Который, в свою очередь, создает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который когда - which when
который знал - who knew
который был посвящен - which was dedicated
Вы единственный человек, который - you are the only person who
который будет звонить - which will ring
который будет использоваться для идентификации - to be used to identify
который будет обновляться - which will be updated
который будет обсуждаться - which will be discussed
который будет рассматривать - which will consider
который в основном используется - which is mainly used
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
в главной роли - starring
в пятнышках - in specks
выражать в стихах - verse
заносить в указатель - index
завертывать в бумагу - paper
вставлять в рамку - frame
подавать в отставку - resign
пришедший в упадок - decadent
в ближайшие дни - in the coming days
делать стойло в конюшне - stall
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
координировать свою деятельность - coordinate your activities
будет решать свою судьбу - will decide their fate
закончить свою книгу - finish my book
имели свою долю - have had its share
имеют свою собственную жизнь - have a life of their own
зарегистрировать свою кредитную карту - register your credit card
Вы ненавидите свою работу - you hate your job
в свою комнату - to your room
выразил свою обеспокоенность тем, что - expressed their concern that
которая в свою очередь, - which would in turn
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
как в первую очередь - like first and foremost
в первую очередь представляют интерес - primarily of interest
в первую очередь требуется - primarily required
что это в первую очередь - that it is primarily
перейти в свою очередь, - move in turn
полагаться в первую очередь на - rely primarily on
не в последнюю очередь за счет - not least through
мы должны в первую очередь заняться решением жилищной проблемы - we must give top priority to housing
я хотел бы, в свою очередь - i would like in turn
не в последнюю очередь среди - not least among
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
создается - created
при создает то же самое время - at the same time creates
создает основу - creates a foundation
Массив создается - array is created
создает серьезные проблемы - poses serious problems
создает потенциал - poses a potential
не создает прецедента - not constitute a precedent
создает стимул - creates an incentive
создается проект - is a project created
создает связь между - creates a bond between
Синонимы к создает: создавать, творить, основывать, учреждать, образовывать, работать, причинять, жертвовать, базировать, обосновывать
Как я получил его от моего отца, а он в свою очередь от своего отца который выиграл его в маджонг. |
As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong. |
Вопрос, который надо задать в первую очередь, в том, что промышленный магнат делает среди дипломатов? |
The question one should be asking is what is an industry magnate doing among diplomats? |
Потом настала очередь маленького пони, который с изумлением уставился на Снибрила. |
Then it was the turn of the little pony, which stared up at Snibril in amazement. |
Он был принят через Древнефранцузский абестос, который, в свою очередь, получил слово от греческого через латынь, но в первоначальном греческом языке он фактически относился к негашеной извести. |
It was adopted via the Old French abestos, which in turn got the word from Greek via Latin, but in the original Greek, it actually referred to quicklime. |
В свою очередь, Зидан, ныне главный тренер мадридского «Реала», за который выступает Бензема, подбирал слова очень тщательно и сказал лишь то, что «человек, как футбольный болельщик, может быть разочарован» отсутствием Бензема. |
For his part, Zidane, now coach of Benzema’s Real Madrid team, has weighed his words carefully, saying only that “one can be disappointed as a soccer fan” by Benzema’s absence. |
Сейчас нам в первую очередь стоит опасаться того, что своими действиями мы можем невольно помочь Москве и Пекину устранить тот разрыв в отношениях между ними, который образовался в конце 1950-х годов. |
The last thing we should want to do is inadvertently help reverse the split between Moscow and Beijing that began in the late 1950s. |
Ты слышал, что случилось с парнем, который выступал прежде, чем подошла очередь старины Красного Плаща? |
