Клиническому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как только ты освоишь этот метод, мы перейдем к клиническому блуду. |
Clinical fornication would start once you've practiced some of those techniques. |
Профессиональные или любительские бегуны подвергаются высокому клиническому риску развития ИТБ, при котором проявляется особенно большой риск на дальних дистанциях. |
Professional or amateur runners are at high clinical risk of ITBS in which shows particularly greater risk in long-distance. |
Этот раздел отчаянно нуждается во внимании к расстройствам личности в целом, поскольку они относятся к клиническому диагнозу депрессии. |
The section is in desperate need of attention to personality disorders in general as they relate to the clinical diagnosis of depression. |
Диагноз обычно ставится по клиническому виду без необходимости биопсии тканей. |
Diagnosis is usually made on the clinical appearance without the need for a tissue biopsy. |
CRO заключает контракт на выполнение всей административной работы по клиническому испытанию. |
A CRO is contracted to perform all the administrative work on a clinical trial. |
Большинство головных болей можно диагностировать только по клиническому анамнезу. |
Most headaches can be diagnosed by the clinical history alone. |
Руководство 2016 года по исследованию стволовых клеток и клиническому переводу было принято исследователями, клиницистами, организациями и учреждениями по всему миру. |
The 2016 Guidelines for Stem Cell Research and Clinical Translation have been adopted by researchers, clinicians, organizations, and institutions around the world. |
Эта непроходимость обычно двусторонняя, и пациенты следуют клиническому течению острой почечной недостаточности. |
This obstruction is usually bilateral, and patients follow the clinical course of acute kidney failure. |
Он пригласил биохимика Джеймса Коллипа помочь с этой задачей, и команда была готова к клиническому испытанию в течение месяца. |
He invited biochemist James Collip to help with this task, and the team felt ready for a clinical test within a month. |
Это часть более широкого мнения, которое было поднято, что эта статья придает слишком много веса клиническому обрезанию. |
This is part of a broader opinion that's been raised that this article gives too much weight to clinical circumcision. |
Хундертвассерхаус Фриденсрайха Хундертвассера, созданный для того, чтобы противостоять клиническому виду современной архитектуры, является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Вены. |
The Hundertwasserhaus by Friedensreich Hundertwasser, designed to counter the clinical look of modern architecture, is one of Vienna's most popular tourist attractions. |
Диагноз синдрома Вернике-Корсакова ставится по клиническому впечатлению и иногда может быть подтвержден формальной нейропсихологической оценкой. |
Diagnosis of Wernicke–Korsakoff syndrome is by clinical impression and can sometimes be confirmed by a formal neuropsychological assessment. |
Уголовный кодекс наказывает женщин, которые стремятся к незаконному или клиническому аборту, 7 годами тюремного заключения и 14 годами для тех, кто совершает аборт. |
The Penal Code punishes women who seek illegal or clinical abortion with 7 years in prison, and 14 years for those perform the abortion. |
В дополнение к клиническому осмотру, стоматолог может сделать внутриротовые фотографии, чтобы контролировать степень и прогресс эрозии. |
On top of clinical examination, the dentist may take intra-oral photographs to monitor the extent and progress of erosion. |
В дополнение к загадочным фреймам, значительная часть лошадей с фенотипом фрейма визуально не идентифицируется, даже в клинических условиях. |
In addition to cryptic frames, a significant proportion of horses with the frame phenotype are visually misidentified, even in clinical settings. |
Процедуры ядерной медицины являются основными клиническими приложениями молекулярной визуализации и молекулярной терапии. |
Nuclear medicine procedures are the major clinical applications of molecular imaging and molecular therapy. |
(это были его слова) то тогда, наверное, им вообще не имеет смысла заниматься клинической психологией. |
(that words of his ... to take this, and then they, probably, they shouldn't be in the field of clinical psychology at all. |
Только что мы миновали отдел клинической микробиологии. |
We're just past clinical microbiology. |
Ты когда-нибудь задумывался над взаимосвязью между клинической паранойей и феноменом религиозного обращения? |
Have you ever considered the relationship of clinical paranoia to the phenomenon of religious conversion? |
Он был процитирован за разработку маркировки 51cr красных кровяных телец для клинического применения. |
He was cited for developing the 51Cr labeling of red blood cells for clinical applications. |
Клиническая работа кассабяна включала в себя получение флюороскопических изображений. |
Kassabian's clinical work included the acquisition of fluoroscopic images. |
А в отчете клинического испытания 2008 г., где применялись только Антинеопластоны, мы видим, что 5 из 20 пациентов, или 25% избавились от рака без каких-либо побочных эффектов. |
While a 2008 clinical trial report using only Antineoplastons, found that 5 of 20 patients, or 25%, were cancer-free at the end of treatment-with no toxic side-effects. |
