Который входит в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который бы - that would
который знает - who knows
в период, который следовал - in the period that followed
в файл, который я - to file i
Доклад, который объясняет - report which explains
документ, который - a paper which
который будет использоваться исключительно для - to be used exclusively for
который будет работать - which would work
который был вакантным - which has been vacant
который в 2010 году - which is in 2010
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
входить в употребление - come into use
входить в привычку - a habit
входить в сношения - enter into relations
входить в тонкости - subtilize
входить в аккаунт в Твиттере - sign into twitter account
входит в историю - enters the story
входит в сша - enters the united states
входить в состав правительства - enter a government
входить во флюгерное положение - to go to feathering
их обязанности входит - their responsibilities include
Синонимы к входит: вводить, входить, вступать, вонзаться, поступать, вписывать, логиниться, влезать, умещаться, участвовать
отправлять в архив - archive
приводить в соприкосновение - bring into contact
класть в кошелек - purse
в направлении - in the direction
высотой в - height in
принятый в медицине и фармакопее - officinal
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
класть в основу доводов - posit
в нерешительности - in indecision
быть в форме - be in shape
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В список также входит Бермудский ястреб, Bermuteo avivorus, который вымер с начала 17 века. |
The list also includes the Bermuda hawk, Bermuteo avivorus, which has been extinct since the early 17th century. |
Окрестности дают возможность для рыбалки и другого отдыха на свежем воздухе недалеко от Даляль-Вена, который входит в топ-10 рыболовных мест в Швеции. |
The surroundings give opportunity for fishing and other outdoor recreation near Dalälven, which is part of the Top 10 fishing spots in Sweden. |
Эта информация проходит через обонятельный нерв, который входит в череп через относительно проницаемую часть. |
This information passes via the olfactory nerve which goes into the skull through a relatively permeable part. |
Родной язык 87,6% населения-финский, который входит в финскую подгруппу уральских языков. |
The native language of 87.6% of the population is Finnish, which is part of the Finnic subgroup of the Uralic languages. |
Шаблоны процессов можно настроить с помощью редактора шаблонов процессов, который входит в состав электроинструментов. |
Process templates can be customized using the Process Template Editor, which is part of the Power Tools. |
Если пелесит входит в тело человека и щебечет, он вызывает полонг, который может заставить жертву сойти с ума или потерять сознание. |
If a pelesit enters a person's body and chirps, it is calling for the polong, which can make the victim go insane or unconscious. |
Также в комплект входит FX Tree, который представляет собой встроенный узловой композит, имеющий прямой доступ к клипам изображений, используемым в сцене. |
Also included is the FX Tree, which is a built-in node-based compositor that has direct access to image clips used in the scene. |
MFC-это пехотный сержант, который входит в состав минометного взвода своего батальона. |
An MFC is an infantry NCO who is part of his battalion's mortar platoon. |
Это единственный вид в роде Trogloarctus, который входит в семейство Coronarctidae. |
It is the only species in the genus Trogloarctus, which is part of the family Coronarctidae. |
Чтобы бороться с этим, заголовок STIR содержит как исходный номер телефона, когда он входит в провайдера, так и идентификатор вызывающего абонента, который требуется. |
To combat this, the STIR header contains both the original phone number when it enters the provider as well as the caller ID being claimed. |
Ruby on Rails часто устанавливается с помощью RubyGems, менеджера пакетов, который входит в состав текущих версий Ruby. |
Ruby on Rails is often installed using RubyGems, a package manager which is included with current versions of Ruby. |
Никто ни разу не заметил, что слепой, который входит, и зрячий, который выходит, одного телосложения, с одним и тем же чемоданчиком в руке? |
No one has ever noticed that the blind man who goes in and the sighted man who comes out are the same size, and carrying the same case? |
Переключатель ножей имеет металлический рычаг, изолированный на свободном конце, который входит в контакт с металлическим пазом. |
The knife switch has a metal lever, insulated at the 'free end' that comes into contact with a metal 'slot'. |
Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты. |
Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up. |
Для шотландского парламента Инверкейтинг является частью избирательного округа Кауденбит, который входит в избирательный округ средняя Шотландия и Файф. |
For the Scottish Parliament Inverkeithing forms part of the Cowdenbeath constituency which falls within the Mid Scotland and Fife electoral region. |
Входит шотландский химик Уильям Рамзай, который буквально соединил с Землей внеземной гелий. |
Enter Scottish chemist William Ramsay, who linked extraterrestrial helium to Earth. |
Мы получили список корпорации Intel в который он входит. |
We're making a list of the intel he has access to. |
