Коллективные эмоции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порода-коллектор - reservoir rock
коллективом - team
нести коллективную ответственность - collective responsibility
театральный коллектив - theater company
коллектив специалистов - team of specialists
интегрированный коллектив - integrated collective
Коллектив музыкантов - collective of musicians
коллективная собственность на землю - collective land ownership
коллективное сельское хозяйство - collective agriculture
коллективный потенциал - collective capacity
негативные эмоции - negative emotions
неуправляемые эмоции - uncontrollable emotions
добавить эмоции - add emotion
возникают эмоции - emotions arise
живущих эмоции - lived emotion
мимолетные эмоции - fleeting emotions
сложные эмоции - complex emotions
наши эмоции - our emotions
сдерживаемые эмоции - pent-up emotions
тяжелые эмоции - heavy emotions
Синонимы к эмоции: эмоция, волнение, чувство, ощущение, чутье
Таким образом, в коллективистских культурах считается, что эмоции возникают между людьми, а не внутри индивида. |
Thus, in collectivistic cultures, emotions are believed to occur between people, rather than within an individual. |
Например, люди из коллективистской культуры, такие как японцы, подавляют свои положительные эмоции больше, чем их американские коллеги. |
For example, people from collectivistic culture, like Japanese, suppress their positive emotions more than their American counterpart. |
Считается, что коллективистские культуры менее склонны выражать эмоции, боясь нарушить социальную гармонию. |
Collectivistic cultures are believed to be less likely to express emotions, in fear of upsetting social harmony. |
Это говорит о том, что японцы считают, что эмоции существуют в окружающей среде, между отдельными людьми, в соответствии с коллективистскими ценностями. |
This suggests that Japanese people believe emotions exist within the environment, between individuals, in line with collectivistic values. |
Считается, что индивидуалистические культуры выражают эмоции более свободно, чем коллективистские культуры. |
Individualistic cultures are seen to express emotions more freely than collectivistic cultures. |
I believe that Gimme holds all your raw emotions. |
|
Есть опасения, что собственный эмоциональный фон эмпатиста может повлиять или исказить те эмоции, которые он воспринимает в других людях. |
There are concerns that the empathizer's own emotional background may affect or distort what emotions they perceive in others. |
Пусть даже особого вреда они не причиняют, всего лишь пьют чужие эмоции. |
Not even if they don't do any particular harm and only drink other creatures' emotions. |
Мы готовы принимать участие в коллективных международных усилиях на этой основе, что включает совместный рациональный анализ и совместное осмысление ситуации на всю глубину. |
We are willing to be part of a collective international effort on that basis, which includes a joint intelligent analysis and joint thinking the situation through. |
Европа, поднявшаяся из руин и катаклизмов Второй мировой войны, смотрела на себя не просто как на сборище белых и христианских народов, а как на сообщество коллективных ценностей. |
The Europe that rose from the cataclysm of World War II understood itself not simply as a collection of peoples, white and Christian, but as a community of shared values. |
Иметь ясную методологию определения размера позиции важно, чтобы эмоции не влияли на ваши решения и не ломали вашу торговую стратегию. |
The purpose of having the clear methodology for the position sizing is to prevent your emotion from getting involved and screw your trading strategies. |
Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО. |
Many expected that America would call for a collective NATO response. |
Выражать свои эмоции пантомимой это притворство |
Pantomime to express your emotions is a crutch. |
Очевидно, следуя его же объяснениям - трудно предугадать человеческие поступки и эмоции. |
As he explained, it is hard to predict the emotions and behavior of individuals. |
Она обладала способностью тонко чувствовать душевное состояние других людей, и эмоции, которые испытывал камерарий, не давали ей покоя вот уже несколько часов. |
She had always possessed a well tuned perception for others' inner emotions, and something about the camerlegno had been nagging her all day. |
Передняя кора головного мозга Джеффа, отвечающая за эмоции и центр принятия решений мозга серьёзно повреждена. |
Jeff's anterior cingulate cortex, the emotion and decision-making center of the brain is badly damaged. |
Я даже не думала, что тема форума вызывает у тебя такие эмоции. |
I didn't know that you found the topic so arousing. |
And like us, they express degrees of emotion. |
|
Всё остальное – эмоции. |
Everything else is sentimental. |
Unlike Danny, you never had a very good poker face. |
|
Тогда как в Ирл... где нибудь типа Ирландии. Эмоции намного насыщеннее. |
Whereas in Irel...somewhere like Ireland... it's more hot-blooded. |
Марсиане свободны от этих влияний организма на настроение и эмоции. |
But the Martians were lifted above all these organic fluctuations of mood and emotion. |
Закончив писать, он поднял голову и сказал: -Как вы объясните, что вы сделали два взаимоисключающих заявления, выражающих ваши противоречивые эмоции по отношению к рыбе? |
'Just why do you think,' he resumed when he had finished, looking up, 'that you made those two statements expressing contradictory emotional responses to the fish?' |
An ability to compartmentalize my emotions. |
|
He's good at compartmentalizing his grief, his emotions, shutting off. |
|
Ладно, наши эмоции сейчас на пределе, и я считаю, что очень важно договориться избегать обидных слов... |
Okay, emotions are running high right now, and I think it's really important that we avoid using inflammatory language. |
At times like these, emotions are intensified. |
|
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращения. |
But not a single clear, identifiable emotion except for greed and disgust. |
