Которая специализировалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая мне нужна - which I need
которая противоречит - which contradicts
девушка, которая любит - girl who likes
информация, которая не имеет - information that has not
и которая позволяет - and which allows
которая комплементарна - which is complementary
которая крепит - that attaches
которая оборудована устройством - which is proofed
которая содержит ряд - which contains a number
о девушке, которая - about a girl who
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
специализироваться - specialize
специализированная плата CS - dedicated cs board
специализированный журналист - specialist journalist
специалист по робототехнике - robotic engineer
не специалист - not an expert
главный специалист отдела кадров - senior HR manager
будет специализироваться - will be specialized
зарегистрированный специалист в области народной медицины - folk practitioner
специализированное грузовое судно - special freighter
Наций и ее специализированные - nations and its specialized
Он посещает частную среднюю школу, которая специализируется на исполнительском искусстве, где он является серьезным учеником виолончели, который стремится к музыкальному величию. |
He attends a private high school that focuses on the performing arts, where he is a serious student of cello who aspires to musical greatness. |
Это происходит потому, что у них отсутствует специализированная структура, называемая петлей Генле, которая присутствует в нефронах птиц и млекопитающих. |
This is because they lack a specialized structure called a loop of Henle, which is present in the nephrons of birds and mammals. |
Эти клиники часто управляются ОЦР, которая специализируется на этих исследованиях. |
These clinics are often run by a CRO which specialises in these studies. |
Я знаю, что он открыл частную охранную фирму, которая специализировалась на контрактах в Африке. |
I know that he set up a private security firm, specialising in overseas contracts mainly in sub-Saharan Africa. |
Это стало возможным благодаря окончанию Тридцатилетней войны, которая создала колоссальный рынок для военных специалистов в Европе. |
This became possible because of the end of the Thirty Years' War, which created a colossal market for military professionals in Europe. |
Елена Глебова на протяжении З дней работала над постановкой новой произвольной программы с хореографом Марией Маклин из Дании, которая также является техническим специалистом ISU. |
Elena worked for three days with choreographer Maria McLean from Denmark, who is also ISU's tehnical specialist. |
Специализированная форма повторного входа, которая является одновременно распространенной и проблематичной, называется фибрилляцией. |
A specialised form of re-entry which is both common and problematic is termed fibrillation. |
Последовательность на поле для гольфа в значительной степени является рутиной, которая сформировала ядро более раннего короткометражного фильма Филдса специалист по гольфу. |
The sequence at the golf course is largely the routine that formed the nucleus of Fields' earlier short film, The Golf Specialist. |
Наши специалисты по исследованию рынка недвижимости предоставят вам максимально полезную информацию, которая позволит быть на шаг впереди конкурентов! |
Our team of researchers provides the information and intelligence to keep you one step ahead of the competition. |
Картеру было приказано отправиться в чел-Ривер, чтобы возглавить американскую ремонтную бригаду, которая присоединилась к другим американским и канадским специалистам для оказания помощи в остановке реактора. |
Carter was ordered to Chalk River to lead a U.S. maintenance crew that joined other American and Canadian service personnel to assist in the shutdown of the reactor. |
Поляризация света, которая используется различными насекомыми для навигации, затем обнаруживается областью дорсального обода, специализированной особенностью сложного глаза. |
The light polarization, which is used by various insects for navigation, is then detected by the dorsal rim area, a specialized feature of the compound eye. |
Примером такого специалиста может служить коала, которая потребляет исключительно листья эвкалипта. |
An example of a specialist is the koala, which solely consumes eucalyptus leaves. |
В марте 1977 года Гейси был нанят в качестве строительного инспектора для PE Systems, фирмы, которая специализировалась на общенациональной реконструкции аптек. |
In March 1977, Gacy was hired as a construction supervisor for PE Systems, a firm which specialized in the nationwide remodeling of drugstores. |
Centropy, основанная в январе 1999 года, была группой warez, которая специализировалась на выпуске копий фильмов, многие из которых все еще находились в кинотеатрах. |
Centropy, founded in January 1999, was a warez group which specialized in releasing copies of films, many of which were still in theatres. |
Эти две работы являются центральными экспонатами художественной коллекции института, которая специализируется на английской портретной живописи восемнадцатого века. |
These two works are the centerpieces of the institute's art collection, which specialises in eighteenth-century English portraiture. |
Еще одним примером прогресса компостирования является Висконсинская компания WasteCap, которая специализируется на оказании помощи местным сообществам в разработке планов компостирования. |
Another instance of composting progress is a Wisconsin-based company called WasteCap, who is dedicated towards aiding local communities create composting plans. |
