Их озабоченность в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
их надежды - their hopes
их участия - their participation
держите их - keep them
аптекари бы не сахар их таблетки, если они были горькими - apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter
болезнь ребёнка сблизила их - the child's illness had drawn them together
была их собственная - was their own
к их собственному решению - to their own decision
делает их устаревшими - renders them obsolete
в зависимости от их мощности - according to their capacity
в их рядах - among their ranks
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
сексуально озабоченный - horny
взаимный интерес и озабоченность - mutual interest and concern
выразила озабоченность по поводу - expressed its concern over
озабоченность представителей - representatives concerned
с озабоченностью отмечает, что государство - with concern that the state
широкие области, вызывающие озабоченность - broad areas of concern
с озабоченностью отмечает увеличение - with concern the increasing
с глубокой озабоченностью отмечает, что - notes with deep concern that
озабоченность ситуацией - concern by the situation
озабоченность тем, что положения - concern that the provisions
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
в основном - basically
участвовать в скачках - ride
подавать в отставку - resign
выступить в поход - embark on a hike
в сердце - in heart
ни в коем случае - in no case
занятия в часы досуга - avocation
сбивающийся в комья - cloggy
попавший в самую точку - at the very bottom
заносить в список кандидатов - slate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
асимметричное отношение - asymmetric relation
отношение веса балласта к общему весу - ballast ratio
отношение высоты надводного борта к осадке - freeboard ratio
отношение ненасыщенности смеси мономеров к ненасыщенности преполимера - teed ratio
отношение ширины к длине волокна - slenderness
атомное отношение углерода к торию - carbon-to-thorium atomic ratio
вы имеете к этому отношение? - have you anything to do with it?
которые имеют отношение к работе - were relevant to the work
отношение к новому - relation to the new
отношение к ассигнованиям - relation to the apportionment for
Современная селекция растений, будь то классическая или с помощью генной инженерии, сопряжена с проблемами, вызывающими озабоченность, особенно в отношении продовольственных культур. |
Modern plant breeding, whether classical or through genetic engineering, comes with issues of concern, particularly with regard to food crops. |
Кроме того, в Соединенном Королевстве семьям, где небрежное отношение вызывает озабоченность, была предоставлена система тройного Р. |
Triple P has also been provided to families in the United Kingdom where neglect is a concern. |
Первоначально озабоченность была выражена в отношении Ласкаров, азиатских моряков. |
Originally concern was expressed about Lascars, Asian seamen. |
Но в тот раз я вышла на марш, чтобы выразить озабоченность, что мужчина с таким плохим отношением к женщинам и другим социальным группам, был выбран в качестве президента. |
But in this case, I was marching to show my concern that a man with such a poor track record with women and other groups had been elected as president. |
Кооперативная группа узнала об озабоченностях нации Кри Бобрового озера в отношении разработки нефтяных песков через декларацию Кетускено 2008 года. |
The Co-operative Group became aware of the Beaver Lake Cree Nation concerns regarding oil sands development via the 2008 Kétuskéno Declaration. |
Конечно, это правда, что расширение привело к фундаментальному преобразованию Союза, а также вызвало новые проблемы и озабоченность в отношении политических принципов. |
It is, of course, true that enlargement has fundamentally changed the Union and given rise to new problems and policy concerns. |
Это вызывает особую озабоченность в отношении экологически обоснованного регулирования таких районов, где удаление сельскохозяйственных отходов уже стало проблемой. |
This is of particular concern for the environmentally sound management of such areas, where disposal of agricultural wastes has already become a problem. |
Значительное число утверждений и лиц, в отношении которых они направлены, по-прежнему вызывает серьезную озабоченность Специального докладчика. |
The sheer quantity of allegations and individuals on whose behalf they are sent continues to be of great concern to the Special Rapporteur. |
Честно говоря, если Викимедиа хочет больше редакторов, то снисходительное поведение здесь по отношению к новым редакторам вызывает большую озабоченность, которая отвращает новых редакторов. |
To be honest, if Wikimedia want more editors, then the condescending behaviour on here towards new editors is of greater concern which turns new editors away. |
Нашу озабоченность политикой Израиля в отношении поселений никоим образом не следует отделять от проблемы, создаваемой разделительной стеной. |
Our concerns over Israel's settlement policy cannot be separated from the issue of the barrier. |
Бельгия выразила свою озабоченность случаями злоупотреблений в отношении нерегулярных мигрантов со стороны сил правопорядка. |
