Как долго вы владели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
чувствуйте себя как дома! - be quite at home!
как обойти - how to get around
как правило, проверка - generally checking
как это было сделано ранее - as was done previously
жить как дикарь - live in a state of savagery
крупные компании, такие как - large companies such as
немногие в то время как - few while
после того, как инвестиции - after investing
увидеть, как что - see it like that
навсегда после того, как - forever after
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
тебя долго не было - You've been absent for a long time
как долго мы были друзьями - how long have we been friends
как долго она здесь - how long has she been here
как долго они были там - how long have they been there
долго знакомства - a long dating
долго историческая перспектива - long historical perspective
долго лаг раз - long lag times
долго одеваться - take a long time over dressing
это было слишком долго - it was too long
это так долго, - this took so long
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
вы быть полицейским - you being a cop
Вы идете по улице - you walk down the street
Вы могли бы использовать это - you could use this
Вы можете носить его - you can wear it
Вы можете реализовать - you can realise
вы на неверном - you are on the wrong
Вы не должны были сказать - you should not have said
увидеть, если вы можете определить - see if you can spot
так как вы написали - since you wrote
что вы два имеют - that you two have
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
глагол: own, possess, hold, master, wield, manage, command, govern, be master of, get
словосочетание: hold in demesne
владеть своими чувствами - dominate emotions
владеть собой, своими чувствами - self-control, your feelings
право владеть - right to own
вы должны владеть - you must own
владеть любой - own any
владеть реализованы - own implemented
владеть собой, сохранять спокойствие - to keep a level head, keep one's head
владеть частью - own a part of
владеть, обладать чем-л. - to be master of smth.
перестать владеть собой - come unstrung
Синонимы к владеть: иметь, держать, пользоваться, обладать, содержать, был владельцем, был хозяином, располагать, не имела, владать
Антонимы к владеть: потерять, утратить, лишиться, недосчитаться
Значение владеть: Иметь своей собственностью.
В 1830-х годах им владели Эйб Макгарра и его шурин; они также владели небольшим магазином. |
It was owned in the 1830s by Abe McGarrah and his brother-in-law; they also operated a small store. |
Прошу извинить меня, но это мой дом, мы слишком долго ходим перед ним на цыпочках. |
I beg your pardon, this is my house, and we've been tiptoeing around him far too long. |
Вряд ли положительная модификация Берта продержится долго, но будем радоваться, пока она есть. |
I didn't expect for the nicer version of Bert to last, but I'd enjoy it while I had it. |
Во время войны помог многим семьям покинуть Германию, но нацисты схватили его и долго пытали. |
During the war, he helped countless numbers of families escape the Germans, but he was eventually captured and tortured by the Nazis. |
I promised my friends that did not linger long. |
|
My skin becomes itchy when I stay in the bath too long. |
|
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером. |
You took a long time talking for the wrong number. |
Белль, я довольно долго был Темным. |
Belle, I used to be the Dark One. |
И последнего элемента Энцеладу не хватает, говорит Хэнд: «Мы не уверены насчет того, как долго и почему существует подземный океан на Энцеладе». |
And it’s that last one where Enceladus comes up short, Hand says: “We don’t fully understand why or whether Enceladus’ ocean has been around for a long time.” |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. |
I want to hold my breath for a really long time. |
Я не могу долго разговаривать, потому что мы на фиесте по случаю игры. |
I can't talk long 'cause we're at a pregame fiesta. |
He stood for a long time in silence, twisting a button on his jacket. |
|
Чтобы утихомирить его, Скарлетт пришлось долго и униженно перед ним извиняться. |
She had to appease him with the most abject of apologies. |
Зато вечером будем сидеть долго-долго... Вот и наверстаем упущенный день. |
We'll stay up for a long time tonight. Hours and hours. That will make up for the wasted day. |
Слишком долго молчали мы - то ли из ложной щепетильности, то ли из ложной лояльности. |
We have been silent on it too long, from feelings, perhaps of mistaken caution, perhaps of mistaken loyalty. |
Не знаю, долго ли они пытали его. |
I don't know how long they tortured him. |
Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень. |
There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone. |
Слишком долго объяснять, любезный хозяин, -отвечал Франц. - Так вы говорите, что синьор Вампа промышляет теперь в окрестностях Рима? |
The explanation would be too long, my dear landlord, replied Franz. And you say that Signor Vampa exercises his profession at this moment in the environs of Rome? |
Долго вы работали в Хэмпшире? |
How long did you work in Hampshire? |
Рошель... знаешь как долго я буду выплачивать эти 700 долларов? |
Rochelle... do you know how long it's gonna take me to pay off $700? |
Это казалось ему чем-то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть. |
It seemed to him something extraneous, superfluous, to which he could not accustom himself. |
Не было больной и связанных с нею надежд и страхов. Даже Хиггинсы, так долго искавшие их участия, перестали вспоминать о них при любой нужде. |
There was no invalid to hope and fear about; even the Higginses-so long a vivid interest-seemed to have receded from any need of immediate thought. |
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол. |
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table. |