Во-первых, это хозяйственный вопрос, который не входит в вашу компетенцию. |
First, this is a household matter and not within your remit. |
Кумыки говорят на кумыкском языке, который входит в состав кипчакско-Куманской подсемейства Кипчакской семьи тюркских языков. |
Kumyks speak Kumyk language, which is a part of Kipchak-Cuman subfamily of the Kipchak family of the Turkic languages. |
Изначальное я лямбды воскресает в ее собственном теле, как только Идзанами создает эмбрион, в который она быстро входит, чтобы найти Рагну. |
Lambda's original self is resurrected in her own body once Izanami creates the Embryo, which she promptly enters in order to find Ragna. |
You play her dad, who walks in just as the alarm blares. |
|
Для парня, который, по-видимому, входит в топ-50 израильтян или все время, а теперь является крупным игроком власти в вашем парламенте, биография довольно коротка. |
For a guy who is apparently a top 50 Israeli or all time, and now a major power player in your parliament, the biography is fairly brief. |
Если Аксон входит выше уровня Т6, то он перемещается в fasciculus cuneatus, который находится латерально к fasciculus gracilis. |
If the axon enters above level T6, then it travels in the fasciculus cuneatus, which is lateral to the fasciculus gracilis. |
Индий входит в состав галлий–Индий-оловянного сплава галинстан, который является жидким при комнатной температуре и заменяет ртуть в некоторых термометрах. |
Indium is an ingredient in the gallium–indium–tin alloy galinstan, which is liquid at room temperature and replaces mercury in some thermometers. |
Самонарезающий винт - это винт, который может выстукивать свое собственное отверстие, когда он входит в материал. |
A self-tapping screw is a screw that can tap its own hole as it is driven into the material. |
Да, я пришел Инна де музыка как Раста, я де оригинальный растаман, который входит в нее. |
Yes, me come inna de music as Rasta, me a de original rastaman who enter it. |
Свет, который образует CZA, входит в кристалл льда через его плоскую верхнюю грань и выходит через боковую грань призмы. |
The light that forms the CZA enters an ice crystal through its flat top face, and exits through a side prism face. |
Деревня входит в 8 No. Харианский Союз Паришод, который сейчас объединен с девятью приходами и 12 музами. |
The village is included in 8 No. Harian Union Parishod which is now combined with nine wards and 12 mouzas. |
Горобек входит в склеп, чтобы спасти Катю, но на него нападает Явутич, который толкает его к краю ямы смерти. |
Gorobec enters the crypt to save Katia but is attacked by Javutich, who pushes him to the edge of the death pit. |
В список также входит любой игрок, который прошел квалификацию, но чье имя не было выгравировано на Кубке Стэнли, и любой игрок, который не прошел квалификацию, но вышел в плей-офф. |
The list also includes any player who qualified but whose name was not engraved on the Stanley Cup, and any player who did not qualify but who dressed in the playoffs. |
При большом объеме UPW, который входит в контакт с каждой пластиной, осаждение частиц на пластине происходит легко. |
With the large volume of UPW, which comes into contact with each wafer, particle deposition on the wafer readily occurs. |
K+ - это один ион, который входит и выходит из клетки, вызывая развитие положительного заряда. |
K+ is one ion that flows both into and out of the cell, causing a positive charge to develop. |
Например, фельдшер, который насильно входит в дом или здание в ответ на экстренный вызов, не может быть обвинен во взломе и проникновении. |
For example, a paramedic who forcibly enters a house or building in answer to an emergency call cannot be charged with breaking and entering. |
Епархия входит в состав церковной провинции Бордо, а нынешним епископом является Филипп Муссе, который был назначен в 2014 году. |
The diocese forms part of the ecclesiastical province of Bordeaux, and the current Bishop is Philippe Mousset, who was appointed in 2014. |
Затем транс входит в контакт с Туманностью-туманностью Ламбент Кит, Высшим советом галактик, в который входят пятьдесят аватаров. |
Trance then contacts the Nebula — the Lambent Kith Nebula, supreme council of the galaxies which includes fifty Avatars. |
В 2007 году открылся новый университетский центр, в который входит студенческий союз и который является центром кампуса, обеспечивая условия для всего университетского сообщества. |
The new University Centre opened in 2007, which includes the Student Union and forms the focus of the campus, providing facilities for the whole university community. |
Коу-Айленд в настоящее время входит в состав Национального памятника верхнего течения реки Миссури брейкс, который находится под управлением Бюро по управлению земельными ресурсами. |
Cow Island is now included in the Upper Missouri River Breaks National Monument, which is under management of the Bureau of Land Management. |
Группа входит в матрицу, чтобы посетить Оракула, пророка, который предсказал появление единого. |
The group enters the Matrix to visit the Oracle, the prophet who predicted the emergence of the One. |
Национальный газетный отдел GMG, в который также входит наблюдатель, сообщил об операционных убытках в размере 49,9 млн. фунтов стерлингов в 2006 году по сравнению с 18,6 млн. фунтов стерлингов в 2005 году. |