Belgium expressed its concern at instances of abuse committed against irregular migrants by forces of law and order. |
Госсекретарь Александр Хейг посетил Китай в июне 1981 года, чтобы попытаться разрешить китайскую озабоченность по поводу неофициальных отношений Америки с Тайванем. |
Secretary of State Alexander Haig visited China in June 1981 in an effort to resolve Chinese concerns about America's unofficial relations with Taiwan. |
Это было первое событие, сделавшее российско-американские отношения предметом серьезной, долговременной озабоченности руководителей каждой страны. |
This was the first event that made Russian–American relations a matter of major, long-term concern to the leaders in each country. |
Несмотря на озабоченность по поводу достоверности свидетельских показаний в отношении ССА, судьи суда по семейным делам необоснованно считают их надежными. |
Despite concerns about the validity of testimony regarding PAS, it has been inappropriately viewed as reliable by family court judges. |
Они выразили озабоченность по поводу задержек и призвали к равному отношению ко всем языкам. |
They expressed concern about the delays and called for equity among the languages to be respected. |
Насилие в отношении женщин является предметом озабоченности в спортивном сообществе колледжей Соединенных Штатов. |
Violence against women is a topic of concern in the United States' collegiate athletic community. |
Ленин выразил озабоченность по поводу напряженной ситуации в отношении работников в Уральском регионе. |
Lenin had concerns about the tense situation regarding workers in the Ural region. |
Часто наибольшую озабоченность в отношении варикоцеле вызывает его влияние на мужскую фертильность. |
Often the greatest concern with respect to varicocele is its effect on male fertility. |
Израильско-непальские отношения, впервые установленные в 1960 году, основаны на взаимных озабоченностях в области безопасности. |
Israel–Nepal relations, first established in 1960, are based on mutual security concerns. |
Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г. или взрывов в Мадриде. |
Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по-прежнему высоко. |
Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. |
Кроме того, прошлые случаи отказа клеток, приводящие к побегам, вызвали озабоченность в отношении культуры неместных видов рыб в плотинах или открытых водоемах. |
Also, the past occurrences of cage-failures leading to escapes, have raised concern regarding the culture of non-native fish species in dam or open-water cages. |
Большую озабоченность у администрации Биот вызывают отношения с военными силами Соединенных Штатов, находящимися на острове Диего-Гарсия. |
Of major concern to the BIOT administration is the relationship with the United States military forces resident on Diego Garcia. |
Кроме того, акрелл высказал аналогичную озабоченность по поводу возможного саботажа и вандализма в отношении электрических линий во Франции. |
Akrell also raised similar concerns to those in France concerning potential sabotage and vandalism of electrical lines. |
При решении многих вопросов, имеющих отношение к лиссабонской стратегии, Евросоюз вынужден будет справляться с озабоченностью, которую выражают страны-участницы. |
In many matters pertaining to the Lisbon Strategy, the EU cannot avoid member states' concerns. |
Озабоченность среди медицинских работников, которые выступают против пса, вызывают негативные последствия, которые эта процедура может иметь в отношении уязвимых групп населения. |
A concern present among health care professionals who are opposed to PAS, are the detrimental effects that the procedure can have with regard to vulnerable populations. |
Содержание животных в качестве домашних животных может вызвать озабоченность в отношении прав и благополучия животных. |
The keeping of animals as pets can cause concerns with regard to animal rights and welfare. |
Была высказана серьезная озабоченность по поводу механизма целевых фондов Организации Объединенных Наций, особенно в отношении времени, необходимого для распределения средств, а также заложенных вспомогательных расходов. |
Strong concerns were raised about the United Nations Trust Fund mechanism, especially regarding the time required to disburse funds, and the built-in support cost. |
Несмотря на эти улучшения, сохраняется озабоченность относительно тех широких полномочий, которыми наделен орган по контролю за прессой, и в связи с теми ограничениями в отношении прессы, которые существуют на практике. |
Despite these improvements, concerns remain about the extensive powers conferred on the press supervisory body and on restrictions on the press in practice. |
Но есть озабоченность, что этого недостаточно, если иена продолжит рост по отношению к другим валютам. |
But there is concern that it will not be enough, if the yen continues to appreciate. |
На другом конце спектра мужчины менее озабочены разрушительными отношениями и больше сосредоточены на использовании гнева как средства утверждения своей мужественности. |