Таггерт Трансконтинентал должна подать пример, пойдя навстречу трудовым коллективам. |
Taggart Transcontinental has got to set an example by reaching out to labor. |
И на их месте кажется есть кругом хорошие эмоции Вместо воплей, я клянусь я слышу в воздухе музыку |
And in their place there seems to be good feeling all around instead of screams, I swear I can hear music in the air |
So you're saying the blade can sense my emotional state? |
|
Контролируй свои эмоции! |
Be in control of your emotions. |
Я нырнула в свои эмоции. |
I willingly delved into my emotions. |
Stands to reason that your emotions factored in. |
|
They can't read through primitive emotions. |
|
Ты помнишь, какие эмоции ты испытывала на мосту? |
Can you remember your exact emotions on the bridge? |
Все эмоции, в частности любовь, туманят чистый, ясный рассудок, который я ценю больше всего. |
All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things. |
Достаточно доказательств существования организма неизвестной природы, способного существовать благодаря эмоции страха. |
There is sufficient precedent for existence of creature, nature unknown, which could exist on emotion of fear. |
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону. |
Aside from the muscle spasms the effects can often turn emotions into opposing impulses. |
Возможность проявлять сложные эмоции встроена в операционную систему этой машины. |
The ability to process complex emotions is built into the machine's operating system. |
Значит ты хочешь продолжать находится в одном коллективе с человеком, который обокрал твоего товарища? |
You want to go on living with someone who's stolen? |
Вот что я скажу об этой девочке, она вызывает сильные эмоции. |
I'll say one thing about this girl, she evokes strong feelings. |
И когда в деле замешаны чувства, твои эмоции легко берут верх над здравым смыслом. |
And when you're on the rebound, your emotions can outweigh your common sense. |
Классические эмоции включают в себя вожделение, гнев и страх, и они являются чувственными реакциями на внешние стимулы, которые модулируют наше поведение. |
Classical emotions include lust, anger and fear, and they are feeling responses to environmental stimuli, which modulate our behaviour. |
Новая антирелигиозная кампания, начатая в 1929 году, совпала с коллективизацией крестьян; разрушение церквей в городах достигло своего пика примерно в 1932 году. |
A new anti-religious campaign, launched in 1929, coincided with collectivization of peasants; destruction of churches in the cities peaked around 1932. |
Президент Либерии Уильям Табман связался с другими африканскими лидерами, желая коллективного непризнания любого правительства, созданного военными после переворота. |
President William Tubman of Liberia contacted other African leaders wanting a collective lack of recognition of any government installed by the military after the coup. |
2-это дебютный микстейп только для членов хип-хоп коллектива. |
2 is the debut mixtape by hip hop collective Members Only. |
27 февраля 2012 года был подан коллективный иск против компании Support. |
On February 27, 2012, a class action lawsuit was filed against Support. |
Точно так же эмоции, которые ощущаются, не могут быть выражены в лице или голосе. |
Similarly, emotions that are felt may not be expressed in the face or voice. |
Она изменила отношения между индивидом и коллективом таким образом, что индивид не имел никаких прав вне общественных интересов. |
It reconfigured relations between the individual and the collectivity, so that an individual had no rights outside community interest. |
Группа считала, что их самые сильные песни были написаны коллективно, поэтому они повторили этот процесс для невидимого прикосновения. |
The group had considered their strongest songs were those written collectively, so they repeated this process for Invisible Touch. |
Кроме того, он утверждал, что фильм можно рассматривать только как работу коллектива, а не как работу одного человека. |
Also, he argued that the film can be seen only as a work of a collective and not as a work of a single person. |
Алекситимия относится к неспособности идентифицировать и описать эмоции в себе. |
Alexithymia refers to an inability to identify and describe emotions in the self. |
В советское время в деревнях Чукотки, в частности в Уэлене, было создано несколько коллективов по резьбе моржей. |
The dean, however, almost disallowed her appointment because he disapproved of married women on the same faculty with their husbands. |
Фактор наблюдения оценивает, как часто индивид обращает внимание на свои ощущения, эмоции и внешнее окружение. |
The observing factor assesses how often an individual attends to their sensations, emotions, and outside environment. |
Личностные факторы включают знания, установки, личные ценности, убеждения, эмоции и чувства. |
Personality factors include knowledge, attitudes, personal values, beliefs, emotions and feelings. |
Благодаря коллективному сознанию люди начинают осознавать друг друга как социальные существа, а не только как животных. |
Through collective consciousness human beings become aware of one another as social beings, not just animals. |
То, что связано с дистанцией власти и пересекается с ней, - это индивидуализм против коллективизма. |
Something that's related to and overlaps with power distance is individualism vs. collectivism. |
Некоторые коллективы-это просто люди, которым нравится рисовать с кем-то другим и у которых нет других целей или мотиваций для формирования своего коллектива. |
Some collectives are simply people who enjoy painting with someone else and have no other goals or motivations for forming their collective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллективные эмоции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллективные эмоции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллективные, эмоции . Также, к фразе «коллективные эмоции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