Методы обучения могут включать традиционные лекции, проблемное обучение, лабораторные занятия, симулированные сеансы с пациентами и ограниченный клинический опыт. |
Teaching methods can include traditional lectures, problem-based learning, laboratory sessions, simulated patient sessions, and limited clinical experiences. |
Наиболее распространенными клиническими признаками инфицирования крупного рогатого скота B. abortus являются высокая частота абортов, артрит суставов и задержка плаценты. |
The most common clinical signs of cattle infected with B. abortus are high incidences of abortions, arthritic joints, and retained placenta. |
Многие случаи, встречающиеся в повседневной клинической практике, не могут быть классифицированы в соответствии с критериями существующих классификационных систем. |
Many cases which are encountered in daily clinical practice cannot be classified according to the criteria of the present classification systems. |
Правильнее было бы назвать это воздействие криминальным отравлением, а не клинической болезнью. |
More properly, the impact should be called a criminal 'poisoning', not a clinical 'disease'. |
Clinical trial wing, seriously? |
|
Среди делегатов были врачи, клинические группы, исследователи, лидеры отрасли и политики из федеральных, провинциальных и территориальных органов власти. |
Delegates included physicians, clinical teams, researchers, industry leaders, and policy makers from federal, provincial, and territorial governments. |
Недавнее клиническое исследование показало резкое сокращение числа выкидышей у эмбрионов, полученных в результате отбора спермы PICSI. |
A recent clinical trial showed a sharp reduction in miscarriage with embryos derived from PICSI sperm selection. |
Клиническая картина синдрома Турп будет варьировать в зависимости от его тяжести и может в дальнейшем зависеть от типа используемого ирриганта. |
The clinical picture of TURP syndrome will vary according to its severity, and may further be influenced by the type of irrigant used. |
Клинические признаки в значительной степени обусловлены потерей крови. |
Clinical signs are largely due to blood loss. |
Исследования, начатые в 1970-х годах, привели к клиническим испытаниям на людях противозачаточной вакцины против ХГЧ. |
Research begun in the 1970s led to clinical trials in humans of a hCG birth control vaccine. |
Имею ввиду, запустить руки в следующее клиническое испытание после того как уже разрушила одно, это высшая степень глупости |
I mean, to put your hands on another clinical trial after you already ruined one is a level of stupidity |
В клиническом исследовании II фазы на людях с участием 41 пациента оценивался один синтетический летальный подход к опухолям с дефектами MMR или без них. |
A human Phase II clinical trial, with 41 patients, evaluated one synthetic lethal approach for tumors with or without MMR defects. |
Бевацизумаб-это рекомбинантное гуманизированное моноклональное антитело, и в 2004 году он стал первым клинически используемым ингибитором ангиогенеза. |
Bevacizumab is a recombinant humanized monoclonal antibody and in 2004, it became the first clinically used angiogenesis inhibitor. |
Эти простые диагностические методы способны идентифицировать природу инфекции на уровне рода, что обычно бывает достаточно в клинических условиях. |
These simple diagnostic techniques are able to identify the nature of the infection to the genus level, which is usually sufficient in a clinical setting. |
С 1991 года несколько лабораторий сообщили, что они выделили этот организм из клинических образцов человека. |
Since 1991, a few laboratories reported that they had isolated the organism from human clinical specimens. |
Различные типы наночастиц липосом в настоящее время используются клинически в качестве систем доставки противоопухолевых препаратов и вакцин. |
Various types of liposome nanoparticles are currently used clinically as delivery systems for anticancer drugs and vaccines. |
Анализ, проведенный в 1990-е годы, показал, что эта классическая триада О'Донохью на самом деле является необычным клиническим явлением среди спортсменов с травмами колена. |
Analysis during the 1990s indicated that this 'classic' O'Donoghue triad is actually an unusual clinical entity among athletes with knee injuries. |
Результаты небольшого клинического исследования у детей были опубликованы в апреле. |
The results of a small clinical trial in children were published in April. |
За этим следует 2 года клинического клеркования в одобренных ACGME учебных больницах по всей территории Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и Карибского бассейна. |
This is followed by 2 years of clinical clerkship in ACGME-approved teaching hospitals throughout the United States, United Kingdom, and the Caribbean. |
Клиническое лечение боли, связанной с хроническими ранами, было приоритетным направлением неотложной терапии ран и в настоящее время рассматривается как неотъемлемая часть лечения. |
Clinical management of the pain associated with chronic wounds has been an emergency wound treatment priority and is now viewed as an integral part of treatment. |
В настоящее время нет графика клинических испытаний, но, по оценкам, потребуются годы, чтобы определить, является ли выращенный в лаборатории мениск безопасным и эффективным. |
Currently, there's no timeline for the clinical trials, but it is estimated it will take years to determine if the lab-grown meniscus is safe and effective. |