Did you hear what happened to the guy who interviewed before old Red Cloak here got his turn? |
Его проекты обычно вращаются вокруг ансамбля главных героев, в первую очередь сосредоточенных на герое-одиночке, который в конечном итоге работает с другими, чтобы достичь цели. |
His projects usually revolve around an ensemble of protagonists, primarily focused on a loner hero who ends up working with others to accomplish a goal. |
И его неумолимый взгляд вопрошал Вильфора, который, в свою очередь, искал взгляда то Нуартье, то д'Авриньи. |
The young man's implacable eyes interrogated Villefort, who, on his side, glanced from Noirtier to d'Avrigny. |
Это мешало выбору оптимальной схемы, который, в свою очередь, является предпосылкой выработки необходимого законодательства. |
This prevented the choice of a model that represented in turn a condition for the preparation of adequate legislation. |
Правительство приняло требования Акали Даля, который, в свою очередь, согласился снять свою агитацию. |
The government accepted the demands of Akali Dal who in turn agreed to withdraw their agitation. |
Это, в свою очередь, помогло Уэллс получить две спортивные стипендии в Университете Западной Вирджинии, который нанял ее в большой степени. |
This, in turn, helped Wells secure two athletic scholarships to West Virginia University, which recruited her heavily. |
Эта прогулка должна была вызвать производство энзимов в моем теле, которые, в свою очередь, должны изменить то, как мое тело перерабатывает жир, который я собираюсь съесть. |
Now, that walk should have triggered in my body the production of an enzyme, which in turn should alter how my body processes the fat I'm about to eat. |
Сидевший на кафедре поднялся на ноги и произнес имя моего конвоира, который в свою очередь остановился и повторил имя правителя, после чего следовал полный его титул. |
The chieftain rose to his feet and uttered the name of my escort who, in turn, halted and repeated the name of the ruler followed by his title. |
Масло, в свою очередь, передает давление на поршень, который поднимает автомобиль. |
The oil, in turn, transmits the pressure to a piston, which lifts the automobile. |
Возраст ковра - не тот вопрос, который нужно рассматривать в первую очередь. |
The age of the carpet is a third thing to consider. |
Начнёте бизнес-обучение новому стилю жизни, который ты, в свою очередь, можешь использовать лично. |
He's starting this new life-coaching business that I really do think you might benefit from personally. |
Используемый в этом смысле, он обычно противопоставляется эгоизму, который утверждает, что люди морально обязаны служить себе в первую очередь. |
Used in this sense, it is usually contrasted with egoism, which claims individuals are morally obligated to serve themselves first. |
Это также означает, что сами эти страны должны принимать меры для того, чтобы в первую очередь обеспечить соответствие тому набору ценностей, который позволил им вступить в Альянс. |
It also means that countries themselves should take measures to make sure that they live up to the range of values which allowed them to join the Alliance in the first place. |
Этот район непосредственно окружен самим городом, который, в свою очередь, окружен сельскохозяйственными угодьями и небольшими деревнями. |
This area is immediately surrounded by the town itself, which is in turn surrounded by farmland and smaller villages. |
В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение. |
In the event, Zhao Ziyang's conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out. |
Уорик был подписан в Бахарахе и продюсерская компания Дэвида, по словам Уорвика, который в свою очередь был подписан скипетр Records в 1962 году Гринберг. |
Warwick was signed to Bacharach's and David's production company, according to Warwick, which in turn was signed to Scepter Records in 1962 by Greenberg. |
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении. |
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction. |
Действительно, это пропитывающий водоизолирующий состав, который используют для защиты бетона от воды и окрашивания - в первую очередь: пешеходные дорожки, подъезды к домам. |
Actually, it's an impregnating sealant, used to protect concrete from water and staining- uh, primarily walkways, driveways. |
Это бронебойный сплав, который в первую очередь производится... |
