Использование современных методов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование бюджетных средств - use of budget funds
более совместное использование - more sharing
более эффективное использование - more efficient use
большое использование шкалы - large scale usage
был использован в некоторых - was used in some
гениальное использование - ingenious use
какой вид оружия был использован - what kind of weapon was used
Вы использовали этот - you been using this
может быть использована для работы - can be used to operate
я использовал, чтобы найти - i used to find
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
оценка творчества достоевского современниками - assessment of Dostoevsky's work by contemporaries
современный дизайн - modern design
боевые современные формы - combat contemporary forms
идти современный - go modern
состояние современного управления - state-of-the-art control
современные чипы - advanced chips
ситуация в современном мире - the situation in the world today
рядом с современным - near present-day
современное отложение - recent sediment
оценить современное состояние чего-либо - appraise the current status of
изучение методов рационализации работ - methods study
использование методов контрацепции - the use of contraceptive methods
активация методов - method activation
разработка методов - drafting techniques
один из самых важных методов - one of the most important methods
проект совершенствования методов кодирования - project for the advancement of coding techniques
среди других методов - among other methods
преступление, требующее специальных методов расследования - special investigative crime
набор методов - a set of methods
шпионаж с использованием методов хакеров - hacking spying
Синонимы к методов: репетиции, репетировать, практике, практической, практиковать, тренировки, опыт
Современное использование знаков и симптомов подчеркивает лишь источник информации, который на самом деле не слишком важен. |
The modern usage of signs and symptoms emphasizes merely the source of the information, which is not really too important. |
Значит, полиция думает, что он использовал современное оружие, но у Кобба дальность стрельбы из Винчестера какая? |
So the S.F.P.D. is assuming that he's using a modern weapon, but Cobb's maximum range with a Winchester is what? |
Термин посох Иакова использовался не самим Беном Герсоном, а его христианскими современниками. |
” The term “Jacob’s staff” was not used by Ben Gerson himself but by his Christian contemporaries. |
Это действительно упущенная возможность переориентироваться на политическую цензуру, это было бы ярким примером для современного использования практики. |
This is really a missed opportunity to redirect to Political Censorship, it would be a prime example for a contemporary use of the practice. |
Как и многие ее современники, она использовала устный подход к обучению, делая акцент на чтении речи и использовании слуховых навыков. |
Like many of her contemporaries, she used an oral approach to education, emphasizing speech-reading and the use of auditory skills. |
Это просто современная его версия. Он будет использовать инструменты, которые доступны ему сегодня, чтобы выяснить, что происходит. |
It's just a modern day version of it. He will use the tools that are available to him today in order to find things out. |
Одним из нововведений, которые помогли создать мощный звук современного пианино, было использование массивной, прочной, чугунной рамы. |
One innovation that helped create the powerful sound of the modern piano was the use of a massive, strong, cast iron frame. |
Использование кормилицы рассматривается как символ статуса в некоторых частях современного Китая. |
The use of a wet-nurse is seen as a status symbol in some parts of modern China. |
Вероятно, самой большой движущей силой современного использования бетона была башня Смитона, построенная Джоном Смитоном в 1750-х годах. |
Probably the greatest driver behind the modern use of concrete was Smeaton's Tower built by John Smeaton in the 1750s. |
Ну, тот, кто просверлил стену, использовал довольно современное снаряжение. |
Well, whoever drilled through this Was using some pretty high-Tech stuff. |
Запущенные американские горки-это современная форма американских горок, которая расширилась в использовании в последние два десятилетия. |
The launched roller coaster is a modern form of roller coaster which has increased in use in the last two decades. |
На компьютерах Windows можно использовать Retail POS или Современное POS. |
Windows computers can use Retail POS or Modern POS. |
Канонический источник, определяющий формат обмена данными JSON, предоставляет еще один пример популярного современного использования этих диаграмм. |
The canonical source defining the JSON data interchange format provides yet another example of a popular modern usage of these diagrams. |
1 Верховная Рада в 1992 году использовала эту конструкцию в качестве основы для современного украинского государственного флага. |
1The Verkhovna Rada in 1992 used this design as the basis for the modern Ukrainian national flag. |
Использование юридического французского языка в этот период оказало длительное влияние на общий лингвистический регистр современного юридического английского языка. |
Like a standard cryptic crossword clue, the surface reading of a Printer's Devilry clue has nothing to do with the answer. |
