Исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исправлять нравы - moralize
исправлять ошибки - correct mistakes
исправлять ошибку - correct a mistake
исправлять баг - fix bug
исправлять положение в экономике - correct economy
исправлять наводку - correct tip
исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары) - to correct inconsistencies in the level of prices (for different products)
проверять и исправлять - check and correct
исправлять положение - improve situation
Синонимы к исправлять: поправлять, вправлять, править, чинить, зачинять, починять, штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять
Значение исправлять: Исполнять какую-н. должность, обязанность ( устар. ).
имя существительное: discrepancy, variance, disparity, nonconformity, nonconformance, imbalance, incompatibility, incongruity, unconformity, disharmony
несоответствие истине - mismatch truth
несоответствие типа - type mismatch
несоответствие адреса составления счетов / отправки - billing / shipping address mismatch
несоответствие скорости ISDN - isdn speed mismatch
несоответствие параметров - parameter mismatch
несоответствие пароля - password mismatch
несоответствие версии RIP - rip version mismatch
рекламация на несоответствие запасных частей - parts stock claim
вопиющее несоответствие - egregious inadequacy
несоответствие изделия техническим условиям - product nonconformity
Синонимы к несоответствие: пропасть, конфликт, разница, различие, противоречие, отклонение от нормы, разрыв, столкновение, отклонение
устраивать в школу - place in school
в вашей жизни - in your life
изменение своего места в производственной отрасли и на рынке - change their place in the manufacturing industry and on the market
вмешаться в разговор - intervene in the conversation
землетрясения в новой зеландии - Earthquakes in New Zealand
в состоянии летаргии - in a state of lethargy
в полном смысле этого слова - in the true sense of the word
обеспечение кораблей в море - at-sea servicing
листочек в клеточку - squared paper sheet
вдаваться в крайности - go to extremes
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
уровень цен - price level
доверительный уровень - confidence level
уровень активности - activity level
уровень добычи нефти - oil production rate
уровень плинтуса - plinth level
в пересчете на год или на годовой уровень - on an annualized basis, or on an annual level
уровень многолетней мерзлоты - the level of permafrost
уровень показатель - level indicator
уровень структуры фразы - the level of phrase structure
уровень фокуса - focus level
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
самая низкая цена - the lowest price
цена за штуку - piece price
искусственно поддерживаемая цена - pegged price
цена на фондовом рынке - share market price
крайняя цена - bedrock price
низшая отправная цена - upset price
цена при продаже за наличные - spot price
более высокая цена - higher price
цена за единицу товара - unit price
цена на электричество - electricity price
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
надпись на экране - inscription on the screen
похожий на пудинг - puddingy
рабочий на ферме - cowman
можно вас на минутку - could you spare me a minute
подавать заявку на банкоматную/дебетовую карту - apply for an ATM/Debit card
число заявок на пособие по безработице - claimant count
своп на совокупный доход - total return swap
дырка на дырке - hole to hole
хлеб с трещинами на верхней корке - split top bread
щедрый на похвалы - lavish in praises
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: different, various, varied, variant, divers, sundry, separate
сокращение: var.
различный подход - different approach
различный взгляд - different view
генетически различный - genetically different
достоверно различный - significantly different
различный размер - various size
различный способ - various way
различный уровень - different level
различный вид - different kind
различный химический состав - different chemical composition
различный сценарий - different scenario
Синонимы к различный: различный, разный, отличный, покойный, разнообразный, смешанный, разносторонний, очень разнообразный
Антонимы к различный: подобный, похожий, одинаковый, аналогичный, ограниченный, этакий, сходный, схожий
Значение различный: Содержащий различия, несходный.
