Вы идете по улице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы будете - You will
если вы не против - if you do not mind
было интересно, если вы могли бы - was wondering if you could
быть все, что вы можете быть - be all you can be
время, что вы видели - time that you saw
где бы вы решили - wherever you decide
где вы думаете, я буду - where do you think i am going
делать то, что вы хотите со мной - do what you like with me
где вы можете взаимодействовать - where you can interact
где вы можете достичь - where you can reach
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
куда вы идете - where are you going
как далеко вы идете? - how far would you go?
вы идете без - you go without
Вы идете вокруг - you are walking around
вы идете прямо вперед - you go straight ahead
вы не идете - don't you go
если вы идете вперед - if you go ahead
когда вы идете в туалет - when you go to the toilet
выпускающих вы идете - are letting you go
Мне нужно, чтобы вы идете - i need to let you go
по-твоему - do you think
сортировать по величине - size
находить по ссылке - reference
судить по - to judge by
по привычке - out of habit
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
набегающий поток с переменной по радиусу скоростью - radially varying inflow
директор по устойчивому развитию - chief sustainability officer
рекомендация по качеству отводимых сточных вод - effluent guidelines
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
слово на улице - the word on the street
ниже по улице - down the street
года на улице - years on the street
жить на улице - live on the street
играть на улице - play in the street
то, что я узнал на улице Jefferson - what i learned on jefferson street
что слово на улице - what the word on the street
находятся на улице - are out on the street
на 3-й улице - at 3rd street
на улице царил переполох - it was panic city outside
Синонимы к улице: карьера, каррер
Вы идете по улице и в нужный момент делаете вид, что случайно сталкиваетесь с кем-то. |
You walked down a street and at most you pretended to bump into someone. |
Когда вы идёте по улице, что вам сообщает город, в котором вы живёте? |
Walking down the street, what does the city you live in say to you? |
Вы идете по городской улице и видите человека, который уходит от вас. |
You're walking down a city street, and you see a person walking away from you. |
Особенности: Уютная двухкомнатная квартира, удобно расположенная на центральной улице Санкт-петербурга - Невском проспекте. |
Apartment Features: Very quiet and cozy apartment is located in the center of St.Petersburg, at the most animated and central street of the city - Nevsky prospect. |
Просто ему в голову взбрела шальная мысль глянуть, что творится на улице. |
He just thought it was a crazy idea to go out and see what's happening tonight. |
Послышались возгласы, и он увидел толпу, собравшуюся на главной улице. |
He heard people shouting, and saw a number of figures gathering together in the middle roadway of the village. |
За опущенным стеклом стальной развалюхи в тонну весом об улице не узнаешь. |
You don't learn about the street behind 2,000 pounds of steel and a rolled up window. |
Мужчин нередко забирали прямо на улице, по месту работы или в общественном транспорте. |
Men were often picked up in the street, at their place of work or from buses. |
Ее ребенка звали Фредди Крюгер, и за свою жизнь он убил 20-30 детей, живущих здесь, на улице Вязов. |
That baby grew up to be Freddy Krueger... who murdered twenty or thirty kids... right here on Elm Street. |
Isadora Duncan has a school on Rue Danton. |
|
Когда дома, не на улице, мисс Моди собиралась произнести длинную речь, она упиралась ладонями в колени и языком поправляла вставные зубы. |
Indoors, when Miss Maudie wanted to say something lengthy she spread her fingers on her knees and settled her bridgework. |
Он разрисовывал надгробье на кладбище на 120-ой улице. |
He was tagging a tombstone at the cemetery on 120th. |
Не обижайтесь, но я пришёл к выводу, что семейные трагедии заставляют людей променять их обычную жизнь на жизнь на улице. |
I hope you don't think this is too personal, but I've noticed it's often personal trauma that forces people out of their life and into the hobo life. |