Современное цифровое оборудование при использовании в сочетании с автоматическими химическими питателями обеспечивает стабильный уровень рН и хлора. |
Modern digital equipment when used in conjunction with automatic chemical feeders results in stable pH and chlorine levels. |
В середине 1930-х годов появились Kodachrome и Agfacolor Neu-первые простые в использовании цветные пленки современного многослойного хромогенного типа. |
The mid-1930s saw the introduction of Kodachrome and Agfacolor Neu, the first easy-to-use color films of the modern multi-layer chromogenic type. |
Он стал первым использовать детали иогнестрельноеоружие,новое горючее для вооружения ионболееили менееводиночку изобрел современное оружие. |
He pioneered the use of component parts and firearms, new combustibles for munitions and more or less, he single-handedly invented modern warfare. |
В отличие от своих современников, он стал использовать исключительно двенадцатиструнные гитары. |
Unlike his contemporaries, he came to use twelve-string guitars exclusively. |
Его доклады касались современного рыболовства, а также обсуждали использование моллюсков гораздо раньше коренными американцами и ранними обществами во всем мире. |
His reports treated modern fisheries, and also discussed shellfish utilization much earlier by Native Americans and early societies worldwide. |
Во-первых, я согласен с вами относительно оригинальной концепции маниакально-депрессивного состояния Крепелина и современного, недавнего, экспертного психиатрического использования. |
Firstly, I agree with you about Kraepelin's 'original concept of manic-depression', and the modern, recent, expert psychiatric usage. |
Современная конструкция катушки началась в Англии во второй половине XVIII века, и преобладающая модель в использовании была известна как Ноттингемская катушка. |
Modern reel design had begun in England during the latter part of the 18th century, and the predominant model in use was known as the 'Nottingham reel'. |
Блузка, брюки... это работа современного дизайнера, который использовал только экологически безопасные материалы. |
The blouse, the pants... they're made by a modern designer using only sustainable materials. |
Современная практика заключается в том, чтобы мобилизовать пациентов как можно скорее и при необходимости использовать специальные средства для ходьбы. |
Modern practice is to mobilize patients as soon as possible and ambulate with walking aids when tolerated. |
Большая часть современного интереса к опреснению сосредоточена на экономически выгодном обеспечении пресной воды для использования человеком. |
Most of the modern interest in desalination is focused on cost-effective provision of fresh water for human use. |
Современная конструкция гитар является примером использования разрежения в производстве. |
Modern construction of guitars is an example of using rarefaction in manufacturing. |
Современная марля также изготавливается из синтетических волокон, особенно при использовании в одежде. |
Modern gauze is also made of synthetic fibers, especially when used in clothing. |
Он предоставил точные тригонометрические таблицы и выразил теорему в форме, пригодной для современного использования. |
He provided accurate trigonometric tables and expressed the theorem in a form suitable for modern usage. |
Роберт Гук, Современник Левенгука, также использовал микроскопию для наблюдения микробной жизни в форме плодовых тел плесневых грибов. |
Robert Hooke, a contemporary of Leeuwenhoek, also used microscopy to observe microbial life in the form of the fruiting bodies of moulds. |
Современное использование термина гетеросексуальный уходит своими корнями в более широкую традицию таксономии личности XIX века. |
The current use of the term heterosexual has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. |
Современная теория гласит, что он использовался в ритуальных целях. |
Contemporary theory is that it was used for ritual purposes. |
Он имеет широкое применение в архитектурном и механическом черчении,хотя его использование уменьшается с появлением современного программного обеспечения для черчения или САПР. |
It has wide application in architectural and mechanical drawing, although its use is decreasing with the availability of modern drawing software or CAD. |
Использование передовых технологий, автоматизированного управления и современного технологического оборудования позволяют оперативно контролировать и корректировать технологический процесс в автоматическом режиме, исключая контакт человека с урансодержащими материалами и продуктами их переработки. |
Uranium production of Ulba Metallurgical Plant JSC is the first Kazakhstan facility with the quality assurance system certified as per ISO-9001:2000. |
По-видимому, это современная фраза, которая была использована о турках, а не оценка историков. |
It appears that this is a contemporary phrase that was used about the Turks, rather than an evaluation by historians. |
Припой из свинцово-оловянного сплава обычно использовался для соединения медных труб, но современная практика использует припой из оловянно-сурьмяного сплава вместо этого, чтобы устранить свинцовые опасности. |
Lead-tin alloy solder was commonly used to join copper pipes, but modern practice uses tin-antimony alloy solder instead in order to eliminate lead hazards. |
