Контрабанда "белой смерти" - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: smuggling, contraband, fair trade, free trade
контрабанда наркотиков - drug trafficking
контрабанда товаров - contraband goods
контрабанда сигарет - cigarette smuggling
провозить контрабандой оружие - smuggle arms
вывозить контрабандой - smuggle out
гармоника-контрабас - harmonica-contrabass
вывозить что-л. из страны контрабандой - to smuggle smth. out of the country
контрабанда протокола мигрантов - the smuggling of migrants protocol
контрабандные материалы - contraband materials
контрабанды кокаина - smuggle cocaine
Синонимы к контрабанда: контрабанда, торговля на основе взаимной выгоды
Значение контрабанда: Тайный беспошлинный провоз товаров через границу, а также товары, провезённые таким способом.
очищающая маска на основе белой глины - clay purifying mask
безопасности белой бумаги - security white paper
адаптер чёрно-белой и цветной графики - monochrome/color display adapter
белой глазурью - white glaze
вспарывание шкуры по белой линии живота - face splitting
цех белой жести - tinplate department
лес из белой акации - false acacia grove
допиться до белой горячки - to drink till all's blue
исследования белой бумаги - research white paper
кормовой продукт из смеси отрубей, зародышей и частиц эндосперма белой кукурузы - hominy meal
Синонимы к белой: чистый, чистовой, переписанный начисто, переписанный набело, без помарок
гусары смерти - hussars of death
долина смерти - death valley
что привело к смерти - that resulted in the death
после его смерти - after his death
тайны жизни и смерти - the mysteries of life and death
угрозы смерти от - death threats from
смерти от причин - deaths by cause
обстоятельства его смерти - circumstances of his death
это вопрос жизни и смерти - it is a matter of life and death
час нашей смерти - the hour of our death
Синонимы к смерти: очень, конец, край, последний час, ужас, летальный исход, гибель, могила, гроб
После смерти тюленя ЦРУ продолжает заниматься контрабандой, вместо этого используя Иран для доставки оружия контрас. |
After Seal is dead, the CIA continues smuggling, instead using Iran to get guns to the Contras. |
А также, что определённые подробности, касающиеся смерти моего отца, не попадут в газету, директором которой вы являетесь |
And also that certain revelations about my father's death could be kept out of the newspaper of which you happen to be a director. |
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! |
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! |
Невыносима, как долина, наполненная гнилостным дымом смерти. |
Too relentless, like the valley that filled with the putrid smoke of our deaths. |
Какой был смысл в этой смерти? |
How did his death serve any purpose? |
You were still grieving for your father, the argument with Arthur... |
|
Вампир бессмертен, питается кровью смертных и тем обращает их в подобное же состояние не-смерти. |
The vampire lived indefinitely, feasting on the blood of mortals and thereby converting them to his own undead state. |
На память о любви и потере, и рождении и смерти, радости и печали. |
On the memory of love and loss and birth and death and joy and sorrow. |
Совокупность медицинских показаний говорит о смерти, причиненной третьими лицами. |
The totality of the medical evidence indicates death at the hands of others. |
Объективное расследование смерти стало приоритетом, а материальные выгоды короны были устранены. |
Objective death investigation became a priority, and the possibility of material gain by the crown was removed. |
But you see, Patrick, a dying man does not fear death. |
|
Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death. |
|
Оразу после смерти Мэри Рэстрик, её состояние оценивали в семьсот или восемьсоттысяч фунтов. |
At the time of her death, Mary Restarick's fortune was estimated at seven or eight hundred thousand pounds. |
Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника. |
Well, the-the fracture to Colin's pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra. |
Четыре операции, четыре смерти, амулет джу-джу нам не помешает. |
Four surgeries, four deaths, we could all use a little good juju. |
Хоть мысль о смерти нас и угнетает, однажды мы все умрем, и все мы умрем от чего-то конкретного. |
Regardless of our discomfort with death, we all have to die sometime, and we all have to die from something. |
Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма. |
Bin Laden's demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism. |
Поскольку я чертовски одинок и мысль об общении с кем-то 25-лет, пока она тычет в сенсорный экран, заставляет меня желать смерти на этой барной стойке. |
Because I am lonely as hell and the idea of trying to have a conversation with some 25-year-old as she swipes through Tinder, makes me want to impale myself on that bar tap. |
Благодаря тебе, Блэр, мы проговорили всю ночь о любви, и смерти, и краткости жизни. |
Thanks to you, Blair, we've been up all night talking about love and death and the brevity of life. |
Oh, are you expecting further deaths? |
|
Подобная откровенная грубость вызывала у Скарлетт приступы тихого бешенства, и ей до смерти хотелось избавиться от Арчи. |
It was such outspoken rudeness as this that threw Scarlett into silent furies and made her long to be rid of him. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Только вот после ее смерти вы поменяли утренний эфир в 4 часа на более доходное и желанное место в вечерних новостях, так ведь? |
Except now that she's dead, you get to trade in 4:00 AM shift for the coveted and lucrative evening news spot, right? |
Её цель - калиевый канал в сердце. Это приведёт к мгновенной смерти. |
The sequence targets a potassium channel in the heart, killing the person instantly. |
И онкологический отдел... был превосходной лабораторией для изучения... опыта жизни после смерти. |
And the pediatric oncology ward... was the perfect laboratory to study it- the near-death experience. |
