Который был доставлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который был - which was
который прилагается - which is attached
дельта, который - a delta which
вклад, который они могут сделать - contributions they can make
инструмент, который позволяет им - tool that allows them
документ, который - a paper which
который будет включать в себя - which would involve
который будет рассматривать - which will consider
который будет следовать - which will follow
который был назван - who was called
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
что существенный факт был пропущен - that a material fact has been omitted
был в действии - I was at work
раньше был - was earlier
бассейн был запущен - pool was launched
английский был - english has been
был F - was f
был без ума от тебя - been crazy about you
был больше похож - was more like
был в двери - was in the door
был в зале суда - was in the courtroom
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
доставления - is brought
доставляемое неудобство - inconvenience
доставлять неправильно - misdeliver
доставлять неприятности - cause trouble
доставлять удовлетворительным образом - deliver satisfactorily
был доставлен сюда - has been brought here
доставлять материальные средства - deliver supplies
должны быть доставлены для - to be delivered for
быть незамедлительно доставленным - be brought promptly before
доставлены до сих пор - delivered so far
Синонимы к доставлен: доставленный, поданный
Змея также попадает в плен к Эли, британскому ребенку, который, как полагают, является клоном змеи, который возглавляет группу детей-солдат, доставленных на базу после операции. |
Snake also ends up capturing Eli, a British child believed to be a clone of Snake, who leads a band of child soldiers is brought to the base after an operation. |
Говорят, что организация была доставлена в Калифорнию членом ECV по имени Джо Цумвальт, который впервые услышал о ней в Миссури. |
The organization is said to have been taken to California by an ECV member named Joe Zumwalt, who first heard of it in Missouri. |
Они были доставлены в Кадис, демонтированы и отправлены; процесс, который длился три месяца и часто оставлял подразделение сильно недополученным ресурсами. |
They were flown to Cadiz, dismantled and shipped; a process that lasted three months and often left the unit severely under resourced. |
Самолет, участвовавший в аварии, был арендован Airbus A310-304, регистрационный F-OGQS, серийный номер 596, который был доставлен в Аэрофлот 11 декабря 1992 года. |
The aircraft involved in the accident was a leased Airbus A310-304, registration F-OGQS, serial number 596, that was delivered new to Aeroflot on 11 December 1992. |
Большое количество прореживаний было доставлено на собственный завод креозота комиссии в Сантон-Даунхэме, который был основан в 1958 году до закрытия в 1970 году. |
Large numbers of thinnings were taken to the Commission's own creosote plant at Santon Downham which was established in 1958 before closing in 1970. |
Позднее, в июле 1938 года, по распоряжению Кемпки был построен полностью бронированный Мерседес, который был доставлен к 50-летию Гитлера 20 апреля 1939 года. |
Later in July 1938, upon Kempka's directive a fully armor-plated Mercedes was built and delivered in time for Hitler's 50th birthday of 20 April 1939. |
Двигатель Веги, доставленный обратно в Корнинг, был разыскан Говардом Хьюзом, который послал своего представителя на встречу с Костой. |
The Vega's engine, brought back to Corning, was sought by Howard Hughes who sent his representative to meet Costa. |
Другая часть имущества была передана по акту, в котором говорилось, что она была подписана и доставлена Рибейро, который был донором. |
Cody said she wanted the film to speak to female empowerment and explore the complex relationships between best friends. |
Недавно в лабораторию был доставлен осциллограф WE-224 от Bell Labs, который обеспечивал легкое подключение и имел длительный люминофор. |
The lab had recently taken delivery of a WE-224 oscilloscope from Bell Labs, which provided easy hook-up and had a long-lasting phosphor. |
Следующий, в который входила диагональная доска, был доставлен 8 августа 1940 года. |
The next one, which included the diagonal board, was delivered on 8 August 1940. |
Первая почта была доставлена на паруснике,который занял неделю, чтобы посетить каждую из озерных общин. |
The first mail delivery was via a sailboat which took a week to visit each of the lakeside communities. |
Другая часть имущества была передана по акту, в котором говорилось, что она была подписана и доставлена Рибейро, который был донором. |