Это привело к развитию реки Миссури Макино, которая специализировалась на перевозке мехов. |
This resulted in the development of the Missouri River mackinaw, which specialized in carrying furs. |
Возможно, это мутация, которая находится в процессе специализации. |
It is possibly a mutation that is in the process of speciating. |
Гериатрическая психология-это область психологии, которая специализируется на психическом и физическом здоровье людей на более поздних этапах жизни. |
Geriatric psychology is a subfield of psychology that specializes in the mental and physical health of individuals in the later stages of life. |
Фирма по управлению торговой недвижимостью-это компания, которая специализируется на владении и управлении торговыми центрами. |
A shopping property management firm is a company that specializes in owning and managing shopping malls. |
Свободные роты часто специализировались на тех видах боевых действий, которые требовали более длительной подготовки, которая не была доступна в форме мобилизованного ополчения. |
Free Companies would often specialize in forms of combat that required longer periods of training that was not available in the form of a mobilized militia. |
John Wheldon & Co., которая специализировалась на работах по естественной истории и объединилась в 1921 году с издательством William Wesley & Sons. |
John Wheldon & Co., which specialized in natural history works and merged in 1921 with the publishing house William Wesley & Sons. |
В нашем курсе трейдера собраны всеобъемлющие сведения для существующих и новых клиентов ETX Capital. Курс проводится независимой компанией с отличной репутацией, которая специализируется на тренингах по биржевому делу. |
Our trader course provides comprehensive training for existing and new clients of ETX Capital, delivered by a highly respected, independent trader training company. |
Кроме того, была утверждена система внештатного ученичества, которая использует внештатных специалистов для наставничества внештатных учеников. |
A freelance apprenticeship framework was also approved and uses freelance professionals to mentor freelance apprentices. |
Придумывание и взлом головоломок это самая важная задача безопастности в наши дни, и я управляю консалтинговой фирмой, которая специализируется на таких проблемах. |
Puzzle making and breaking is the preeminent security issue of our day, and I run a consulting firm that deals specifically with those issues. |
Пейс является партнером Pace / MacGill, которая специализируется на фотографиях и управляется Питером Макгиллом. |
Pace is a partner in the Pace/MacGill, which specializes in photographs and is run by Peter MacGill. |
Bateleur специализировался на том, чтобы широко питаться падалью и почти любой другой возможностью кормления, которая представляется. |
The bateleur has specialized to feed extensively on carrion and almost any other feeding opportunity that presents itself. |
Неотложная стоматологическая помощь-это проблема, связанная с зубами и поддерживающими тканями, которая имеет большое значение для лечения соответствующим специалистом. |
A dental emergency is an issue involving the teeth and supporting tissues that is of high importance to be treated by the relevant professional. |
Reedsy-это британская онлайн-авторская фирма, которая объединяет авторов и внештатных специалистов. |
Reedsy is a British online author services firm which connects authors and freelance professionals. |
Это обычно позволяло школе подать заявку на дальнейшую специализацию, которая приносила с собой дополнительное финансирование, чтобы школа могла развивать эту дальнейшую специализацию. |
This typically allowed the school to apply for a further specialism, which brought with it additional funding so that the school could develop that further specialism. |
Взломщик-это организация, которая специализируется на размещении больших старых жилых зданий. |
A housebreaker is an organisation that specialises in the disposition of large, old residential buildings. |
В 2010 году Ваксман основал Diversion Publishing Corp, издательскую компанию, которая специализируется на коммерческой фантастике, спорте, здоровье и деловых названиях. |
In 2010, Waxman founded Diversion Publishing Corp, a publishing company which specializes in commercial fiction, sports, health, and business titles. |
Я приняла решение быть специалистом только в одной области, и я специализируюсь на личности, которая внутри меня, и поэтому пишу о ней. |
I have always decided that I was going to be an expert on one thing, and I am an expert on this person, and so I write about it. |
Там она подружилась с Хатоко Кобаяси, очень умной и зрелой девочкой из детского сада, которая является известным Deus и специалистом по ангельскому слою. |
There she becomes friends with Hatoko Kobayashi, a very intelligent and mature kindergarten girl who is a famous Deus and an Angelic Layer expert. |
Он специализируется на организации, которая взяла на себя ответственность за это преступление. |
The group claiming responsibility is his specialty. |
Например, ITCILO предлагает программу магистра права в области управления развитием,которая нацелена на специалистов в области сотрудничества и развития. |
For instance, the ITCILO offers a Master of Laws programme in management of development, which aims specialize professionals in the field of cooperation and development. |
В 1912 году Эдвард Г. Бадд основал компанию Budd, которая изначально специализировалась на производстве прессованных стальных рам для автомобилей. |