Пресс-секретарь комитета вчера вечером сообщил прессе, что слушания временно откладываются, и пока неясно, каков ущерб от смерти доктора... |
A committee spokesman told reporters last night that the hearings will be postponed temporarily as they evaluate the loss of Doctor... |
Вы не слушаете меня, используя ошибочное описание Деклана, которое привело Ласситера к запугиванию до смерти невинной женщины. |
You don't hear me bringing up Declan's erroneous profile that resulted in Lassiter scaring the crap out of an innocent woman. |
То, что я видел здесь, никогда не изгладится из моей памяти; я буду помнить это все дни моей жизни, а по ночам я буду видеть это во сне до самой смерти. |
That which I have seen, in that one little moment, will never go out from my memory, but will abide there; and I shall see it all the days, and dream of it all the nights, till I die. |
Но в списке достижений Уильяма Белла избежание смерти стоит на первом месте. |
But on the list of accomplishments for William Bell, cheating death would certainly rank number one. |
Но всё изменилось в 1985 году после смерти жены Флинна, матери его сына Сэма. |
But things changed in 1985 with the untimely death of Flynn's wife, the mother of his young son, Sam. |
Меж тем, мы должны были доставить известие о смерти Риты бедному Лео. |
Meanwhile, we had to deliver the news of Rita's untimely death to poor Leo. |
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс. |
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process. |
У вас в Дании один критерий смерти. |
In Denmark you only have one criterion for death. |
Человек, который гнал Петера через поле с собаками, а потом запихнув его в машину для сбора яблок, и там затряс его до смерти? |
The men who pursued Peter through the fields with dogs, before crushing him in an apple harvester and shaking him to death? |
Ну, в данный момент, я могу только приблизительно указать время смерти: сегодня рано утром. |
Well, at this point, I can only estimate the time of death as early this morning. |
исключает возможность судорог или смерти, иногда вызываемых остаточной опухолью мозга. |
virtually eliminates the possibility of seizure or death sometimes associated with vestigial cerebral growths. |
Размышления о смерти и самоубийстве неизбежно должны были наполнить меня удивлением. |
The disquisitions upon death and suicide were calculated to fill me with wonder. |
к смерти они принесли горошинки, блестючки, цветастые предметы, а мое платье черное что я буду с этим делать? |
They brought polka dots and sequins and colorful, colorful stuff, and my dress is black. What am I gonna do? |
Думаю, это что-то из разряда того, когда стоишь на краю смерти, и это тянет на глубокие мысли. |
I suppose there's something about standing on the precipice of death that lends itself to deep thoughts. |
именно пристрастие Бикса к запретным алкогольным напиткам позволило смерти лишить поклонников джаза этой легенды навечно. |
It was Bix's acute addiction to prohibition liquor that allowed death to steal this legend from jazz fans forever. |
Учитывая время смерти последних его жертв, я рассчитал где он может быть сейчас. |
Based on the time of death of his most recent victims, I was able to estimate just how far he could get. |
George is coping since he died. |
|
Но иногда попадаются ситуации жизни и смерти... |
And sometimes you got the life-and-death deals... |
You're the beneficiary for his life insurance policy. |
|
If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this? |
|
Казмир предлагал ненасильственные способы, но этот парень настаивал на смерти Шапиро. |
Kazmir kept pitching nonviolent stickups, but this guy wanted Shapiro dead. |
Без тщательного обследования причину смерти установить было невозможно. |
It would have been impossible to say without a detailed examination. |
It's a matter of life and death And I need a phonograph too |
|
В любом случае, что парадоксально, последнее, что делают люди, когда они замерзают до смерти - снимают одежду. |
Anyway, paradoxically, the last thing people do when they're freezing to death is take their clothes off. |
Комфорт приводит к успокоению, которое приводит к стагнации, что, в итоге, приводит к смерти. |
Comfort leads to complacency, which leads to stagnation, which leads to death. |
За годы, прошедшие со смерти Шейлы, Толланд пережил ночи, в которые он мечтал умереть, часы боли, отчаяния и одиночества, от которых можно было уйти, только обрубив все концы. |
For years since Celia's death, Tolland had endured nights when he'd wanted to die, hours of pain and loneliness that seemed only escapable by ending it all. |
Коллега, мне кажется, вскрытие ясно показало, что причиной смерти было мозговое кровоизлияние, развившееся в результате солнечного удара. |
Colleague, I think that autopsy clearly shows that cause of death was cerebral hemorrhage. |
Well, I can think of worse ways to die. |
|
Same cause of death ... asphyxiation. |
|
Well, in the case of Mr. Luana, it appears the C.O.D. was asphyxiation. |
|
The killer must have closed 'em postmortem. |
|
Конечно, я фантазировала о смерти Терезы. |
I fantasized about killing... Theresa. |
Аюб прилагает огромные усилия, чтобы собрать деньги для операции, занимаясь контрабандой автомобильных шин с группой курдских жителей деревни недалеко от ирано-иракской границы. |
Ayoub goes to great lengths to collect money for the operation by smuggling truck tires with a group of Kurdish villagers near the Iran-Iraq border. |
Фильм был позже прослежен до грубого сопоставления контрабандных вырезок из многих датских фильмов Бодиль Йенсен 1970-х годов. |
The film was later traced to a crude juxtaposition of smuggled cuts from many of Bodil Joensen's 1970s Danish movies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрабанда "белой смерти"».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрабанда "белой смерти"» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрабанда, "белой, смерти" . Также, к фразе «контрабанда "белой смерти"» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.