On the other end of the spectrum, men are less concerned with damaging relationships and more focused on using anger as a means of affirming their masculinity. |
Затем я стал испытывать озабоченность в отношении того, что на мою рекомендацию, возможно, слишком большое влияние оказали личные впечатления. |
Then, I became concerned that my recommendation may have been too prejudiced by personal experience. |
Представитель выражает озабоченность по поводу случаев, когда государства вводят налоговые платежи и таможенные пошлины в отношении международной гуманитарной помощи. |
The Representative is concerned about instances of States imposing taxes and customs duties on international humanitarian assistance. |
Практика продвижения определенных тем, тогда как обоснованная озабоченность нескольких государств-членов в отношении этих тем намеренно игнорируется, является неприемлемой. |
The practice of pushing certain topics while deliberately overlooking the substantiated concerns of several Member States regarding those topics is not acceptable. |
Была выражена озабоченность в связи с использованием общинного разрешения в отношении насильственных преступлений, в частности насилия в семье. |
Concerns have been expressed over the use of community resolution for violent offences, in particular domestic violence. |
Отношение к атомной энергетике по-прежнему осложняется озабоченностью в отношении безопасности ядерных объектов и проблемами удаления ядерных отходов. |
Concerns about nuclear safety and the disposal of nuclear waste continue to plague the industry. |
Некоторые из этих кредиторов были озабочены тем, чтобы не раскрывать свою личность, опасаясь, что это может поставить под угрозу их существующие деловые отношения с правительством. |
Some of these lenders were concerned not to reveal their identity fearing that it might compromise their existing business arrangements with the government. |
Озабоченность масштабами и стоимостью гидротехнических работ побудила правительство провинции начать расследование в отношении руководства компании. |
Concerns about the magnitude and cost of Hydro development led the provincial government to start an inquiry into the management of the company. |
Показатель грубого насилия в отношении женщин не предполагает учета каждого инцидента, что может вызывать определенную озабоченность в этом плане. |
It remains the case, however, that an indicator cannot encompass everything, and is not a substitute for qualitative and quantitative research. |
Во-вторых, во многих отношениях речь идет о применении упрощенного подхода, в рамках которого фактически любая международная проблема рассматривается через призму озабоченностей, связанных с безопасностью. |
Secondly, in many respects it is reductionist, in that virtually every international problem is now viewed through the prism of security concerns. |
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Дженифер, ты, кажется, уже прошла через предвзятое отношение о том, какое свидание должно быть. |
Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be. |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
You don't think she has something to do with this. |
|
Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму? |
These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism? |
Европейский суд по правам человека счел, что неравные ресурсы участников судебного процесса нарушают права подсудимых на свободу слова и предвзятое отношение к процессу. |
The European Court of Human Rights deemed that the unequal resources of the litigants breached the defendants rights to freedom of speech and biased the trial. |
Это стихотворение также подчеркивает спорное чувство общности через общее отношение к бездне личной идентичности. |
This poem also highlights an arguable communal feeling through shared relationship to the abyss of personal identity. |
What has this got to do with the EDL History section? |
|
Только смещение и размер области разработчика имеют отношение к спецификации, и разработчики могут добавлять все, что они хотят в этой области. |
Only the offset and size of the developer area are relevant to the spec, and developers are free to add whatever they want in the area. |
Это может иметь отношение к его эффективности при невропатической боли. |
This may be relevant to its efficacy in neuropathic pain. |
Способности, одежда и отношение, связанные с ганфайтерами, видны во многих других жанрах. |
He was told to replace Luhrmann, but he refused, promising to make further cuts. |
He passed this attitude on to each of his five sons. |
|
Здесь отношение мыслится как параллельное, симметричное, равное, противоположное или, по крайней мере, включающее отдельные или независимые элементы. |
Here the relationship is thought of as parallel, symmetric, equal, oppositional, or at least involving separate or independent elements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их озабоченность в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их озабоченность в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, озабоченность, в, отношении . Также, к фразе «их озабоченность в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
