Испытывающий жажду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- испытывающий жажду прич
- thirsty
-
| имя прилагательное | |||
| dry | сухой, засушливый, высохший, сдержанный, сыпучий, испытывающий жажду | ||
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать подъем - experience a rise
испытывать на себе последствия - feel the consequences
испытывать неловкость - feel awkward
испытывать отвращение - disgust
испытывать нехватку времени - be pushed for time
испытывать беспокойство - feel concern
испытывать блаженство - feel pleasure
испытывать комплекс неполноценности - feel inferiority complex
испытывать антипатию - feel aversion
испытывать наслаждение - get a bang out of
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
жажда мести - revenge
жажда денег - an itch for money
жажда силы - thirst for power
жажда знаний - desire for knowledge
усиленная жажда - increased thirst
жажда золота - gold lust
жажда любви - thirst for love
жажда обладания - possession of thirst
жажда странствий - thirst for wandering
жажда приобретательства - acquisitiviness
Синонимы к жажда: жажда, тяга, голод, голодуха, голодание, сильное желание, засуха, сухость, сухость воздуха, зуд
Значение жажда: Потребность пить, позыв к питью.
жаждущий, томимый жаждой, иссохший, вызывающий жажду, пить с жадностью, мучимый жаждой, жадно пить
Каждый монстр олицетворял страх, который он испытывал, и победа над этими страхами заставляла монстров в конце концов исчезнуть. |
Each monster represented a fear he had, and conquering those fears caused the monsters to eventually disappear. |
Важно то, какие чувства мы, люди, испытываем, живя и работая бок о бок с этими машинами. |
What really matters is how we humans feel about living and working with these machines. |
I've never felt like that in my life. |
|
Я буквально слышал снедавшие Эрлкинга жажду безумной ночи, охоты, крови. |
I could feel the Erlking's lust for the wild night, for the hunt, and for the kill. |
Они были удивительно мягкими, а их сладостный вкус заставлял его ощущать еще большую жажду. |
Her mouth felt so wondrously soft against his own, and the sweet taste of her made him ravenous for more. |
Я бы мог тебя арестовать, но лучше удовлетворю свою жажду мести Теннхаузеру. |
I could arrest you, but I would much rather satisfy my desire for revenge against Tannhauser. |
Пеpед вами плененные звеpи, кoтopые утoляют нашу жажду свoей кpoвью! |
Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood! |
Может, тогда он почувствует хотя бы намек на невероятную боль, которую она испытывает из-за него. |
Perhaps then he would have an inkling of the pain he was causing her. |
Было бы ошибкой перевести ренминби на плавающий курс обмена в условиях спекулятивного и внешнего политического давления, которое испытывает Китай в настоящее время. |
It would be a mistake to float the renminbi under today's speculative and external political pressures. |
Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа. |
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. |
Каждая новая фирма испытывает затруднения. |
Every new firm has Their struggles. |
Baby, I will like anticipate your every single need. |
|
Конь с жадностью пьет; утолив жажду, он переправляется через реку и быстрой рысью взбирается по крутому берегу. |
The animal eagerly assuages its thirst; crosses to the opposite side; and, with vigorous stride, ascends the sloping bank. |
Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу. |
In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks. |
Stefan says it's a great way to sublimate the cravings. |
|
Не хотите утолить жажду? А я отвечу С удовольствием бы выпил чашечку чая. |
are you thirsty? And I say, I'd love a cup of tea. |
Go, grab a drink, your memory lack of phosphorus. |
|
Но это ерунда по сравнению с тем, что испытываешь, когда проникаешь в неё языком и вылизываешь все её соки. |
And that's nothing compared to what it feels like to eat her out and lap up all those fresh juices. |
Первое дело философа было прилечь и напиться, потому что он чувствовал жажду нестерпимую. |
The first thing the philosopher did was to lie down and drink eagerly, for he was intolerably thirsty. |
Мы собираемся провести на реке Фрейзер около 10 дней - ночевать под открытым небом, испытывать неудобства, по-настоящему очень далеко от всего. |
We're gonna be on the Fraser for, like, 10 days- camping out, roughing it, pretty far away from anything, really. |
Find another way to scratch the itch. |
|
Я жажду, дорогая, познать прикосновение твоего... тела. |
I long, my darling, to know the touch of your... body. |
Ты единственное существо на свете, к которому это чудовище испытывает еще привязанность. |
You're the only man alive that monster still holds dear. |
Но сам я понятия о ней не имею, уверяю вас, потому что я сущее дитя; и я ничуть не стремлюсь к ней и не жажду ее. |
But I know nothing about it, I assure you; for I am a mere child, and I lay no claim to it, and I don't want it!' |
You have a soft spot for heathens? |
|
I have this passion for this hospital. |
|
Алкоголь, снимает жажду.. |
The alcohol, it, uh... Takes the edge off. |
Мы хотим утолить жажду правосудия! |
We dare to end this hunger for justice. |
там чувствуешь голод, но не жажду. |
You may go hungry, but never thirsty. |
В данный момент мы испытываем трудности в следовании графику загрузок. |
At present, we have difficulty maintaining our upload schedule. |
Что толку в ощущениях, если мы не будем живы, чтобы испытывать их? |
What good is sentience if we're not alive to experience it? |
Жажду увидеть, как эта маленькая мисс Милый дом Алабама привезёт домой чёрного жениха. |