Не могу поверить, что откладывал так долго создание своего личного цитатника . |
I can't believe I waited this long to make my own potpourri. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Не знаю, как долго я спал, но когда проснулся, оказалось, что солнце стояло уже довольно высоко. |
I do not know how long I remained in this situation, but when I awoke I found that the sun had already mounted considerably. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
Он ведь долго меня упрашивал. А я всегда была неприступна. |
Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable. |
А если бы был немец, или, вот скажем, жьжьид, -протянул он мягко и долго ж, выставляя губы, -так повесить, чего ждать?.. |
If he'd been a German, or, let's say, a Y-yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length -'they'd all be crying Hang him! Why wait? |
Это заявление кардинала Спада и завещание, которое так долго искали? - отвечал Эдмон, все еще не вполне убежденный. |
It is the declaration of Cardinal Spada, and the will so long sought for, replied Edmond, still incredulous. |
И, глядя на нее, Каупервуд тоже стал играть, спрашивая себя, однако, долго ли осталось до настоящей бури. |
And, for the moment, Cowperwood entered upon this play-acting the while he wondered how long it would be before the real storm broke. |
Then I went out on the terrace and looked for a long time at the sea. |
|
He sat looking up at her for a long time. |
|
Она пристально посмотрела на меня поверх очков, открыла какой-то ящик, принялась шарить в нем и шарила так долго, что мои надежды начали уже угасать. |
She peered at me over her spectacles, and then she opened a drawer and fumbled among its contents for a long time, so long that my hopes began to falter. |
Когда ты с кем-то достаточно долго, невольно учишься у него некоторым вещам. |
You're with Somebody long enough, you soak stuff up. |
We have thought long and hard about how to have a family. |
|
У тебя утром будет достаточно времени, я думаю, что я буду долго спать. |
Tomorrow you'll have enough time. I'm going to sleep late. |
Они еще долго ссорились, и хотя в конце концов помирились, но оба чувствовали, что дело идет к разрыву. |
They quarreled still further over this matter, and, though they eventually made up, both sensed the drift toward an ultimately unsatisfactory conclusion. |
Um, this thing has dragged on way too long. |
|
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа. |
Now, either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job. |
How did an idiot like you come to stay alive so long? |
|
Они долго орудовали в Европе, но в последнее время вышли на новый уровень. |
For years, they've been running jobs in Europe, but it's their most recent jobs that graduated them to a whole new level. |
Очень скоро, конечно, смех поутих но окончательно долго не смолкал. |
Soon, of course, the laughter became less general, but did not subside entirely for a very long time. |
Абу аль-Макарим, писавший в последней четверти XII века, делает одно раннее упоминание о том, что они владели Ковчегом. |
Abu al-Makarim, writing in the last quarter of the twelfth century, makes one early reference to this belief that they possessed the Ark. |
How many people owned and fought over the Louisiana Purchase? |
|
Позже церкви владели виноградниками, а монахи производили вино для употребления в Таинстве Евхаристии. |
Later, churches owned vineyards and monks produced wine for use in the sacrament of Eucharist. |
Тот факт, что Капетиты владели землями как Принц и король, придавал им сложный статус. |
The fact that the Capetians held lands as both Prince and King gave them a complicated status. |
Семьи под названием Пейс были известны на Мальте и на Сицилии и владели феодальными поместьями в обеих этих областях. |
Families called Pace have been prominent in Malta and in Sicily and held feudal estates in both of these areas. |
В течение 46 лет, вплоть до 778 года, Лурдом владели мусульмане Аль-Андала. |
For 46 years, up until 778, Lourdes was possessed by Muslims of Al-Andalus. |
Священники были превращены в служащих группы мирян, которые владели приходом по закону. |
Priests were turned into the employees of the group of lay members who 'owned' the parish under the law. |
The Lombards held the better part of Italy. |
|
В эпоху Камакура и Муромати, когда воины владели землями, которые они занимали, Ронин был воином, потерявшим свои земли. |
In the Kamakura and Muromachi periods, when warriors held lands that they occupied, a rōnin was a warrior who had lost his lands. |
Во времена правления династии Цин Хакка на Тайване владели спичечными мушкетами. |
Under Qing rule, the Hakka on Taiwan owned matchlock muskets. |
В 1890 году только в новом Уэльсе насчитывалось около 800 магазинов, которыми владели и управляли китайцы. |
In 1890 in NSW alone there were nearly 800 shops owned and run by the Chinese. |
Первоначально Бурбажи имели 21-летнюю аренду участка, на котором был построен театр, но полностью владели зданием. |
The Burbages originally had a 21-year lease of the site on which the theatre was built but owned the building outright. |
Фрэнк и Илеана Фустер владели услугами няни на кантри-Уок в пригороде Майами, штат Флорида. |
Frank and Ileana Fuster owned the Country Walk Babysitting Service in the Country Walk suburb of Miami, Florida. |
Хартманны также владели легким самолетом, но были вынуждены продать его в 1932 году, когда немецкая экономика рухнула. |
The Hartmanns also owned a light aircraft but were forced to sell it in 1932 as the German economy collapsed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как долго вы владели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как долго вы владели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, долго, вы, владели . Также, к фразе «как долго вы владели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.