Я увижу, как ты стоишь на улице одна и скажу вышибале-моему охраннику. |
I'll see you there on the street by yourself and I'll tell the bouncer/my bodyguard. |
Нападавший – белый мужчина, около 30, вес – 85-90 кг, светлые волосы до плеч, двигается по 19-й улице в восточном направлении. |
Assailant is Caucasian male, mid-30s... 170 to 180 pounds... shoulder-length blond hair. Last seen on foot heading eastbound on 19th Street. |
И тогда на Улице Притания единственной преграде от кладбища Лафаеттэ Я почувствовал запах смерти. |
And then on Prytania Street only blocks from the Lafayette cemetery I caught the scent of death. |
I am sensing something happened on Benedetto Street. |
|
Страннее, чам ходить по улице в ползунках размером для взрослых. |
Weirder than going out in a man-sized onesie? |
Если поискать в нем, то можно увидеть, кто был на улице, в неположенное время? |
If one were to study these, one might see who was out, when they shouldn't have been? |
В пять часов Темпл увидела, что мисс Реба вышла из дома в черном шелковом платье, в шляпке с цветами и пошла по улице. |
At five oclock she saw Miss Reba emerge, in the black silk and flowered hat, and go down the street. |
She wasn't someone Nikita picked up off the street. |
|
По улице пробегали последние трамваи и уносили с собой уже затихавшие шумы предместья. |
Some late streetcars passed, and the last noises of the street died off with them. |
Если используете такси, закажите машину, а не садитесь в ту, что видите на улице. |
If using a taxi, please call the company to order one in lieu of hailing one in the street. |
It's cold outside, lets eat hot pot |
|
В каждой атаке Могильщик использовал разные сервера, нигде не повторившись, кроме сервера по 40-й улице, 7892. |
In each attack,Grave Digger used different servers, never using the same one twice except in this location: 7892 40th Street. |
А Зольтан Иштван имеет... квартиру на улице Фейнари, под номером 17. |
And Zoltan Istvan has... an apartment on Fainari street, at number 17. |
Ты служишь в первоклассном магазине на главной улице города, это надо помнить! |
You are serving in a first-class shop in the main street of the town, and you must not forget it. |
Работает в приюте на улице Джеррарда? |
Works out of a drop-in on Gerrard? |
На улице мальчишки, которые провожали его от самого Кольбасского креста и, видимо, поджидали здесь, стали бросать в него камнями. |
As he went out, some children who had followed him from the Cross of Colbas, and who seemed to be lying in wait for him, threw stones at him. |
Лиза бежала по улице, проглатывая слезы. |
Liza ran along the street, stifling her tears. |
Тут он упал, потому что я с силой вырвался у него из рук и побежал по улице. |
At this point he fell down, for I pulled myself violently out of his hands and ran into the street. |
Мы забегали домой только поспать, а в остальное время пропадали на улице. |
The only time we were inside was when we slept, and even then not half the time. |
Единственный человек, бегущий в эту минуту по улице, единственный, рискнувший вдруг проверить способность своих ног двигаться, бежать! |
The only man running alone in the night city, the only man proving his legs! |
The carnival passes right along this street here. |
|
Она живет на улице Гут-д'Ор, в большом доме по левой стороне. |
They lived in a big tenement on the left side. |
Улице не протерпят ещё полгода, пока ты сможешь поизвести арест. |
Streets couldn't wait another six, for you to trip over an arrest. |
Гребер медленно шел по улице, направляясь в казарму. |
Graeber walked slowly along the street that led up to the barracks. |
Да, я уверен, парень вроде тебя наверняка знает все особенности все особенности жизни на улице, да? |
Yeah, I'm sure a guy like you knows all the ins and outs of how to make it on the street, right? |
У нас тут перегруз движения в тоннеле на 57-й улице, я остановился на красный сигнал. |
I'm about four cars out of 57th Street station being delayed by a red signal light. |
что на третей улице! |
In the parking lot at third street. |
You can just leave his body out in the open. |
|
В полдень я был прямо на улице напротив, делал стрижку с моим другом Стюартом. |
