Климат, более холодный, чем современный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Климат, более холодный, чем современный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
climate much colder than it is today
Translate
климат, более холодный, чем современный -

- климат [имя существительное]

имя существительное: climate, clime, sky, skies

- более [наречие]

наречие: more, above, yet

- холодный

имя прилагательное: cold, chilly, parky, bleak, chill, frigid, icy, glacial, arctic, gelid

- чем [союз]

союз: than, wherewith

наречие: whereby

- современный

имя прилагательное: modern, new, present, contemporary, present-day, current, recent, contemporaneous, actual, nowaday

сокращение: mod.



Это был самый холодный день в феврале когда-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the coldest day in February ever.

Ствол был холодный и шершавый. Здесь было неуютно, но убежище отменно укрывало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tree was cold, its bark was rough, it gave no comfort-but it offered cover.

Холодный душ помогал мне избавиться от сонливости, затем я вытирался полотенцем и спешил в спальню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cold shower made me feel not so sleepy, then I dried myself on a towel and hurried to the bedroom.

С севера все еще дул холодный ветер, но дождя не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chill wind still blew out of the north, but there was no rain.

Пулу показалось, что холодный ветер подул от его шеи вдоль спины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed to Frank Poole that a chill wind was blowing gently on the back of his neck.

Я понятия не имела, что Инвернесс был очагом современного язычества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no idea Inverness was such a hotbed of contemporary paganism.

Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man.

Есть такая современная концепция, что искусство и технологии идут порознь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's also this modern idea that art and technology must never meet.

Длинный период начинается в марте и заканчивается в июне, холодный осенний период коротких и ветреных дождей начинается в июне и заканчивается в августе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long season begins in March and ends in June, the cool autumn period which is a period of short and windy rains begins in June and ends in August.

И у них один маленький холодный бассейн, чтобы охладиться, потому что всё вокруг супергорячо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they have one little cold pool to cool yourself down, cos everything's super hot.

Резкий ветер будет пронизывать тебя до костей, холодный дождь - мочить твою голову; горе и бедствия будут твоим уделом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cutting winds of the wasteland will blow about you, the cold rain will drip from your hair, and sorrow and toil will be your destiny.

Вдохни немного, и потом приоткрой рот, чтобы вошел холодный воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a small puff, 'kay, and open your mouth, let some cooler air in.

Но видел перед собой лишь взгляд Айво, холодный и суровый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But just saw me looking Ivo... very coldly.

Дул резкий и холодный береговой ветер, и черные, клубящиеся тучи предвещали непогоду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The off-shore wind blew keen and chill, and the black-massed clouds behind it gave promise of bitter weather.

Замолчи - Тон был холодный, но уже без прежней враждебности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please don't. Her voice was cold, but the rancor was gone from it.

Когда вентиляторы остановятся, давление начнет изменяться, а потом горячий воздух будет подниматься вверх и выходить наружу, в то время как холодный воздух будет опускаться к самому дну базы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the blowers stop, the pressure will change, and then the hot air will rise up and out as the cold air sinks down to the bottom of the base.

На, выпей, - предложил он мне, протягивая термос. - Великолепный холодный напиток!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here, have a drink, he commanded, offering me a thermos flask. Wonderfully cool.

Лоб холодный. Хладнокровный, как и ты сама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cool as a cucumber, just like you.

Нет, просто он такой холодный, что даже жжётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No it ain't, it's so cold it burns.

Может, заодно перескажете и Холодный дом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you can summarize Bleak House for me, too.

Беренис устремила на него свой холодный, открытый, проницательный взгляд и любезно, но сдержанно улыбнулась, отвечая на его приветствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Berenice fixed him with her cool, steady-gazing eyes, as frank and incisive as they were daring, and smiled him an equivocal welcome.

А впрочем, и чай холодный, - значит, всё вверх дном. Нет, тут происходит нечто неблагонадежное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the tea is cold-and that shows that everything is topsy-turvy.

Холодный тон Мариуса, дважды произнесенное я это знаю, суровый лаконизм его ответов всколыхнули в незнакомце глухой гнев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marius' cold tone, that double reply of I know it, his laconicism, which was not favorable to dialogue, stirred up some smouldering wrath in the stranger.

Знамя первым из газет получало самое современное типографское оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Banner was first to get the newest typographical equipment.

Но здесь и нас бросает в холодный пот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now the sweat breaks out on us.

Позволь освежить твою память... Стройка, холодный ветер, без бюстгальтера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, let me jog your memory... construction site, cold wind, no bra.

И пока Энди Копланд принимает холодный душ, мы переключимся на Хьюстон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while Andy Copeland takes a cold shower, we'll flip on over to Houston.

Она стояла в двери и смотрела на приближавшуюся коляску, а холодный ветер, приподнимая юбки, обдувал ее мокрые ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She stood in the doorway watching, the cold draft blowing her skirts about her damp ankles.

Я съел бы холодный язык, - сказал он остановившемуся возле него стюарду с меню в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said to the steward, who hovered at his side with the menu, I'll have cold tongue.

Прекрасный, патриотический образец современного искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fine, patriotic piece of modern art.

Ворохнул холодный ветерок по пригорку, и егерь закашлялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was cold, and he was coughing. A fine cold draught blew over the knoll.