It's an armor-piercing alloy that's primarily manufactured... |
В этом двигателе для подъема воды использовался паровой насос, который, в свою очередь, приводил в движение водяное колесо и, таким образом, механизм. |
With this engine, a steam pump was used to raise water that in turn drove a waterwheel and thus the machinery. |
Браганса-Саксен-Кобург и Гота-это курсант Саксен-Кобург и Гота, который, в свою очередь, является кадетом Веттина. |
Braganza-Saxe-Coburg and Gotha is a cadet of Saxe-Coburg and Gotha which is in turn a cadet of Wettin. |
С другой стороны, IRP можно рассматривать как результат процесса, на который, в свою очередь, влияет ситуация неудачи. |
On the other hand, IRP can be seen as an outcome of the process that, in turn, is influenced by the setback situation. |
Гаметы сливаются, образуя зиготу, которая развивается в спорангий, который, в свою очередь, производит гаплоидные споры. |
The gametes fuse to form a zygote which develops into a sporangium, which in turn produces haploid spores. |
В свою очередь, Крейг, который учился у Виттиха, обвинил тихо в том, что он минимизировал роль Виттиха в разработке некоторых тригонометрических методов, используемых тихо. |
In turn, Craig, who had studied with Wittich, accused Tycho of minimizing Wittich's role in developing some of the trigonometric methods used by Tycho. |
Холл, в свою очередь, обучал Юдзиро мотору, который привез экспериментальную психологию, делая упор на психофизику, в Императорский университет Токио. |
Hall, in turn, trained Yujiro Motora, who brought experimental psychology, emphasizing psychophysics, to the Imperial University of Tokyo. |
Они должны быть в центре внимания Саммита стран Восточной Азии, который в свою очередь, должен стать главным форумом для принятия решении по вопросам региональной безопасности и обеспечения сохранения стабильности. |
They should be the focus of the East Asia Summit, which in turn should become the premier forum for taking up regional security issues and ensuring that stability is maintained. |
Хейя, я видел много изменений в параметре жанра Infobox в Sanjay and Craig, в первую очередь от одного редактора, который, вероятно, просто троллингует. |
Heya, I've been seeing a lot of changes to the Infobox genre parameter at Sanjay and Craig, primarily from one editor who is probably just trolling. |
Это, в свою очередь, является важным модулем общественного контроля, который включает в себя выявление и изучение проблем. |
This in turn is an essential module of community policing that involves the identification and scrutiny of problems. |
Ваккаро, который давно поставил на Трампа («Это в первую очередь голос против нее», — объяснил он), считает, что шансы Клинтон на победу 6 к 1. |
Vaccaro, who has cast an early vote for Trump (It's mostly a vote against her, he says), considers Clinton a 6-to-1 favorite to win. |
Например, почвам с высоким содержанием минералов кальция можно давать зеленый навоз для получения более высокого содержания фосфора в почве, который, в свою очередь, действует как удобрение. |
Soils that are high in calcium minerals, for example, can be given green manure to generate a higher phosphate content in the soil, which in turn acts as a fertilizer. |
В поле Документ выберите тип документа, который будет отправляться в эту очередь для обработки. |
In the Document field, select the type of document that will be sent to this queue for processing. |
В свою очередь, Генрих принял титул лорда Ирландии, который Генрих даровал своему младшему сыну, Джону Лэкленду, в 1185 году. |
In turn, Henry accepted the title of Lord of Ireland which Henry conferred on his younger son, John Lackland, in 1185. |
Впрочем, он не пытался оправдываться, а употребил прием, который, в свою очередь, сильно смутил меня. |
He did not, however, endeavour to exculpate himself; but took a method which almost equally confounded me. |
Этот процесс дополнительно создает крутящий момент вокруг сустава плеч, который в свою очередь настраивает ноги для прыжков. |
This process additionally creates a torque around the joint of the shoulders which in turn configures the legs for jumping. |
Это, в свою очередь, будет препятствовать сохранению Италии в еврозоне, учитывая имеющиеся высокие процентные ставки на ее государственном долге, который составляет 132% от ВВП Италии. |
