хожу к мужчине, которого презираю, даже не осознавая это. |
I willingly go to the man I despise without knowing. |
Видишь, я уже поговорил с тем лаборантом, которого ты пыталась охмурить. |
See, I talked to that lab tech, the one you tried to seduce. |
Правительство в настоящее время разрабатывает генеральный план в области землепользования, основная цель которого состоит в осуществлении мероприятий по борьбе с эрозией почвы. |
The Government is preparing a master plan for land use with the primary aim of bringing soil erosion under control. |
(Необязательно) Выберите сайт и склад, для которого применяется данное ограничение отгрузки. |
Optional: Select the site and warehouse in which this shipment constraint should be applied. |
Горничную звали Лукреция Венуччи, и я не сомневаюсь, что Пьетро, которого убили двое суток назад, был ее братом. |
The maid's name was Lucretia Venucci, and there is no doubt in my mind that this Pietro who was murdered two nights ago was the brother. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование, для которого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование, для которого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование,, для, которого . Также, к фразе «использование, для которого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.