умение показать товар лицом - ability to show the goods by the person
изготовленный товар - manufactured article
товар для путешествий - travel accessory
мелкий товар - pedlery
товар долговременного пользования - durable goods
товар, имеющийся в изобилии - Goods that have abundantly
товар, продаваемый за наличные - goods sold for cash
аналогичный товар - similar goods
дорогой товар - expensive goods
индивидуально определенный товар - specific goods
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
То, что произойдёт дальше - это его несоответствие её стандартам. |
What'll happen next is that he won't measure up to her standards. |
Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки. |
We follow the charts generally and learn where the mistakes are. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Была решена проблема несоответствий в кадастрах выбросов, и, как ожидается, первые результаты будут получены до начала лета. |
Inconsistencies in the emission inventories had been sorted out and the first results were expected before the summer. |
Министерствам и ведомствам следует решить проблемы, связанные с незначительными несоответствиями законодательства в рамках своих собственных нормативных программ. |
Ministries and departments are to address minor legislative inconsistencies through their own legislative programmes. |
В прошлом Группа отмечала несоответствия в цифрах, представляемых лесозаготовительной отраслью. |
The Panel in the past has reported the irregularity of figures from the timber industry. |
Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц. |
There exists a high probability of a significant gap between reported HIV infected persons and the actual number of infected persons. |
Используйте форму Зоны карантина, чтобы определить зоны, которые могут быть назначены для несоответствия. |
Use the Quarantine zones form to define zones that can be assigned to a nonconformance. |
При наличии несоответствия вы можете сохранить накладную и позже сопоставить ее с другим поступлением продуктов или изменить количество в накладной в соответствии с полученным количеством. |
If there is a difference, you can save the invoice and later match it to a different product receipt, or change the invoiced quantity to match the received quantity. |
Стетлер попросил у меня отчет из-за несоответствия километража хаммера. |
Stetler asked me to account For a discrepancy in the hummer's mileage log. |
Его часто удивляло несоответствие между произведениями и их авторами. |
He marvelled at the difference between written works and their authors. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
А что относительно несоответствия в показаниях Гая и Герберта? |
What about the discrepancy between Guy and Herbert's evidence? |
В нижние комнаты, где было просторнее, он не годился по несоответствию назначения, а наверху не помещался вследствие тесноты. |
It would not do in the downstairs rooms, where there was space enough, because its purpose was unsuitable, and it could not be put upstairs for lack of room. |
Вы прекрасно справляетесь с распознаванием собственного несоответствия. |
You're perfectly capable of recognizing your own inadequacies. |
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели. |
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns. |
Улика все это время была зарегестрирована, что доказывает несоответствующее оформление. |
Evidence is logged in all the time that proves irrelevant to the discovery. |
Я искренне надеюсь и хочу, чтобы эта комиссия признала ваше служебное несоответствие и подняла вопрос о выражении вам недоверия и отставке. |
It is my earnest hope and desire that that committee finds you wanting... and that articles of impeachment be drawn to remove you from the bench. I'm doing this out in the open. |
You remark the disproportion between our dead and wounded. |
|
Несоответствия в моем психологическом профиле? |
Inconsistencies in my psychological profile? |
Графиня великодушно дала кое-какие указания г-же Воке по поводу ее наряда, несоответствовавшего притязаниям вдовы. |
The good-natured Countess turned to the subject of Mme. Vauquer's dress, which was not in harmony with her projects. |
Были некоторые несоответствия в налоговой декларации бара. |
There were some discrepancies with the bar's tax return. |
Я не смогла отменить импульс выполнить несоответствующее действие. |
I was unable to override the impulse to perform this inappropriate action. |
I'm usually the object of your inappropriate work-space attention. |
|
Пометьте их как соответствующие или несоответствующие. |
Mark them as either responsive or nonresponsive. |
Но меню было несоответствующее. |
But the menu was all wrong. |
Я знаю, что выгляжу несоответствующе, но я всё знаю о вине и докажу это. |
I know I don't look the part, but I know everything about wine, and I will prove it. |
Мы говорили о несоответствии общественных нравов в капиталистической культуре, об отсутствии стремлений, |
We'd talk about the mismatch of social mores in capitalist culture, the lack of legitimate aspiration, |
Однако не точность определяла результат, а явное несоответствие в огневой мощи. |
It was not accuracy that determined the result, however, but the sheer disparity in firepower. |
Кроме того, Форсайт показывает, что несоответствие может также относиться к одной из двух категорий ответов. |
In addition, Forsyth shows that nonconformity can also fall into one of two response categories. |
Этот тип несоответствия может быть мотивирован необходимостью восстать против существующего положения вещей, а не необходимостью быть точным в своем мнении. |
This type of nonconformity can be motivated by a need to rebel against the status quo instead of the need to be accurate in one's opinion. |
Выговор является дальнейшим испытанием пистолета после его первоначального доказательства, которое может потребоваться при внесении изменений или из-за несоответствия первоначального доказательства. |
Reproof is a further test of a gun after its original proof, which may necessary when changes are made or due to inadequacy of the original proof. |
Они согласны с тем, что преобладающими характеристиками являются несоответствие или контраст в объекте и шок или эмоциональный припадок со стороны субъекта. |
They agree the predominant characteristics are incongruity or contrast in the object and shock or emotional seizure on the part of the subject. |
Несмотря на то, что этот метод был описан как простой, он подвергался критике из-за несоответствий в его применении от одного эксперимента к другому. |