This, in turn, will make it difficult for Italy to remain in the eurozone, given the already high interest rates on its public debt, which amounts to 132% of its GDP. |
Когда ток через R_sense превышает расчетный предел, Q2 начинает включаться, который в свою очередь начинает выключаться Q1, тем самым ограничивая ток нагрузки. |
When the current through R_sense exceeds the design limit, Q2 begins to turn on, which in turn begins to turn off Q1, thus limiting the load current. |
Который, в свою очередь, унаследовал его от своего отца. |
Who took it over from his father. |
Команда сообщила, что она была более чем на 99,99 процента уверена, что Аменхотеп III был отцом человека в KV55, который, в свою очередь, был отцом Тутанхамона. |
The team reported it was over 99.99 percent certain that Amenhotep III was the father of the individual in KV55, who was in turn the father of Tutankhamun. |
В комнате Мисс Бэлл, мы нашли пузырёк с Дигоксином, который в свою очередь, производная Дигиталиса. |
In Miss Bell's room, we found a bottle of Digoxin, which is a derivative of digitalis. |
Очередь была единственным аспектом Маньчжурской культуры, который Цин навязал обычному Ханьскому населению. |
The queue was the only aspect of Manchu culture that the Qing forced on the common Han population. |
Ярость может быть сцеплена с болью, которая может быть связана с определенным человеком, который, в свою очередь, связан с понятием любви. |
Rage may be linked to hurt which may be linked to a specific person... which then is connected back to love. |
Стоки с ранчо Стека уже влияют на кислотный баланс грунтовых вод, и ещё момент, который вы никогда не упоминаете на этих... Наведите порядок, председатель, сейчас моя очередь. |
The runoff from Stack's cattle ranch is already affecting the groundwater ph balance, and another thing that you never bring up in these- yes, now I bring- uh, point of order, chair. |
В свою очередь, в соответствии с Законом Nº 26572, за который единогласно проголосовали обе палаты парламента и который вступил в силу 19 декабря 2002 года, ИНАДИ, будучи децентрализованным органом, приобрел статус юридического лица. |
As a result, it ceased to be subordinate to the Ministry of the Interior and as an autarchic national institute now reports directly to the President of the Nation. |
Каркетти строит из себя Понтия Пилата, назначая Дэниелса, который, в свою очередь, являлся безопасным вариантом, поскольку еще надо было учитывать простых рядовых. |
It's Carcetti doing Pontius Pilate, putting it on Daniels, who was a safe choice as far as the rank and file goes. |
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным. |
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient. |
This will serve to see him indicted in turn. |
|
Все билеты забронированы, и тут уже огромная очередь. |
The flight is booked, and there's already a huge stand-by line. |
На бензозаправке была очередь. |
There was a queue at the gas station. |
Эта эстетика, в свою очередь, повлияла на западный стиль, особенно на модернизм. |
This aesthetic has in turn influenced western style, particularly Modernism. |
В свою очередь, каждый из джедаев, участвовавших в этом заговоре, а именно те, кто был вовлечен в Даркмелд, должен быть назван и опрошен по Голо-новостям. |
In return each of the Jedi who had been in on this plot, namely those involved in Darkmeld, has to be named and interviewed on the holonews. |
В свою очередь, немцы будут финансировать войну Мексики и помогать ей вернуть территории Техаса, Нью-Мексико и Аризоны. |
In return, the Germans would finance Mexico's war and help it recover the territories of Texas, New Mexico, and Arizona. |
В свою очередь, переход к барочной архитектуре также был довольно мягким. |
In turn the transition to Baroque architecture was also fairly gentle. |
В свою очередь, когда люди чувствуют это увеличение неудовольствия, мотивация уменьшить эти несоответствия возрастает. |
In return, when individuals feel this increase in displeasure, the motivation to decrease these discrepancies increases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который, в свою очередь, создает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который, в свою очередь, создает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который,, в, свою, очередь,, создает . Также, к фразе «который, в свою очередь, создает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