The National Newspaper division of GMG, which also includes The Observer, reported operating losses of £49.9m in 2006, up from £18.6m in 2005. |
Я должна встретиться со школьным комитетом, в который входит и Тимоти, и поразить их своим интервью, и я просто... |
I have to go in front of the school board, which Timothy is on, and nail my interview, and I just... |
Есть 24 основных уровня, четыре бонусных уровня и отдельный демо-уровень, который не входит в полную версию игры. |
There are 24 main levels, four bonus levels and a separate demo level which is not included in the full version of game. |
В частности, может возникнуть необходимость в выявлении материала, который не входит в сферу применения. |
In particular, it may be necessary to identify material that is not within scope. |
Пожарная спортивная лига, в которую он входит, конкурирует с их соперником Хинсдейлом, штат Нью-Гэмпшир, который обыграл пожарную службу в своем соревновании по переносу пожарных. |
The fire department sports league he belongs to competes against their rival Hinsdale, New Hampshire who beat the fire department in their firehose carry competition. |
Он входит в состав жилого комплекса H-Tower, который расположен в центре города на бульваре Тараса Шевченко. |
It is a part of the residential complex H-Tower, which is located in the city center at Taras Shevchenko Boulevard. |
Но мне больше понравилась реакция школьника, когда я представил эти данные в школе, который поднял руку и сказал: Откуда мы знаем, что человек, подсчитавший эту цифру, не входит в те 49 %? |
But I preferred, actually, the reaction of a schoolchild when I presented at a school this information, who raised their hand and said, How do we know that the person who made that number isn't one of the 49 percent either? |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что документальный фильм о путешествиях, который входит в рамки этого проекта, был выбран в качестве одной из сегодняшних статей для улучшения. |
Hello,Please note that Travel documentary, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement. |
Самый примечательный случай - это когда Боуман входит в центрифугу с центрального ступицы по лестнице и присоединяется к пулу, который ест с другой стороны центрифуги. |
The most notable case is when Bowman enters the centrifuge from the central hub on a ladder, and joins Poole, who is eating on the other side of the centrifuge. |
Свойство отражения гласит, что если парабола может отражать свет, то свет, который входит в нее, перемещаясь параллельно оси симметрии, отражается в направлении фокуса. |
The reflective property states that if a parabola can reflect light, then light that enters it travelling parallel to the axis of symmetry is reflected toward the focus. |
Я не могу быть частью списка лауреатов, в который входит Шимон Перес, президент Израиля. |
I cannot be part of a list of laureates that includes Shimon Peres, the President of Israel. |
Входит Тим Бертон, который ... имеет нежно-художественный суп-густую, томатно-красную, поддельную кровь с изюминкой финансируемого Голливудом Джексона Поллока. |
Enter Tim Burton, who ... has tenderly art-directed soup-thick, tomato-red, fake-gore blood with the zest of a Hollywood-funded Jackson Pollock. |
Это вызвало тромб, который привел к удару, а ухудшение циркуляции вызвало проблемы с почками. |
It caused the clot which lead to your stroke, and the reduced circulation caused the problem with your kidneys. |
Ваша дрожь началась из-за соляного раствора, который пустили по венам, чтобы снизить температуру тела. |
that chill you'll feel is the cold saline rushing through your veins to lower your core body temperature. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Эта группа, в свою очередь, входит в еще более крупную группу языков, называемых индоевропейскими языками, к которым, кроме германских, относятся славянские, романские, кельтские, греческий, армянский, иранские, индийские, хеттский и некоторые другие языки. |
The site has been the official residence of kings and queens from William the Conqueror to the present day. Royals have been born, married and buried in the castle. |
Он входит в здание. |
He goes inside. |
Он входит в состав муниципалитета Дельфы, расположенного у подножия горы Гиона, в районе Парнассида в Центральной Греции. |
It is part of the municipality of Delphi, located on the foothill of Mount Giona, in the district of Parnassida in Central Greece. |
Грузовик продолжает двигаться по дороге, затем Манн входит в ресторан, чтобы успокоиться. |
The truck continues down the road, then Mann enters the restaurant to compose himself. |
Царская невеста - репертуарная опера в России, хотя и не входит в стандартный оперный репертуар Запада. |
The Tsar's Bride is a repertory opera in Russia, although it is not part of the standard operatic repertoire in the West. |
Это не полезно, не запоминается, не распространено и не входит в энциклопедию. |
This is not useful or memorable or common and doesn't belong in an encyclopedia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который входит в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который входит в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, входит, в . Также, к фразе «который входит в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