Another part of the property was transferred by deed, which stated that it was signed and delivered by Ribeiro, who was the donor. |
Коул Ортис, который, как известно, помогал Бауэру, будет доставлен сюда для допроса. |
Cole Ortiz, who is known to be aiding and abetting Bauer is being brought here for questioning. |
Еда для завтрака была доставлена из ресторана Романофф на автомобиле, который всю дорогу сопровождал полицейский эскорт с включенными сиренами. |
Instead, the food was rushed by motorcar from Romanoff’s with a police escort out in front and the siren blaring all the way. |
Орел, который был сбит и доставлен в Хезболлу, был молодым и подвергающимся опасности орлом Бонелли. |
The eagle that had been shot down, and delivered to Hezbollah, was a young and endangered Bonelli's eagle. |
В декабре 2000 года Уэбб был доставлен в Southend United за вознаграждение в размере 10 000 фунтов стерлингов его отцом Дэвидом, который недавно занял пост управляющего Southend в сентябре. |
In December 2000, Webb was brought to Southend United for a fee of £10,000 by his father David, who had recently taken over as manager of Southend in September. |
Испытание, которое имеет только номер, прикрепленный к образцу, который будет доставлен для тестирования. |
Testing that has only a number attached to the specimen that will be delivered for testing. |
500-й Торнадо, который должен был быть произведен, был доставлен в Западную Германию 19 декабря 1987 года. |
The 500th Tornado to be produced was delivered to West Germany on 19 December 1987. |
Когда Парковая банда обнаружила, что пакет был доставлен, они встретили Дуга Макфарланда, который отказался украсть эту кружку. |
When the park gang found the package was delivered, they meets Doug McFarland who refuses to steal this mug. |
Однако Аппий Клавдий цек, который был стар и слеп и был прикован к своему дому, сам был доставлен в Сенат в маленьком возрасте. |
He maintained that the official figures could not be reconciled to the total men drafted and that POW deaths were understated. |
Он был взят в плен без сопротивления в Форте, который он построил в современном Колорадо, доставлен в Мексику, а позже освобожден после изъятия его документов. |
He was made prisoner without resistance at a fort he constructed in present-day Colorado, taken to Mexico, and later released after seizure of his papers. |
Цемент, который был изготовлен близ Чатема в графстве Кент, был отправлен морем в Аберистуит и доставлен по железной дороге в долину Элан. |
The cement, which was made near Chatham in Kent, was sent by sea to Aberystwyth and brought by railway to the Elan Valley. |
Части сюрвейера-3, который приземлился на Луне в апреле 1967 года, были доставлены на Землю Аполлоном-12 в ноябре 1969 года. |
Parts of Surveyor 3, which landed on the Moon in April 1967, were brought back to Earth by Apollo 12 in November 1969. |
Что наш мертвый парень, застрелен, который жил в отеле который был доставлен парамедиками сюда три дня назад. то кто, черт возьми, в морге? |
That our dead guy, shot to death, who lived in the hotel who was taken by the paramedics here three days ago... who the hell's in the morgue? |
Это огромная масса огня, который может быть доставлен с очень высокой точностью. |
This is an immense weight of fire, which can be delivered with very high accuracy. |
Эти письма были доставлены Сэмюэлем Уоллисом, еще одним Филадельфийским бизнесменом, который шпионил для британцев, а не Стэнсбери. |
These letters were delivered by Samuel Wallis, another Philadelphia businessman who spied for the British, rather than by Stansbury. |
Фонсека поселил молодого художника в своем доме и позировал для портрета, который, когда был закончен, был доставлен в королевский дворец. |
Fonseca lodged the young painter in his home and sat for a portrait, which, when completed, was conveyed to the royal palace. |
Викинген с дедвейтом в 15 000 тонн был доставлен в сентябре 1929 года и отплыл в свой первый сезон, который имел огромный успех. |
Vikingen, with a deadweight tons of 15,000 tons was delivered in September 1929 and sailed for its first season, which was a huge success. |
В общей сложности четыре S. E. 2010s были доставлены в Тай в декабре 1952 года, который использовал их в течение восьми месяцев, а затем выбросил их как нерентабельные. |
A total of four S.E.2010s were delivered to TAI in December 1952, who used them for eight months and then discarded them as unprofitable. |
Извините, если вам не нравится RFA thankspam, это сообщение было доставлено ботом, который не может сказать, хотите вы этого или нет. |
Apologies if you don't like RfA thankspam, this message was delivered by a bot which can't tell whether you want it or not. |