И затем, благодаря тому, что не в меру расслабилась, работая вместе с мужем, она решила похимичить с клиническим исследованием, и теперь это останется несмываемым пятном на их карьерах. |
And then thanks to the unhealthy level of comfort she felt working for her husband, she took some liberties with the clinical trial and now neither of their careers will ever be the same. |
Именно эта адгезия к непроливающейся поверхности позволяет бактериям в зубной биопленке иметь уникальные характеристики клинического значения. |
It is this adherence to non-shedding surface that allows bacteria in a dental biofilm to have unique characteristics of clinical significance. |
Почти пять миллионов из 31 миллиона американцев в возрасте 65 лет и старше страдают клинической депрессией, а один миллион-тяжелой депрессией. |
Nearly five million of the 31 million Americans who are 65 years or older are clinically depressed, and one million have major depression. |
Исследование ставящее под вопрос ментальные феномены, такие как телепатия, клиническая смерть, ясновидение, психокинез... |
The study of contested mental phenomena such as telepathy, near-death experiences, clairvoyance, psychokenesis... |
When he was 23 he was diagnosed with major depressive disorder. |
|
В медицинской генетике пенетрантность вызывающей заболевание мутации - это доля лиц с мутацией, которые проявляют клинические симптомы. |
In medical genetics, the penetrance of a disease-causing mutation is the proportion of individuals with the mutation who exhibit clinical symptoms. |
Теория атрибуции нашла большое применение в клинической психологии. |
Attribution theory has had a big application in clinical psychology. |
Первые клинические признаки АКМ обычно появляются в подростковом и раннем взрослом возрасте. |
The first clinical signs of ACM are usually during adolescence and early adulthood. |
Уровень глюкозы в плазме крови приблизительно 160 достаточно, чтобы позволить глюкозурии, которая является важным клиническим ключом к сахарному диабету. |
A plasma glucose level of approximately 160 is sufficient to allow glucosuria, which is an important clinical clue to diabetes mellitus. |
В клинических условиях применение противоэмболических чулок осуществляют врачи, медсестры и другой обученный персонал. |
In the clinical setting the applying of the antiembolism stockings is performed by physicians, nurses and other trained personnel. |
Одно лето я преподавал в университете Претории курс анатомической, клинической и судебно-медицинской патологии. |
I lectured at the University of Pretoria one summer on anatomical, clinical and forensic pathology. |
Диагноз ставится по клиническим признакам и симптомам, которые являются дискретными и характерными. |
Diagnosis is made by clinical signs and symptoms that are discrete and characteristic. |
...лекарственные препараты, отправленные Годфри на клинические испытания... |
...pharmaceuticals that Godfrey Industries has pushed through clinical trials... |
При физикальном осмотре обычно имеются клинические признаки обезвоживания, такие как сухость во рту и снижение тургора кожи. |
On physical examination there is usually clinical evidence of dehydration, such as a dry mouth and decreased skin turgor. |
Существует консенсус, и он, скорее всего, сохранится, что изображение будет оставаться до тех пор, пока не будет предложен лучший, более клинический образец. |
The consensus is, and will likely remain that the image will stay until a better, more clinical sample is offered. |
Я собрал коллекцию документов с интереснейшими данными о людях, которые пережили клиническую смерть и видели призраков, о тех, кто говорил, что испытал реинкарнацию. |
These are some files I've collected that raise some pretty interesting questions, people who've died and come back, who've seen ghosts, who say they've experienced reincarnation. |
- клинические эксперименты - clinical trials
- клинический диагноз - bedroom diagnosis
- клиническая лингвистика - clinical linguistics
- клинический эмбриолог - clinical Embryology
- клиническая больница - clinical Hospital
- клиническое проявление - clinical manifestations
- клинический отход - clinical waste
- в начале клинических испытаний - early clinical trials
- клиническая генетика - clinical genetics
- клиническая лаборатория - clinical laboratory
- Клинически доказано, - is clinically proven
- клинически очевидной - clinically apparent
- клинические журналы - clinical journals
- клинические инструменты - clinical tools
- Клинические испытания показали, - clinical tests proved
- клинические исследовательские услуги - clinical research services
- клинические операции - clinical operations
- клинические предикторы - clinical predictors
- клинические проблемы - clinical problems
- клинические профилактические услуги - clinical preventive services
- клинические системы - clinical systems
- клинические характеристики - clinical characteristics
- клинические шкалы - clinical scales
- клинический генетик - clinical geneticist
- клинический контекст - clinical context
- клинический процесс - clinical process
- доказано в клинических испытаниях - proven in clinical trials
- крупные клинические исследования - large clinical studies
- экспериментальные и клинические исследования - experimental and clinical studies
- текущая клиническая практика - current clinical practice
