Консенсус заинтересованных сторон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достижению консенсуса - towards a consensus
достичь консенсуса по - reach consensus through
консенсус в отношении некоторых - consensus on some
консультации и консенсус - consultation and consensus
кузница консенсус - forge consensus
объединяющий консенсус - the uniting for consensus
на основе консенсуса резолюции - by consensus of resolution
формирование консенсуса между - building consensus among
формирование консенсуса - consensus formation
сотрудничество и консенсус - cooperation and consensus
Синонимы к консенсус: согласие, одобрение, консенсус
Значение консенсус: Общее согласие по обсуждаемому вопросу, достигнутое в порядке обсуждения, без процедуры голосования.
заинтересовавшийся - become interested
заинтересованные покупатели - interested buyers
все заинтересованные лица - all persons concerned
заинтересованных сторон - of stakeholders
другие заинтересованные группы - other interested groups
коммерческие заинтересованные стороны - commercial stakeholders
компании и заинтересованные стороны - companies and stakeholders
недопустимость свидетеля ввиду его заинтересованности в деле - incompetence through interest
уровни заинтересованных сторон - levels of stakeholders
наша заинтересованность - our committment
Синонимы к заинтересованных: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
лист для копирования с двух сторон - duplex copy sheet
темная сторона - dark side
заинтересованная сторона - interested party
вопросы заинтересованных сторон - stakeholders issues
забивка гвоздей с двух сторон - double face nailing
встречи сторон на - meeting of the parties on
доброжелательность сторон - goodwill of the parties
разнообразный круг заинтересованных сторон - a diverse range of stakeholders
от имени каждой из сторон - on behalf of each party
обязанности сторон - duties of the parties
Ни один из них не заинтересован в рассмотрении других точек зрения или достижении какого-либо консенсуса. |
Neither of them are interested in considering other viewpoints or acheiving any kind of consensus. |
Он, кажется, не заинтересован в переговорах и определенно не заинтересован в консенсусе. |
He seems uninterested in negotiation and definitely uninterested in consensus. |
Все заинтересованные стороны должны теперь разорвать нынешнюю тупиковую ситуацию и сформировать консенсус, который приведет к выборам президента. |
All parties concerned must now break the current impasse and build a consensus that leads to the election of a President. |
Поэтому всем заинтересованным редакторам настоятельно рекомендуется принять участие, чтобы ваши пожелания были включены в процесс консенсуса. |
All interested editors are therefore strongly encouraged to participate, to ensure that your wishes are incorporated into the consensus process. |
Достижение консенсуса по самому содержанию статьи, основанного на высококачественных источниках и исследованиях, упростило бы для заинтересованной стороны создание высококачественного инфобокса. |
Building consensus on article content itself, based on high quality sources and research, would make it simple for an interest party to build a high quality infobox. |
(Карен Кларк) — Я не заинтересована в консенсусе в вопросе предпосылки, что военные действия есть неизбежный и основной вариант развития событий. |
I don't want a consensus forming around the premise that military action is necessarily the primary option at this point. |
Я заинтересован в консенсусе и в создании ссылочного контента в статьях. |
I am interested in consensus, and in creating referenced content in Articles. |
Поэтому всем заинтересованным редакторам настоятельно рекомендуется принять участие, чтобы ваши пожелания были включены в процесс консенсуса. |
All interested editors are therefore strongly encouraged to participate, to ensure that your wishes are incorporated into the consensus process. |
Это правило удовлетворяет по доверенности общим требованиям нотабльности / консенсуса и помогает заинтересованным лицам узнать больше о сервисе/сайте/etc. |
This rule satisfies by proxy the general requirements of notability/consensus, and helps interested persons find out more about a service/site/etc. |
Он должен быть доступен для редактирования всеми заинтересованными сторонами - и действовать с некоторым консенсусом. |
It should be editable by all concerned - and operate with some consensus. |
Похоже, наш редактор-воин не заинтересован в достижении консенсуса. |
Looks like our edit-warrior has no interest in going for consensus. |
Если да, то я был бы заинтересован в участии и хотел бы помочь в достижении консенсуса. |
If so, I would be interested in participating and would like to assist in working towards a consensus. |
Таким образом, это уведомление является попыткой заставить заинтересованные стороны сформировать консенсус. |
