Ситуация в современном мире - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выше ситуации - above situations
интерпретируют ситуации - interpret situations
уровень чрезвычайной ситуации - level of emergency
чтобы справиться с ситуацией - to handle a situation
неподходящий в данной ситуации - inappropriate to the occasion
тенденции в ситуации - trends in the situation
ситуации, связанные с вопросом - situations related to the question
о ситуации в Ливане - on the situation in lebanon
уведомление об аварийной ситуации - notification of alarm
специалисты провели тщательное исследование ситуации, вызвавшей кризис - experts minutely surveyed the situation that had brought about the crisis
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
вступать в бой - join battle
отдавать по контракту в учение - article
охотник в красном камзоле - pink
плавка в конверторе - blow
слово в двойственном числе - dual
выступать в главной роли - feature
подавать в отставку - resign
в начале - at the beginning
ехать в экипаже - carriage
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
современная рыночная экономика - modern market economy
современная религия - living religion
карта современного образца - up-to-date map
воздушное судно отвечающее современным требованиям - today's aircraft
Коллекции современного искусства - contemporary art collections
Современная медицинская практика - modern medical practice
современное восприятие - contemporary perception
современная традиция - modern tradition
наш современный мир - our contemporary world
Современное искусство и - modern art and
Синонимы к современном: сегодня , сегодня, ныне, день, сегодняшнем, в настоящее время, сегодняшнее
более чем что-либо еще в мире - more than anything else in the world
Арушское соглашение о мире - the arusha agreement on peace
декларация о мире еды - declaration on world food
все во всем мире - everyone in the whole world
геномика и здоровье в мире - genomics and world health
едят в мире - eat in peace
в реальном мире условия - real world conditions
войны в мире - wars in the world
мы живем в мире, который - we live in a world that is
лучшая компания в мире - the best company in the world
Синонимы к мире: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Содержание энциклопедии должно быть современным, и там, где ситуация меняется, должно меняться и ее содержание. |
An encyclopaedia's content requires to be contemporary, and where situations change, so must their content. |
Но ситуация осложняется тем, что сейчас все чаще воюют негосударственные силы, могущие получить доступ к современной технике и технологиям, которые раньше были в монопольной собственности у государства. |
However, complicating matters, nonstate actors will have easier access to advanced technologies once monopolized by states. |
Такая ситуация побудила правительство искать новую площадку для строительства современного аэропорта. |
This situation prompted the government to scout for a new site to build a modern airport. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Ситуация в современной России несколько более благоприятная. |
The situation in Russia today is quite a bit murkier. |
Мы не должны оглядываться назад на тысячи или даже сотни лет, чтобы увидеть, насколько опасна современная ситуация. |
Well, we don't have to look back thousands or even hundreds of years to see how dangerous this present-day situation is. |
Ситуация, описанная в средневековый период, порождает двойственную форму фольклора оборотней в ранней современной Европе. |
The situation as described during the medieval period gives rise to the dual form of werewolf folklore in Early Modern Europe. |
Демографическая ситуация в современной России не имеет общих тенденций с эпохой Брежнева |
Russia's Demography Is Looking Different From The Brezhnev-Era Stagnation |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Есть такая современная концепция, что искусство и технологии идут порознь. |
There's also this modern idea that art and technology must never meet. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Платье Кенли современное и веселое. |
Kenley'sdress, Ithink, seems very modern and very fun. |
В развитых странах наблюдается противоположная ситуация. |
In developed countries, the situation is the opposite. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Индонезия хорошо понимает, что ситуация, разворачивающаяся в нашей стране, требует не только принятия ответных мер. |
Indonesia recognizes that the situation unfolding in the country demands more than reaction. |
Пожалуй, наиболее неблагоприятная ситуация на рынке труда в 2000 году сложилась на Западном берегу и в секторе Газа. |
By far the most adverse developments in the labour market in 2000 took place in the West Bank and Gaza Strip. |
Такая ситуация говорит о том, что либо продавцы, либо покупатели в конечном счете одержали верх. Другими словами, фигура говорит о развороте тренда. |
This indicates that either the buyers or the sellers were eventually overpowered, indicating a reversal. |
Несколько хуже ситуация с условиями для покупки товаров длительного пользования и условиями для бизнеса в пятилетней перспективе. |
Smaller increases were seen in durable goods buying conditions, as well as the longer five year outlook for business conditions surveyed by MNI. |
Россия намного беднее Соединенных Штатов, и такая ситуация сохранится на все обозримое будущее. |
Russia is much poorer than the United States and will remain so for the foreseeable future. |
Ситуация в России ухудшилась и будет ухудшаться и далее. |
Conditions in Russia have deteriorated and will continue to do so. |
Куда ни посмотришь, какое издание ни почитаешь, складывается такое впечатление, что и без того мрачная ситуация очень быстро ухудшается. |
Regardless of where you looked, and regardless of which outlets you read, it seemed as if an already gloomy situation was rapidly getting worse. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
She's so iconoclastic and modern. |
|
Какая бы жизненно важная ситуация там не была, она может подождать. |
Whatever earth-shattering drama she's going through can wait. |
Вся ситуация, в которой я нахожусь, выглядит не слишком хорошо. |
The situation I'm in doesn't look too good. |
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Но на первый взгляд, это невыполнимая ситуация. |
On the face of it, it's an impossible situation. |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