Они использовались без разбора для озвученных и беззвучных звуков, в отличие от современного исландского языка. |
They were used indiscriminately for voiced and unvoiced /th/ sounds, unlike in modern Icelandic. |
Современная селекция растений может использовать методы молекулярной биологии для отбора или, в случае генетической модификации, для внедрения желательных признаков в растения. |
Modern plant breeding may use techniques of molecular biology to select, or in the case of genetic modification, to insert, desirable traits into plants. |
Есть ли более свежие источники, которые мы можем использовать для описания современного или пост-1999 феминизма? |
Are there more recent sources we can use describing contemporary or post-1999 feminism? |
Вообще говоря, современная практика заключается в том, чтобы юристы избегали использования любого титула, хотя формальная практика варьируется в разных странах мира. |
Generally speaking, the modern practice is for lawyers to avoid use of any title, although formal practice varies across the world. |
Шахта Сагамор была построена с использованием самого современного оборудования и самой большой мощности. |
The Sagamore mine was built with the most modern equipment, and of the highest capacity. |
Его краски не сильно отличались от красок его современников, и он в основном использовал азурит, смальту, киноварь, Красное озеро, свинцово-оловянно-желтый и охру. |
His pigments were not significantly different from those of his contemporaries and he mainly employed azurite, smalt, vermilion, red lake, lead-tin-yellow and ochres. |
Это использование продолжалось в течение появления современного научного метода в течение последних нескольких столетий. |
This usage continued during the advent of modern scientific method in the last several centuries. |
Некоторые рожки, как труба Даболла, использовали вибрирующие пластины или металлические тростники, подобный принцип для современного электрического автомобильного рожка. |
Some horns, like the Daboll trumpet, used vibrating plates or metal reeds, a similar principle to a modern electric car horn. |
Современное использование этого термина также вызывает китайскую философию в поддержку современного социализма с китайскими особенностями. |
The current usage of the term also invokes Chinese philosophy in support of modern socialism with Chinese characteristics. |
Современная оперативная память считается, с большим основанием, надежной, а оперативная память для обнаружения ошибок в основном перестала использоваться для некритических приложений. |
Modern RAM is believed, with much justification, to be reliable, and error-detecting RAM has largely fallen out of use for non-critical applications. |
При использовании современного стиля Unix команды оболочки могут быть объединены для создания пользовательских ping-меток. |
When using a modern flavour of Unix, shell commands can be combined to produce custom ping-sweeps. |
В феврале 2015 года Гриффин пожертвовал 10 миллионов долларов Музею современного искусства в Чикаго и использовал их для создания галерей современного искусства Гриффина. |
In February 2015, Griffin donated $10 million to the Museum of Contemporary Art in Chicago and used to create the Griffin Galleries of Contemporary Art. |
Современная технология позволяет получать 3D-изображения подземных горных сооружений с использованием такого оборудования. |
Current technology allows the generation of 3D images of underground rock structures using such equipment. |
Морикава Кайчиро, автор и преподаватель в Университете Мэйдзи, определил это как источник его современного использования. |
Morikawa Kaichirō, an author and lecturer at Meiji University, identified this as the origin of its contemporary usage. |
Императоры Великих Моголов были единственными индийскими правителями, для которых этот термин постоянно использовался западными современниками. |
The Mughal Emperors were the only Indian rulers for whom the term was consistently used by Western contemporaries. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Протестировать в условиях криминальной среды современного города? |
A test drive in the modern urban crime environment? |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я горевал с президентом, когда он потерял своего ребенка. Но теперь Басам Аль-Файед использовал американское оружие, чтобы развязать войну, но не с врагами, а с народом. |
I wept for this president when he lost his child... but now Bassam Al Fayeed used his American weapons to wage war, not against his enemies but against the people. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
Бергман использовал ряд методов дезинфекции и стерилизации, которые Шиммельбуш документировал и формализовал. |
Bergmann used a number of methods of disinfection and sterilisation, which Schimmelbusch documented and formalised. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Он описал метод, который использовал и который, по его словам, дал ему успех. |
He has described a method which he has used that he says gave him success. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование современных методов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование современных методов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, современных, методов . Также, к фразе «использование современных методов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.