Используется для поддержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование компромата для дискредитации - biographic leverage
использование бюджетных средств - use of budget funds
использование SSL - use SSL
безопасное использование лекарственных средств - safe use of medicines
был использован для покрытия - was used to cover
все рекламные материалы, упоминающие функции или использование - all advertising materials mentioning features or use of
как она может быть использована - how it could be used
если бы использовал - if had used
использовалось в качестве доказательства в любом - invoked as evidence in any
может быть использован в течение - can be used throughout
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
лента для пишущей машинки - typewriter ribbon
зал для собраний - assembly room
лечебница для наркоманов - funny house
для того - for
подводка для глаз - eyeliner
готовить для - cook for
прибор для обследования на радиоактивность - radiation survey meter
комната для проверки шляпы - hat-check room
чаша для свечей - candle bowl
исключительно для - exclusive to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
поддержать инициативу - support the initiative
операции по поддержанию мира - peacekeeping operations
была поддержана - had been supported by
для поддержания уточненного - to maintain an up-to-date
мы поддерживаем друг друга - we support each other
организация поддержания - organization maintaining
поддержали бы - would have supported
магазин, чтобы поддержать - shop to support
поддержать наши войска - support our troops
одобрил и поддержал - endorsed and supported
Вы также можете обратиться в службу поддержки, используя варианты связи, описанные в статье Справка и поддержка для EOP. |
You can also contact support via the options documented at Help and support for EOP. |
Несмотря на то, что они менее эффективны, чем гипсовые повязки, компрессионные повязки используются для обеспечения поддержки и сжатия растянутых лодыжек. |
Although found to be less effective than casts, compression bandages are used to provide support and compression for sprained ankles. |
В свою очередь, эти ссылки сомнительной надежности используются для поддержки ненейтрального языка. |
In turn, these references of questionable reliability are being used to prop up non-neutral language. |
В бизнесе приложения используются для поддержки конкурентной разведки и автоматического размещения рекламы, а также для многих других видов деятельности. |
In business, applications are used to support competitive intelligence and automated ad placement, among numerous other activities. |
Независимо от всей дискуссии о гомосексуализме-почему изображение депрессии двух мужчин в разных постелях используется в качестве поддержки дебатов о сексуальности? |
Irregardless of the entire gay debate - why is a picture depecting two men in separate beds used as supporting of the sexuality debate? |
С момента своего заключения Брейвик идентифицировал себя как фашиста и нациста, который практикует одинизм и использует контрджихадистскую риторику для поддержки этнонационалистов. |
Since his imprisonment, Breivik has identified himself as a fascist and a Nazi, who practices Odinism and uses counterjihadist rhetoric to support ethno-nationalists. |
Средства, полученные в рамках программы МПП обналичивания продуктов питания, используются для поддержки мероприятий по восстановлению сельского хозяйства и для улучшения продовольственной безопасности домашних хозяйств. |
Funds generated under the WFP food monetization programme support agricultural rehabilitation activities and serve to improve household food security. |
когда источник, написанный в прошлом, ссылаясь на прошлое, в разделе о прошлом, используется для поддержки утверждения из прошлого, то должно использоваться прошедшее время. |
when a source, written in the past, referring to the past, in a section about the past, is used to support a claim from the past, then the past tense must be used. |
Отдел информационно-технического обеспечения использует 47 МГц из этих мощностей для поддержки в общей сложности 44 каналов связи через наземную станцию с 11-метровой антенной, расположенную в Центральных учреждениях. |
The Information Technology Services Division uses 47 MHz of this capacity to support a total of 44 links via an earth station with an 11-metre antenna located at Headquarters. |
Радикальная группа поддержки используется на демонстрациях для продвижения политических идей в дружественной для СМИ и людей форме. |
Radical cheerleading is used at demonstrations to promote political messages in a media-friendly, people-friendly way. |
Одно заметное исключение-запутанная и мало используемая поддержка DIMM с двумя рангами разных размеров. |
One notable deletion is the confusing and little-used support for DIMMs with two ranks of different sizes. |
75-мм пуля HE уступала 88-мм пуле HE, используемой для поддержки пехоты, но была на одном уровне с большинством других 75-мм пуль HE, используемых другими танками и штурмовыми орудиями. |
The 75mm HE round was inferior to the 88mm HE round used for infantry support, but was on par with most other 75mm HE rounds used by other tanks and assault guns. |
В ней находятся файлы хранилища компонентов Windows, которые используются для поддержки функций, необходимых для настройки и обновления Windows. |
It stores the Windows Component Store files, which are used to support functions needed to customize and update Windows. |
Бобы заменят азот, который кукуруза выщелачивает из земли,а также используют кукурузные стебли для поддержки восхождения. |
The beans would replace the nitrogen, which the maize leached from the ground, as well as using corn stalks for support for climbing. |
Некоторые компании, особенно частные, используют долевое участие сотрудников для поддержки корпоративной культуры. |