Кейси Кэсден, маленький мальчик, который пропал сегодня утром со своего переднего двора, был доставлен домой целым и невредимым. |
Casey Casden, the little boy who disappeared from his own front yard earlier today has been delivered home safe and sound. |
Его тело было доставлено для религиозного отпевания в Собор Святой Софии, который в то время все еще использовался в качестве мечети. |
His body was brought for religious funeral service to Hagia Sophia, which was still used as a mosque at that time. |
So, the question is - I get asked sometimes: How do you start? |
|
Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся. |
The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly. |
Но самый главный образ — последний, тот, который Лоренцетти не изобразил на этой фреске. |
Now, the final image, the most important one, really, is one that Lorenzetti did not paint. |
Слегка похож на химический топливный элемент, который вы, возможно, видели на уроках в школе или в новостях. |
It's a little bit like a chemical fuel cell, which you might have come across in school, or you might've seen in the news. |
, Который сейчас час на Марсе? |
What time is it on Mars? |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта. |
Except your luggage must be inspected by the port authority. |
Я так понимаю часть опия, который вёз курьер предназначалась тебе? |
Do I assume some piece of the opium This courier bore was intended for you? |
Я помещу вас в барак, который предназначался немецким офицерам. |
I'm assigning you to a building intended for German officers. |
Он заменил Клифа Бартона, который погиб в автомобильной катастрофе в Сентябре. |
He replaced Cliff Burton, who was killed in an auto accident in September. |
Создай алгоритм, который позволит найти любого кто искал особенное ключевое слово в последние 6 месяцев. |
I need you to create an algorithm that will allow you to locate anyone who has searched for a specific keyword in the last six months. |
Близнецы Висли и Ли Джордан щекотали щупальца гигантского спрута, который грелся на мелководье. |
The Weasley twins and Lee Jordan were tickling the tentacles of a giant squid, which was basking in the warm shallows. |
Единственный, который способен убить древних и уничтожить весь род вампиров? |
The one that can kill an original and wipe out an entire line of vampires? |
Я-парень,который выиграл соревнования по стрельбе. |
I'm the guy who won the marksmanship award. |
Источник шума находился где-то ниже по склону, который он был должен охранять. |
The source of the noise lay somewhere down the rocky slope he was supposed to guard. |
Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке. |
I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with. |
Прибежал запыхавшийся гонец, который передал сообщение вождю, и оно в считанные минуты облетело все хижины. |
A messenger arrived in a rush and delivered the news to the chief, and it swept through the huts in a matter of minutes. |
Это приветствие было обращено к мистеру Браунлоу, который остановился в двух шагах от почтенной четы. |
This salutation was addressed to Mr. Brownlow, who had stepped up to within a short distance of the respectable couple. |
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. |
The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames. |
You mean she ran away with the crazy guy next door that thought the dog was howling? |
|
Нужны супер-современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях. |
You would need a high-tech surgical field kit and a doctor who knows what he's doing and can operate under less-than-optimal conditions. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Я вела наблюдение за переулком и подружилась с мусорщиком, который его забрал. |
I staked out the alley and befriended the garbage man who took it. |
Знаешь, я однажды была обручена с мужиком, который жил в канализации. |
You know, I used to be engaged to a man who lived in the sewers. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
He has an extremely rare condition. |
|
Офицеры были доставлены по воздуху в медицинский центр Университета Лома-Линда, где детектив Джереми МакКей был объявлен мертвым. |
The officers were airlifted to Loma Linda University Medical Center, where Detective Jeremiah MacKay was pronounced dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был доставлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был доставлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, доставлен . Также, к фразе «который был доставлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