Despite it being described as straightforward, the technique has been criticized because of inconsistencies in its application from one experiment to another. |
Переведенный код все еще сохранял много накладных расходов эмуляции из-за несоответствия между исходной и целевой машинами. |
The translated code still retained plenty of emulation overhead from the mismatch between original and target machines. |
Несоответствие затем либо минимизируется, либо компенсируется. |
The mismatch is then either minimized or compensated for. |
Компьютер отслеживает образцы на протяжении всего процесса и предупреждает эмбриолога, если обнаруживаются несоответствующие образцы. |
The computer tracks specimens throughout the process and alerts the embryologist if non-matching specimens are identified. |
Это серьезное несоответствие, которое необходимо исправить. |
This is a serious inconsistency that should be corrected. |
Несоответствие, по-видимому, находится на одной необработанной / неизвестной странице качества. |
The discrepancy appears to be in one unassessed / unknown quality page. |
Однако этот термин относится к отказу любой субкультуры от соответствия господствующим нормам и ценностям, а не только к несоответствию внутри образовательной системы. |
However, the term refers to any subculture's rejection of conformity to prevailing norms and values, not just nonconformity within the educational system. |
Я заметил примеры несоответствий в том, как критика обрабатывается в конкретных статьях, которые могут быть примером системного уклона. |
I have noticed examples of inconsistencies in how criticisms are handled in particular articles which could be an example of a systemic bias. |
Более крупные выборки могут быть экономической необходимостью или могут быть необходимы для увеличения области возможностей для отслеживания очень низких уровней несоответствия. |
Larger samples may be an economic necessity or may be necessary to increase the area of opportunity in order to track very low nonconformity levels. |
Линзы солнцезащитных очков предназначены для ослабления света; линзы солнцезащитных очков, которые также исправляют нарушения зрения, могут быть изготовлены на заказ. |
Sunglasses' lenses are designed to attenuate light; sunglass lenses that also correct visual impairments can be custom made. |
Я что-то упустил, или это просто несоответствие в том, как люди оценили эти статьи? |
Am I missing something here, or is this simply an inconsistency in how people have rated these articles? |
То, что хаос конца войны также приведет к потенциальным несоответствиям и ошибкам в ведении записей, также никого не должно удивлять. |
That the chaos of the war's end would also produce potentially mismatches and errors in record keeping should surprise no one either. |
Я предложил решение этого несоответствия на деревенской помпе, и я был бы признателен редактору за обратную связь. |
I've proposed a solution to this inconsistency at the Village Pump and I would appreciate editor feedback. |
Чтобы компенсировать это несоответствие, НКВД работал с заключенными усерднее, чем когда-либо. |
To make up for this disparity, the NKVD worked prisoners harder than ever. |
Период времени для инактивации Х-хромосом объясняет это несоответствие. |
The time period for X-chromosome inactivation explains this disparity. |
Нижняя челюсть претерпела сложные изменения формы, не соответствующие зубам, что привело к несоответствию между зубной и нижнечелюстной формой. |
The mandible underwent a complex shape changes not matched by the teeth, leading to incongruity between the dental and mandibular form. |
Can anyone explain this odd inconsistency? |
|
Мотивационная природа этого несоответствия также предполагает, что оно может быть связано с фрустрацией из-за этих несбывшихся желаний. |
The motivational nature of this discrepancy also suggests that it could be associated with frustration because of these unfulfilled desires. |
Утверждения о несоответствиях на выборах 2009 года были также рассмотрены ФБР и госсекретарем Калифорнии. |
Assertions about discrepancies in the 2009 election were also examined by the FBI and California's Secretary of State. |
В день расследования комиссии по ценным бумагам Кэти обнаружила бухгалтерское несоответствие в размере 5000 долларов. |
On the day of the securities commission investigation, Cathy finds an accounting discrepancy of $5,000. |
Несмотря на несоответствия товарным знакам, как 6204, так и 6205 обозначены в литературе о продукции Rolex моделями Submariner. |
Trademark irregularities notwithstanding, both the 6204 and 6205 are designated Submariner models in Rolex product literature. |
Следователи также указали на отсутствие четкого отображения несоответствий скорости полета, хотя компьютеры и выявили их. |
The investigators also pointed to the lack of a clear display of the airspeed inconsistencies even though the computers had identified them. |
По мнению ученых, нет никаких достоверных доказательств утверждений О'Брайен и есть многочисленные несоответствия с ее историей. |
According to scholars, there is no credible evidence for O'Brien's claims and there are numerous inconsistencies with her story. |
Эта проблема возникает всякий раз, когда возникает несоответствие между предсказаниями модели и фактическими наблюдениями. |
This issue arises whenever there is a discrepancy between the model's predictions and the actual observations. |
Купер отметил несколько несоответствий между рассказами Мангума о том вечере и доказательствами алиби Селигмана и Финнерти. |
Cooper noted several inconsistencies between Mangum's accounts of the evening, and Seligmann and Finnerty's alibi evidence. |
I needed to state some discrepancies here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправлять, несоответствия, в, уровне, цен, (на, различные, товары) . Также, к фразе «исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» Перевод на испанский- ›
«исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» Перевод на хинди - ›
«исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» Перевод на немецкий - ›
«исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» Перевод на французский - ›
«исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» Перевод на итальянский - ›
«исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» Перевод на арабский - ›
«исправлять несоответствия в уровне цен (на различные товары)» Перевод на узбекский