Когда они на обратном пути ехали вдоль залива, из лощины внезапно подул холодный ветер, и больной закашлялся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They drove home, but as they skirted the bay a rush of cold air from one of the valleys suddenly met them, and the invalid began to cough.

Современная медицина сделала его не таким опасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern medicine made it less serious.

Холодный пот выступил на лбу Карлини, волосы на голове встали дыбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cold perspiration burst from every pore, and his hair stood on end.

Для Речного прайда холодный дождь обернулся благом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the River Pride, the cold rain has been a blessing in disguise.

Я должен извиниться за холодный камин, за окружающую нас музыку,.. ...и за виски, которым я вас угощаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There'd have been a justification for the fire and the music... and the whisky I'll offer you.

Над Лондоном разливался холодный серый свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cold, grey light was spreading over London.

А если подует холодный ветерок, мы разожжём камин, и ты сыграешь нам на гитаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it does get a bit chilly we'll light a fire and you'll play the guitar

Летающий цирк популяризировал инновационные формальные методы, такие как холодный открытый, в котором эпизод начинался без традиционных вступительных названий или объявлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flying Circus popularised innovative formal techniques, such as the cold open, in which an episode began without the traditional opening titles or announcements.

В выдающихся спиральных рукавах напряженность поля может достигать 25 мкг, в областях, где также концентрируются холодный газ и пыль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In prominent spiral arms the field strength can be up to 25 μG, in regions where cold gas and dust are also concentrated.

Свойства турмалина были заново открыты в 1707 году Иоганном Георгом Шмидтом, который отметил, что камень притягивает только горячий пепел, а не холодный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourmaline's properties were rediscovered in 1707 by Johann Georg Schmidt, who noted that the stone attracted only hot ashes, not cold ones.

Холодный синтез - это синтез атомов водорода для получения гелия с использованием решетки для уменьшения необходимой энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cold Fusion' was a fusion of hydrogen atoms to produce helium using a lattice to reduce the required energy.

HaptiTemper посылаетозноб вверх и вниз по позвоночнику как через холодный поток воздуха от вентилятора, так и через холодную сторону элемента Пельтье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HaptiTemper sends “chills up and down your spine” through both cold airflow from a fan and the cold side of a Peltier element.

Северная сторона Западных Гималаев, также известная как трансгималайский пояс, имеет холодный пустынный климат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The northern side of the western Himalayas, also known as the trans-Himalayan belt, has a cold desert climate.

Их можно было носить на голове, чтобы защитить желанную бледную кожу от солнца, согреть шею в более холодный день и подчеркнуть цветовую гамму платья или всего наряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could be worn on the head to protect desirable pale skin from the sun, warm the neck on a colder day, and accentuate the colour scheme of a gown or whole outfit.

Конвективное торможение указывает на количество энергии, которое потребуется, чтобы заставить более холодный пакет воздуха подняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convective inhibition indicates the amount of energy that will be required to force the cooler packet of air to rise.

Например, в Эдинбурге теплее, чем в Белграде в самый холодный месяц года, хотя Белград расположен примерно на 10 широтах южнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, Edinburgh is warmer than Belgrade during the coldest month of the year, although Belgrade is located around 10 latitudes farther south.

Холодный / теплый воздух проходит через клей, но отталкивается резиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold/warm air goes through the adhesive but gets pushed back by the rubber.

Например, в большинстве хаммамов в римском стиле можно найти холодный бассейн для полного погружения тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coronation and the arrival of Queen Victoria are approaching and Conor constructs a parachute.

Ландшафт здесь холодный, темный и безжизненный, населенный хищниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The landscape is cold, dark and lifeless, populated by predators.

В случае некоторых материалов для охлаждения заготовки требуется только холодный воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the case of some materials only cold air is needed to cool the workpiece.

Поскольку холодный воздух плотнее теплого, он быстро замещает теплый воздух, предшествующий границе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since cold air is denser than warm air, it rapidly replaces the warm air preceding the boundary.

Поскольку более холодный воздух не может удерживать столько влаги, сколько теплый воздух, образуются облака и идет дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the cooler air cannot hold as much moisture as warm air, clouds form and rain occurs.

В американской практике отдельные воздуховоды собирают холодный воздух, который возвращается в печь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In American practice, separate ducts collect cool air to be returned to the furnace.

Более теплый воздух на любой конкретной высоте менее плотен, чем более холодный воздух на этой высоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warmer air at any particular elevation is less dense than cooler air at that elevation.

Холодный гранит-это способный полицейский триллер, и хорошее чтение-вне времени приема пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cold Granite is a capable police thriller, and a good read - outside of mealtimes.

Нагретый воздух внутри конверта делает его плавучим, так как он имеет более низкую плотность, чем более холодный воздух снаружи конверта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version charted in the UK where the band had maintained control over single releases during their existence.

В стандартной модели AGN холодный материал вблизи черной дыры образует аккреционный диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the standard model of AGN, cold material close to a black hole forms an accretion disc.

Холодный термоядерный синтез - это поле парии, изгнанное научным истеблишментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cold Fusion is a pariah field, cast out by the scientific establishment.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «климат, более холодный, чем современный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «климат, более холодный, чем современный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: климат,, более, холодный,, чем, современный . Также, к фразе «климат, более холодный, чем современный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information