So, this notice is an attempt to get the interested parties to form a consensus. |
Улучшения обычно оцениваются на основе консенсуса всех заинтересованных в просмотре определенной страницы. |
Improvements are normally judged based on consensus from everyone interested in watching a certain page. |
Мне кажется, что это соответствует существующему консенсусу, хотя, по общему признанию, некоторые люди менее заинтересованы в сохранении секции вообще. |
That seems to me to be in line with the existing consensus, although admittedly with some people less interested in keeping the section at all. |
Буботитан, по этому вопросу уже существует консенсус. |
BuboTitan, consensus already exists on this one. |
Он весьма заинтересован в решении вопросов о заключении несовершеннолетних еще со времен его губернаторства. |
He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor. |
Я уверен, что в участии в таких мероприятиях будут заинтересованы многие транснациональные корпорации, деловая активность которых охватывает весь мир. |
I am certain that numerous multinational corporations with global business interests would be interested in participating. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Заинтересованным странам было предложено направить официальные письма в секретариат с целью подтверждения своей готовности провести вторые обзоры. |
Interested countries were requested to send an official letter to the secretariat to confirm their willingness to be reviewed a second time. |
Голосование будет проводиться только в том случае, если все усилия по достижению консенсуса закончатся неудачей. |
A vote would only be taken if all efforts at achieving consensus failed. |
Я уверен, ему найдется какое-нибудь оригинальное применение, но я не заинтересован в этом. |
I'm sure it has some ingenious use, but I'm not interested. |
Нас заинтересовало твоё дело. |
We are interested in your case. |
Давайте сейчас в этом не вязнуть... Потому что это новый Mini, которым мы заинтересованы. |
Let's not get bogged down in that now... because this is the modern Mini we're interested in. |
Они чрезвычайно заинтересованы в твоих услугах. |
They would be extremely interested in your services. |
так что продюсеров это настолько заинтересовало, что они сказали мне сделать то же самое еще раз. |
And the producers enjoyed this so much they've ordered me to do the same thing again. |
I have never been so motivated to make money. |
|
Учитывая ход наших дискуссий, я пришел к выводу, что достигнут новый консенсус. |
Considering the course of our discussions I am now in the understanding that a new concensus has been achieved. |
Государство Персидского залива Катар, расположенное в Западной Азии, объявило в 2009 году о своей заинтересованности в участии в конкурсе как раз к выпуску 2011 года. |
The Persian Gulf state of Qatar, in Western Asia, announced in 2009 its interest in joining the contest in time for the 2011 edition. |
По правилам Парламентской ассамблеи ОБСЕ действующий генеральный секретарь может быть заменен только при полном консенсусе минус один. |
According to the rules of the OSCE Parliamentary Assembly the incumbent general secretary can only be replaced with a full consensus minus one. |
Результатом этого предложения стало отсутствие консенсуса по любому из четырех вариантов. |
The result of the proposal was no consensus for either of the four options. |
Я напомню всем присутствующим, что не было консенсуса сообщества в первую очередь, чтобы принести первую версию автоформатирования. |
I’ll remind everyone here that there was no community consensus in the first place to bring the first version of autoformatting to bear. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
Работайте над формулировками и содержанием, представляющими консенсус между редакторами. |
Work towards wording, and content that represents consensus among editors. |
Четкого консенсуса по поводу того, когда был сделан этот снимок, достигнуто не было. |
No clear consensus has been reached on when the image was made. |
Существует множество философских и исторических теорий о том, как меняется научный консенсус с течением времени. |
There are many philosophical and historical theories as to how scientific consensus changes over time. |
Есть ли консенсус, чтобы не делать списки эпизодов для таких реалити-шоу? |
Is there a consensus to not make episode lists for reality shows like those? |
В настоящее время существует 320 живых лабораторий, которые используют IoT для совместной работы и обмена знаниями между заинтересованными сторонами для совместного создания инновационных и технологических продуктов. |
There are currently 320 Living Labs that use the IoT to collaborate and share knowledge between stakeholders to co-create innovative and technological products. |