In 1912 Edward G. Budd founded the Budd Company, which initially specialized in the manufacture of pressed-steel frames for automobiles. |
В 1987 году Мардас был управляющим директором компании Alcom Ltd, которая специализировалась на электронных коммуникациях и безопасности. |
In 1987, Mardas was a managing director of Alcom Ltd, which specialised in electronic communications and security. |
Окулопластическая хирургия, или окулопластика, является специализацией офтальмологии, которая занимается реконструкцией глаза и связанных с ним структур. |
Oculoplastic surgery, or oculoplastics, is the subspecialty of ophthalmology that deals with the reconstruction of the eye and associated structures. |
Пожалуй, самой выдающейся и всемирно известной польской художницей была Тамара де Лемпицка, которая специализировалась на стиле арт-деко. |
Perhaps the most prominent and internationally admired Polish artist was Tamara de Lempicka, who specialized in the style of Art Deco. |
Среди них был и спутник TJ3Sat, созданный учениками специализированной школы с научно-техническим уклоном имени Томаса Джефферсона, которая находится в соседнем округе Фэрфакс. |
Among them was the TJ3Sat, built by students at Thomas Jefferson High School for Science and Technology in nearby Fairfax County. |
Которая специализировалась на политологии в государственном университете Огайо. |
Majored in political science at the Ohio State University. |
Существует также программа сертифицированного специалиста, которая представляет собой одноуровневую программу высшего образования продолжительностью от трех до шести лет. |
There is also a Certified Specialist's Program that represents a single-level higher education program lasting from three to six years. |
Таким образом, спектакль - это специализированная деятельность, которая говорит за всё остальное. |
The spectacle is thus... a specialized activity which speaks for the ensemble of the others. |
Ноттингемшир также является домом для Webs training Ltd, компании по обучению мебели, которая специализируется на обучении подмастерьев в мебельной промышленности. |
Nottinghamshire is also home to Webs training Ltd, a furniture training company that specialises in training apprentices in the furniture manufacturing industry. |
Пехота, которую позже назвали Сипой и которая специализировалась на осаде и артиллерии, появилась во время правления Аурангзеба. |
Infantry who were later called Sepoy and who specialised in siege and artillery emerged during the reign of Aurangzeb. |
Периодонтальная связка - это специализированная соединительная ткань, которая прикрепляет цемент зуба к альвеолярной кости. |
The periodontal ligament is a specialized connective tissue that attaches the cementum of a tooth to the alveolar bone. |
Кроме того, в отделении в Бурунди создается одна должность международного сотрудника категории специалистов по вопросам безопасности, которая ранее финансировалась за счет прочих ресурсов. |
In addition, the Burundi office is establishing one international Professional security officer post, which was funded earlier by other resources. |
Этот подход можно считать дальновидным, поскольку он предвосхитил тренерскую специализацию, которая развивалась в современной игре. |
This approach could be considered visionary in that it anticipated the coaching specialization that has evolved in the modern game. |
Областью медицины, которая является пионером и специализируется на минимально инвазивной хирургии с использованием изображений, является интервенционная Радиология. |
A field of medicine that pioneered and specializes in minimally invasive image-guided surgery is interventional radiology. |
В конце 1940-х, 1950-х годов многие были уверены, что рано или поздно Холодная война закончится ядерной катастрофой, которая погубит нашу цивилизацию. |
In the late 1940s, '50s, many people were convinced that sooner or later the Cold War will end in a nuclear catastrophe, destroying human civilization. |
Вот заметка Эдуарда Хоффмана, которая говорит о необходимых исправлениях. |
You have here a note by Eduard Hoffmann indicating all the desired corrections. |
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной. |
Some harridan who makes me feel old and useless. |
Я двигался дальше именно с той смесью цинизма и оптимизма, которая представлялась мне подходящей. |
I carried on with a mixture of cynicism and optimism that seemed about the right mix for me. |
Я позвонил в благотворительную организацию, которая ищет приюты для людей. |
I called a charity that asks for asylum for people. |
Что, в свою очередь, означает, что мы тебя считаем взрослой женщиной, которая может иметь поклонников. |
Which is the same thing as saying that we consider you a woman, and eligible to have suitors. |
Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям. |
We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action. |
Мы оповестим вас о сумме аннулирования и о стороне, которая должна ее уплатить, немедленно после ее расчета. |
We shall notify you of the Liquidation Amount, and by whom it is payable, immediately after the calculation of this amount. |
— Нет такой угрозы, которая оправдывала бы упоминание роли ядерных вооружений». |
There is no threat out there that would warrant talking about a role for nuclear weapons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая специализировалась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая специализировалась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, специализировалась . Также, к фразе «которая специализировалась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