'Cause I'd like nothing more than to see Little Miss Sweet Home Alabama bring home a black suitor. |
Я жажду силы... которая поможет мне защищать и брать как можно больше! |
I want power... Absolute power that will help me protect and gain more! |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
Я проработал всю эту неделю и я жажду все больше. |
I've been working on this all week and I keep coming up dry. |
Well, I imagine she harbors a certain degree of rage toward you. |
|
Но я не проникся командным духом, поэтому в одиночку отправился испытывать судьбу на прочность. |
But I wasn't feeling the community spirit, so I ventured off on my own. |
Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит. |
Although I had no true feeling for Harry, I worked myself into an enthusiasm because I thought he loved me. |
Лицо Скарлетт выражало торжество - никаких угрызений совести она не испытывала, хотя и поступила с Джералдом отнюдь не как любящая, преданная дочь. |
Triumph was written on her face and no trace of shame for her unfilial treatment of Gerald. |
Вы обнаружили свою жажду крови в британской ПАВ. |
You discovered your bloodlust in the British SAS. |
Центурион, я жажду больших разрушений перед нашим возвращением. |
Centurion I find myself wishing for destruction before we can return. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
I was betting that his heroism would trump his vengeance. |
|
Подрывало силы Шулубина, что он очень мало ел, меньше, чем велел ему аппетит: он берёгся, чтобы потом меньше испытывать болей. |
Shulubin ate very little, less than his appetite demanded. He was preserving himself so as to diminish the pain he would feel after eating. But this undermined his strength. |
More than anyone else I long for the light |
|
Книги с высокими средними показателями могут содержать недостающее содержание или испытывать другие проблемы. |
Books with high averages may be missing content or suffer other problems. |
Но когда он испытывает отвращение к небрежному образу жизни Леона, он возвращается в парк. |
But when he is disgusted by Leon's careless lifestyle, he returns to the Park. |
Одна из версий, однако, добавляет сноску, в которой говорится, что принцесса оставалась незамужней всю свою жизнь, потому что ни один поклонник не мог сравниться с той страстью, которую она испытывала к лорду Халевейну. |
One version however adds a footnote saying that the princess remained unmarried all her life because no suitor could ever match the passion she felt for Lord Halewijn. |
Читая некоторые из этих книг, я поймал себя на том, что жажду беспристрастных оценок Харта. |
Reading some of these books, I found myself longing for Hart's unbiased appraisals. |
Несмотря на всю горечь франко–германской вражды, немцы испытывали к французам некоторое неохотное уважение, которое вовсе не распространялось на поляков. |
For all the bitterness of the French–German enmity, the Germans had a certain grudging respect for the French that did not extend to the Poles at all. |
В этой версии они не сражаются друг с другом, но заключают, что каждый из них, должно быть, воспринимал другого зверя, хотя они испытывали одного и того же слона. |
In this version, they do not fight with each other, but conclude that they each must have perceived a different beast although they experienced the same elephant. |
Воссоздание общества Байрона в 1971 году отразило то восхищение, которое многие люди испытывали к Байрону и его творчеству. |
The re-founding of the Byron Society in 1971 reflected the fascination that many people had with Byron and his work. |
Когда рассказывается вторая шутка, она вызывает чувство, подобное тому, которое испытываешь, когда тебе рассказывают личную или иную шутку. |
When the second joke is told, it induces a feeling similar to that of being told a personal or in-joke. |
После шока, вызванного двойным топливным кризисом 1970-х годов, американские производители предприняли меры, чтобы обуздать топливную жажду своих больших и тяжелых автомобилей. |
After the shock of the double fuel crises of the 1970s, US manufacturers took action to stem the fuel thirst of their large and heavy vehicles. |
] Поскольку их успех часто измеряется баллами или статистикой, спортсмены-перфекционисты могут испытывать чрезмерное давление, чтобы добиться успеха. |
] Because their success is frequently measured by a score or statistics, perfectionist athletes may feel excessive pressure to succeed. |
Несмотря на испытываемые финансовые трудности, палестинцы в Секторе Газа также оказывали помощь в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи. |
Despite experiencing financial difficulties, Palestinians in the Gaza Strip also assisted in the relief efforts. |
Один набор рецепторов, отвечающих за жажду, определяет концентрацию интерстициальной жидкости. |
One set of receptors responsible for thirst detects the concentration of interstitial fluid. |
Область мозга, регулирующая жажду, расположена в передней части гипоталамуса. |
The area of the brain that regulates thirst is located in the anterior part of the hypothalamus. |
Персидский флот отступает, но Фемистокл не испытывает чувства триумфа, полагая, что Ксеркс вернется, чтобы преследовать их. |
We maintain a neutral point of view, we are not a soapbox and we cite our facts as much as we can. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывающий жажду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывающий жажду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывающий, жажду . Также, к фразе «испытывающий жажду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