Я предлагаю перенести этот консенсус в список ITN/R, отметив там, что именно вывод является повторяющимся событием. |
I propose that this consensus be carried over to the ITN/R listing, noting there that it is the conclusion which is the recurring event. |
Это не очень хорошая идея, поскольку у вас нет консенсуса в отношении этого действия, но вы все равно делаете это. |
That is not a good idea as you have no consensus for that action but are doing it anyway. |
Заявление о заинтересованности должно быть сделано там, где указаны какие-либо выгоды или связи с проектом. |
A declaration of interest should be made where any benefits or association with project are stated. |
Нет научного консенсуса относительно риска повреждения желчных протоков при Силс по сравнению с традиционной лапароскопической холецистэктомией. |
There is no scientific consensus regarding risk for bile duct injury with SILS versus traditional laparoscopic cholecystectomy. |
Роуздейл заинтересован в Лили, потому что она не только красива, но и, что более важно, она также является социальным активом в получении им места в высшем обществе. |
Rosedale is interested in Lily because not only is she beautiful, but what is more important, she is also a social asset in gaining him a place in high society. |
Терман, в отличие от Бине, был заинтересован в использовании теста интеллекта для выявления одаренных детей, обладающих высоким интеллектом. |
Terman, unlike Binet, was interested in using intelligence test to identify gifted children who had high intelligence. |
Мое предложение о пересмотренном перечне приводится ниже, с тем чтобы обеспечить возможность для обсуждения и достижения консенсуса. |
My proposal for a revised list is below to allow for discussion and consensus. |
Колонизация не была главным приоритетом для Тюдоров, которые были гораздо больше заинтересованы в набегах на испанские корабли с сокровищами, чем в приобретении собственных колоний. |
Colonization was not a high priority for the Tudors, who were much more interested in raiding the Spanish treasure ships than in acquiring their own colonies. |
Академический консенсус-утверждение, что все или большинство ученых придерживаются определенной точки зрения, требует надежного источника информации. |
Academic consensus-The statement that all or most scientists or scholars hold a certain view requires reliable sourcing. |
Здесь вообще не было никаких попыток вести дискуссию или искать консенсус. |
There has been no attempt at discussion here at all, neither a search for consensus. |
Существует ли консенсус по поводу того, как обрабатывать маркированные списки, подобные тем, что находятся на этой странице? |
Is there a consensus on how to handle bulleted lists like the ones found on this page? |
Она достигла консенсуса по некоторым направлениям политики, которые были направлены на прогрессивную, светскую и высокодемократическую социал-демократию. |
It reached a consensus on certain policies that tended towards a progressive, secular and highly democratic social democracy. |
I read the last archive, and don't see consensus. |
|
Судя по отсутствию четкого консенсуса, это не похоже на то, что его опубликуют. |
Based on the lack of clear consensus it doesn't look as if it'll get posted. |
Нужен консенсус, чтобы сделать так. Я не думаю, что должен быть целый процесс, просто какое-то обсуждение/консенсус. |
Need consensus to do so. I don't think there needs to be a whole process, just some discussion/consensus. |
На мой взгляд, ничто из этого не демонстрирует особого уважения к пользователям или принципам консенсуса и сотрудничества. |
In my opinion, none of this is showing much respect to users or to the principles of consensus and collaboration. |
Его основной метод достижения консенсуса-это обсуждение, а не голосование. |
The farmers are furious with the community for breaking their deal to not allow any more newcomers. |
Я поддерживаю предлагаемое изменение, но мне не нравится, что люди просят об этом до того, как будет достигнут консенсус. |
I'm in favour of the proposed change, but I'm not happy that people are requesting it before any consensus has been reached. |
Бстоун, суть консенсуса в том, что он хрупок. |
Bstone, the thing about consensus is that it's fragile. |
Поэтому я считаю неразумным, чтобы упомянутые сотрудники WMF вернулись, тем более что у нас есть консенсус. |
As such, what is said is what is meant, and further analysis of the message is usually unnecessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «консенсус заинтересованных сторон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «консенсус заинтересованных сторон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: консенсус, заинтересованных, сторон . Также, к фразе «консенсус заинтересованных сторон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.