This afternoon I was actually right across the street, getting my hair cut with my friend Stewart. |
From some cause or other, there was a pause of several minutes in the unseen street. |
|
Вместо этого он спросил дорогу к улице Вожиро и пошел туда, по-прежнему толкая коляску; дети плелись за ним. |
Instead, he asked the way, and walked round to the place, still pushing the pram, the children trailing after him. |
Когда она проходила по улице, одетая по-домашнему, простоволосая, в ночных туфлях, ей то и дело приходилось раскланиваться на все стороны. |
Besides, whenever she went out around the neighborhood, she was greeted everywhere. |
Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице. |
Leon did not know that when he left her in despair she rose after he had gone to see him in the street. |
Одри Хепберн родилась Одри Кэтлин Растон или Эдда Кэтлин Хепберн-Растон 4 мая 1929 года в доме 48 по улице Кейнвельд в икселе, Брюссель, Бельгия. |
Audrey Hepburn was born Audrey Kathleen Ruston or Edda Kathleen Hepburn-Ruston on 4 May 1929 at number 48 Rue Keyenveld in Ixelles, Brussels, Belgium. |
Точно так же было обнаружено, что даже короткое время, проведенное на оживленной столичной улице, может повлиять на способность человека сохранять концентрацию на заданной задаче. |
Similarly, it has been discovered that even brief amounts of time spent on a busy metropolitan street can affect one's ability to maintain focus on a given task. |
Только после того, как в Ист-Эндерс появились персонажи Тони Карпентера и Келвина Карпентера, на улице коронации стали появляться черные персонажи, например. |
Only after EastEnders began, and featured the characters of Tony Carpenter and Kelvin Carpenter, did Coronation Street start to feature black characters, for example. |
Среднегодовая температура зафиксирована на близлежащей улице Ламберт-Сент. |
The average annual temperature recorded at nearby Lambert–St. |
Общественная жизнь была жестокой, и студенты, убивающие друг друга на улице, не были редкостью. |
Public life was brutal and students killing each other in the street was not uncommon. |
- Она заметила, что белые мужчины-хищники на улице, как правило, работают в одиночку. |
” She noted that white male predators on the street tend to work alone. |
В результате своей работы в KYW Савич стала местной знаменитостью в Филадельфии, и иногда толпа людей шла по улице. |
As a result of her KYW work, Savitch became a local celebrity in Philadelphia, and was sometimes mobbed walking down the street. |
Однако определяющей характеристикой является время, проведенное на улице, блуждание по улицам в течение значительной части дня или ночи. |
However, the defining characteristic is time spent in the street, wandering the streets for a substantial portion of their day or night. |
Единственными женщинами, которых обычно можно было увидеть на улице, были, по логике вещей, проститутки. |
The only women who would normally be seen out in the street were logically the prostitutes. |
Точно так же интерпретация контекста играет важную роль в реакции людей на мужчину и женщину, дерущихся на улице. |
Similarly, interpretations of the context played an important role in people's reactions to a man and woman fighting in the street. |
Далтри случайно заметил Энтвистла на улице с окунем в руках и завербовал его в объезд. |
Daltrey spotted Entwistle by chance on the street carrying a bass and recruited him into the Detours. |
Девочки, живущие на улице, сталкиваются с большими трудностями, чем мальчики, живущие на улице в Индонезии. |
Girls living on the street face more difficulties than boys living on the street in Indonesia. |
Такие фонари Дракона могут также носить и выставлять напоказ исполнители на улице во время фестиваля фонарей в ночное время. |
Such dragon lanterns may also be carried and paraded by performers in the street during the Lantern festival at nighttime. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы идете по улице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы идете по улице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, идете, по, улице . Также, к фразе «Вы идете по улице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