Some companies, particularly private companies, use employee share ownership to support a company’s culture. |
Мы советуем отправлять документы через входящие от службы поддержки, так как Facebook по умолчанию использует защищенное соединение (https). |
We encourage you to send us documents through your Support Inbox because Facebook uses a secure connection (https) by default. |
Родная поддержка видеокарт Nvidia и AMD под Linux была введена с помощью FahCore 17, который использует OpenCL, а не CUDA. |
Native support for Nvidia and AMD graphics cards under Linux was introduced with FahCore 17, which uses OpenCL rather than CUDA. |
Разум используется для поддержки откровения, Шрути, высшего источника истины. |
Reason is used to support revelation, the sruti, the ultimate source of truth. |
Это файл поддержки, используемый предыдущим сценарием синхронизации. Его необходимо скопировать в то же расположение, что и предыдущий сценарий. |
This is a support file used by the preceding synchronization script and should be copied to the same location as the preceding script. |
Стандартная поддержка часто используемых символов Юникода довольно хороша в наши дни, и для неясных диапазонов Юникода часто не существует единого шрифта. |
Out-of-the-box support of frequently used Unicode characters is quite good these days, and for obscure Unicode ranges, there is often no single font. |
Этот продукт был уникален, поскольку это был первый продукт на рынке для поддержки видео и графики через USB-соединение, используя технологию DisplayLink USB graphics. |
This product was unique as it was the first product on the market to support video and graphics over a USB connection, by using DisplayLink USB graphics technology. |
Изоляторы используются в электрооборудовании для поддержки и разделения электрических проводников, не пропуская ток через себя. |
Insulators are used in electrical equipment to support and separate electrical conductors without allowing current through themselves. |
При поддержке Лиланда Стэнфорда он сфотографировал лошадей Стэнфорда в быстром движении, используя серию отдельных неподвижных камер. |
Under the sponsorship of Leland Stanford, he photographed Stanford's horses in rapid motion by using a series of separate still cameras. |
Juglans californica культивируется по всей Калифорнии для поддержки ореховой промышленности, используется в качестве подвоя в английских ореховых садах. |
Juglans californica is cultivated throughout California to support the walnut industry, used as a rootstock in English walnut orchards. |
Информационные кампании также используются властями для усиления поддержки ограничений скорости, например превышения скорости. |
Information campaigns are also used by authorities to bolster support for speed limits, for example the Speeding. |
Unity также содержит международную стандартную стойку полезной нагрузки, используемую для поддержки деятельности на орбите, которая была активирована после пятого полета шаттла/станции сборки. |
Unity also contains an International Standard Payload Rack used to support on-orbit activities, which was activated after the fifth Shuttle/Station assembly flight. |
Используйте шаблон поддержки, если вы поддерживаете ее собственную статью, и наоборот для нее только упоминается в этой статье. |
Use the Support template if you support her having her own article, and the opposite for her only being mentioned on this article. |
Орел-распространенная форма в Англиканской традиции, часто используемая для поддержки Библии из-за символизма распространения Евангелия по всему миру. |
The eagle is a common form in the Anglican tradition, often used to support the Bible because of the symbolism of spreading the gospel over the world. |
Традиционно, жесткий мертвый центр используется вместе с подходящей смазкой в задней бабке для поддержки заготовки. |
Traditionally, a hard dead center is used together with suitable lubricant in the tailstock to support the workpiece. |
Вы можете отказаться от участия в этих опросах независимо от настроек других видов сообщений, направляемых корпорацией Microsoft, связавшись со службой поддержки либо используя информацию, приведенную в нижнем колонтитуле сообщения электронной почты. |
You must opt-out of support surveys separately from other communications provided by Microsoft by contacting Support or through the email footer. |
Я согласен, что это не текущая фотография и используется для сбора политической поддержки. |
I agree this is not a current photo and is being used to gather political support. |
Flex был обновлен для поддержки интеграции с удаленными источниками данных, используя AMF, BlazeDS, Adobe LiveCycle, Amazon Elastic Compute Cloud и другие. |
Flex was upgraded to support integration with remote data sources, using AMF, BlazeDS, Adobe LiveCycle, Amazon Elastic Compute Cloud, and others. |
Траектория скоростной морской артиллерии существенно отличалась от гаубиц полевой артиллерии, обычно используемых для огневой поддержки. |
The trajectory of high velocity naval artillery was significantly different from field artillery howitzers typically used for gunfire support. |
В Иране президент Махмуд Ахмадинежад бросил вызов дипломатическим усилиям Европейского Союза и других стран, используя ядерную проблему для укрепления внутренней поддержки. |
In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support. |
В сентябре 2015 года DARPA сообщило, что ATAK был использован в успешной демонстрации программы постоянной закрытой воздушной поддержки и используется тысячами пользователей. |
In September 2015, DARPA reported that ATAK was used in a successful demonstration of the Persistent Close Air Support Program, and is in use by thousands of users. |