То есть современная версия, не так ли? |
That is today's version, isn't it? |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Термин был введен в 1833 году Йенсом Якобом Берцелиусом, хотя и с определением, отличным от современного определения IUPAC. |
The term was coined in 1833 by Jöns Jacob Berzelius, though with a definition distinct from the modern IUPAC definition. |
Это первое определение-современная и традиционная версия, больше похожая на то, что сделал бы Менеджер по персоналу в 1920-х годах. |
This first definition is the modern and traditional version more like what a personnel manager would have done back in the 1920s. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Протопланетный диск также содержал большую долю радиоактивных элементов, чем современная Земля, потому что со временем эти элементы распадались. |
The protoplanetary disk also had a greater proportion of radioactive elements than the Earth today because, over time, those elements decayed. |
Эта ситуация предполагает использование страха таким образом, чтобы увеличить шансы на положительный исход. |
This situation involves using fear in a way that increases the chances of a positive outcome. |
Уроки включают традиционную тайскую классическую музыку и произведения Короля Ваджиравуда и его современников. |
The lessons include traditional Thai classical music and the compositions of King Vajiravudh and his contemporaries. |
The generalized situation is as follows. |
|
Ситуация течения, в которой кинетическая энергия значительно поглощается за счет действия молекулярной вязкости жидкости, приводит к возникновению ламинарного режима течения. |
A flow situation in which the kinetic energy is significantly absorbed due to the action of fluid molecular viscosity gives rise to a laminar flow regime. |
Он также использует контрактное освобождение, напольную работу, падение и восстановление, а также импровизационные характеристики современного танца. |
It also employs contract-release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. |
Риторическая ситуация битцера-чрезвычайно влиятельное понятие в области риторики. |
Bitzer's Rhetorical Situation is an extremely influential concept in the field of rhetoric. |
Следует также позаботиться о том, как представлены старые источники, с тем чтобы они не были представлены неуместно как указание на современное мышление. |
Care should also be taken in how old sources are presented, so that they are not inappropriately presented as indicative of current thinking. |
В стране с самыми высокими показателями психоза в Европе это несчастный случай и чрезвычайная ситуация в области психического здоровья, где пациенты находятся в самом плохом состоянии. |
In a postcode with the highest rates of psychosis in Europe, this is the Accident and Emergency of mental health, where patients are at their most unwell. |
Однако 29 июля 1958 года, когда войска Батисты почти полностью уничтожили небольшую армию Кастро, насчитывавшую около 300 человек, в битве при Лас-Мерседесе, ситуация почти изменилась. |
However, the tide nearly turned on 29 July 1958, when Batista's troops almost destroyed Castro's small army of some 300 men at the Battle of Las Mercedes. |
Современная популярная танцевальная музыка первоначально возникла из Западной бальной и социальной танцевальной музыки конца 19 века. |
Modern popular dance music initially emerged from late 19th century's Western ballroom and social dance music. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Нижеследующие работы недоступны, за исключением отрывков, опубликованных в различных журналах и книгах современников. |
The following works are not available, except through excerpts published in various journals and books by contemporaries. |
Современная подъездная дорожка ведет от парадных ворот кладбища к южной стороне церкви. |
A modern driveway leads from the front gate of the churchyard to the south side of the church. |
Безопасная ситуация-это ситуация, когда риск получения травм или материального ущерба низок и управляем. |
A safe situation is one where risks of injury or property damage are low and manageable. |
Флоренс Найтингейл заложила основы современного сестринского дела, основав свою школу сестринского дела в больнице Святого Томаса в Лондоне. |
Florence Nightingale laid the foundation of modern nursing with the establishment of her nursing school at St Thomas' Hospital in London. |
Ассоциация футбола, современная игра, также задокументировала раннее участие женщин. |
Association football, the modern game, also has documented early involvement of women. |
Эта водоподъемная машина имела непосредственное значение для развития современного машиностроения. |
This water-raising machine had a direct significance for the development of modern engineering. |
Распознавание, основанное на воспоминании, относится к осознанию того, что текущая ситуация уже имела место раньше. |
Recollection-based recognition refers to the realization of the current situation has occurred before. |
The situation that Abdullah found himself in was difficult. |
|
В результате распада современная Германия впервые осталась без католической партии. |
The dissolution left modern Germany without a Catholic Party for the first time. |
В книге современность и амбивалентность Бауман попытался дать отчет о различных подходах современного общества к незнакомцу. |
In Modernity and Ambivalence, Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger. |
Современная нотация делает математику намного проще для профессионала,но новички часто находят ее сложной. |
Modern notation makes mathematics much easier for the professional, but beginners often find it daunting. |
Остается только ранняя современная философия и все, что последует за ней. |
That leaves early modern philosophy, and whatever comes after. |
Эта послевоенная ситуация стала смертельным ударом для проекта Мендзыморзе. |
This post-war situation proved a death blow to the Międzymorze project. |
Осенью 1929-го и зимой 1930-го ситуация изменилась невероятно быстро. |
The situation changed incredibly quickly in the fall of 1929 and winter of 1930. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ситуация в современном мире».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ситуация в современном мире» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ситуация, в, современном, мире . Также, к фразе «ситуация в современном мире» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