Помимо материальной поддержки ненакопительные планы также используются для выплаты пенсий по старости, семейных пособий и пособий на медицинской обслуживание. |
Apart from income support, non-contributory schemes are also used to provide old-age pensions, family allowances and health-care benefits. |
Если у Вас нет доступа к MyFXTM или Вы считаете, что третьи лица используют Ваши документы, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой поддержки пользователей в чате. |
If you can’t access MyFXTM or believe a third party is using your credentials please contact our Customer Support team via Live Chat. |
Исследование, посвященное распределению используемого времени, проведенное ЮНОДК в 2004 году с охватом всех его подразделений, показало, что внебюджетные ресурсы используются для поддержки основных функций. |
A time management study conducted by UNODC in 2004 for all its offices showed that extrabudgetary resources were supporting core functions. |
Это устаревшее учреждение, используемое сейчас для поддержки системы, в которой мы больше не нуждаемся. |
This is an obsolete institution now used exclusively for maintaining an establishment that is no longer relevant. |
Другие более продвинутые модели включают модели, основанные на байесовских сетях, которые являются причинно-вероятностными моделями, обычно используемыми для анализа рисков и поддержки принятия решений. |
Other more advance models include those based on Bayesian networks, which are causal probabilistic models commonly used for risk analysis and decision support. |
Кросс-компиляторы часто используются при разработке программного обеспечения для встраиваемых систем, которые не предназначены для поддержки среды разработки программного обеспечения. |
Cross compilers are often used when developing software for embedded systems that are not intended to support a software development environment. |
Этический эгоизм часто используется в качестве философской основы для поддержки право-либертарианства и индивидуалистического анархизма. |
Ethical egoism is often used as the philosophical basis for support of right-libertarianism and individualist anarchism. |
Cli также используются системами с недостаточными ресурсами для поддержки графического пользовательского интерфейса. |
CLIs are also used by systems with insufficient resources to support a graphical user interface. |
Напротив, когда помощь используется для поддержки роста доходов в развивающихся странах, она может создать дома рабочие места, ориентированные на экспорт. |
By contrast, when aid is used to support rising incomes in developing economies, it can create export-oriented jobs at home. |
В медицине гипсовые ортопедические слепки до сих пор часто используются для поддержки установленных сломанных костей. |
In medicine plaster orthopedic casts are still often used for supporting set broken bones. |
В конце 19 века бюстгальтеры заменили корсет как наиболее широко используемое средство поддержки груди. |
In the late 19th century, bras replaced the corset as the most widely used means of breast support. |
Поддержка смайликов и часто используемых фраз для ускорения набора текста сообщений. |
Use smileys and text templates for frequently used phrases to facilitate typing. |
В индикаторе Вилы Эндрюса используются 3 параллельные линии для определения возможных уровней поддержки и сопротивления для данного актива. |
The Andrew’s Pitchfork indicator uses three parallel lines to indicate possible support and resistance levels for an asset. |
Языки, использующие явные вариадические функции, могут иметь версии map с переменной arity для поддержки функций переменной arity. |
Languages using explicit variadic functions may have versions of map with variable arity to support variable-arity functions. |
В 2017 году ученые университета при поддержке CALTRANS исследовали воздействие воды, вызванное CIPPs, используемыми для ремонта ливневой канализации. |
In 2017, CALTRANS backed university researchers examined water impacts caused by CIPPs used for stormwater culvert repairs. |
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce |
Support for importing or linking data from Salesforce |
При поддержке милорда Канцлера Рисли и ...архиепископа Кранмера. |
He will be supported by my Lord Chancellor Risley and Archbishop Cranmer. |
Она обвинила левое движение в Перу в поддержке сияющего пути. |
She blamed the leftist movement in Peru for supporting Shining Path. |
Маневр Креде-это техника, используемая для опорожнения мочевого пузыря человека, который из-за болезни не может сделать это без посторонней помощи. |
The Credé maneuver is a technique used to void urine from the bladder of an individual who, due to disease, cannot do so without aid. |
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
Поэтому для перехода от одного кадра к другому мы используем хорошо известный закон тензорного преобразования. |
So to transform from one frame to another, we use the well-known tensor transformation law. |
Это люминол, химическое вещество, используемое в расследованиях на месте преступления. |
This is luminol, a chemical used in crime scene investigations. |
В зависимости от программы терминология, используемая в приложении, может отличаться. |
Depending on the program, the terminology used in the application may differ. |
Так вот, многие программы, которые мы сегодня воспринимаем как нечто само собой разумеющееся, которые мы просто используем, - это программы на языке с++. |
I am moving all unsourced references to the talk pages for the time being in hopes of creating a better, more thoroughly sourced article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для поддержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для поддержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, поддержки . Также, к фразе «используется для поддержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.