Краткосрочной и долгосрочной перспективе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краткосрочная долговая бумага - short-term debt security
доступны в краткосрочной перспективе - available in short term
в краткосрочной или среднесрочной перспективе - in the short or medium term
инструменты рынка краткосрочных капиталов - money market instruments
краткосрочная занятость - short-term employment
краткосрочное жилье - short-term accommodation
краткосрочные депозиты в банках - short term deposits at banks
краткосрочные стратегии - short-term strategies
краткосрочные страхование - short-term insurance
на краткосрочный контракт - on a short-term contract
Синонимы к краткосрочной: короткий, короткие, краткий, короткометражный, непродолжительного, кратко, шорт
в общем и целом - overall
формировать и укомплектовывать - activate
связывать по рукам и ногам - fetter
алмаз весом в 100 карат и более - paragon
все еще и все - still and all
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
авария вследствие несогласованности уровней мощности и охлаждения - power-cooling mismatch accident
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
начальник департамента внутреннего аудита и контроля - head of the department of internal audit and control
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
долгосрочный прогноз - long range forecast
долгосрочное инвестиционное вложение - long-term investment
в средне- и долгосрочной перспективе - in the medium and long term
выдавать долгосрочные кредиты и займы - issue long-term debt
Долгосрочная парковка - long term parking
долгосрочное планирование проекта - long range project planning
долгосрочное соглашение о покупке - long term purchase agreement
долгосрочный лизинг - long-term leasing
долгосрочный путь карьеры - long-term career path
рефинансирование облигаций более долгосрочными ценными бумагами - junior refunding
Синонимы к долгосрочной: долгопериодный
каждая перспектива - every prospect
глобальные перспективы роста - global growth prospects
имеют разные перспективы - have different outlook
в перспективе более - perspective over
в перспективе с - perspective with
единая перспектива - unified perspective
краткосрочная и долгосрочная перспектива - short and long term
по перспективным - by prospective
перспективная работа - promising work
мировой обзор инвестиционных перспектив - world investment prospects survey
Независимо от того, используете ли вы долгосрочную или краткосрочную торговую стратегию, если произойдет ценовой разворот, то амплитуда движения вполне может достигнуть 1.000 пипсов. |
Whether you trade the EUR/JPY short- or long-term, if a bullish price break reversal occurs on the EUR/JPY the potential for a 1,000 pip move is not out of the question. |
Для их краткосрочного или долгосрочного исхода не имеет значения, назначаются ли им антибиотики в качестве стационарных или амбулаторных пациентов. |
It does not matter to their short- or long-term outcome whether antibiotics are administered to them as inpatients or outpatients. |
Основной мотивацией для разработки видеопленки было использование ее в качестве краткосрочного или долгосрочного архивного носителя. |
The primary motivation for the development of video tape was as a short or long-term archival medium. |
Различие в этом случае заключается в долгосрочной и краткосрочной аренде. |
The distinction in that case is long term versus short term rentals. |
Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение. |
But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter. |
В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла - ошибочно. |
In any event, it is a huge mistake to base long-term tax policies on the short-run business cycle. |
Практика севооборота существует для достижения баланса между краткосрочной прибыльностью и долгосрочной продуктивностью. |
Crop rotation practices exist to strike a balance between short-term profitability and long-term productivity. |
То, что я пытаюсь сказать здесь, без краткосрочного анализа, сделанного на долгосрочной основе, мы не можем сделать точные прогнозы, если отставание растет или падает. |
What I am trying to say here is, without short term analysis made on long term, we cant make accurate predictions if the backlog is rising or falling. |
Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе. |
Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme. |
Согласно исследованию 2019 года в American Political Science Review выяснилось, что беспорядки вызвали либеральный сдвиг, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе, политически. |
According to a 2019 study in the American Political Science Review found that the riots caused a liberal shift, both in the short-term and long-term, politically. |
Эндопротезирование тазобедренного сустава в настоящее время является наиболее распространенной ортопедической операцией, хотя удовлетворенность пациентов в краткосрочной и долгосрочной перспективе широко варьируется. |
Hip replacement is currently the most common orthopaedic operation, though patient satisfaction short- and long-term varies widely. |
Однако, хотя спекуляции могут значительно поднять цену на нефть в краткосрочной перспективе, в долгосрочной перспективе фундаментальные рыночные условия будут определять цену на нефть. |
However, although speculation can greatly raise the oil price in the short run, in the long run fundamental market conditions will determine the oil price. |
Экономические исследования, проведенные Международным валютным фондом, показывают, что общая ценовая эластичность спроса на нефть составляет -0,025 в краткосрочной и -0,093 в долгосрочной перспективе. |
Economic research carried out by the International Monetary Fund puts overall price elasticity of demand for oil at −0.025 short-term and −0.093 long term. |
Вид 3. Я предполагаю, что существует долгосрочная и краткосрочная цель. |
View 3. I propose that there is a long-run and short-run purpose. |
Если произойдет глобальный кризис, то любой регион, у которого долгосрочные акции и краткосрочные облигации, обречен на прогорание. |
If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned. |
Это говорит о том, что трубные звонки могут использоваться как для краткосрочного, так и для долгосрочного индивидуального распознавания. |
This suggests that trumpet calls can be used for both short-term and long-term individual recognition. |
Более сильные анатомические пути коррелируют с более высокой долгосрочной самооценкой, в то время как более сильная функциональная связь коррелирует с более высокой краткосрочной самооценкой. |
Stronger anatomical pathways are correlated with higher long-term self-esteem, while stronger functional connectivity is correlated with higher short-term self-esteem. |
Первый принцип предполагает управление в долгосрочной перспективе, а не для получения краткосрочной выгоды. |
The first principle involves managing with a long-view rather than for short-term gain. |
Нездоровые школьные обеды способствуют недоеданию как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. |
Unhealthy school lunches contribute to malnutrition in both the short term and the long term. |
Этот обзор был проведен на основе краткосрочных исследований, поэтому такой механизм не может быть исключен в долгосрочной перспективе, так как в настоящее время отсутствуют данные по этому периоду. |
This review was conducted on short term studies, therefore such a mechanism cannot be excluded in the long term, as evidence is currently lacking on this timeframe. |
Ряд факторов способствовал Февральской революции, как краткосрочной, так и долгосрочной. |
A number of factors contributed to the February Revolution, both short and long term. |
Монетарные режимы сочетают долгосрочную номинальную привязку с гибкостью в краткосрочной перспективе. |
East of the Jordan, the various dialects of East Jordanian were spoken. |
Услуги социальной защиты предоставляются в виде краткосрочной и долгосрочной поддержки застрахованных лиц. |
Social security services are provided in the form of short-term and long-term support to the insured. |
Монетарные режимы сочетают долгосрочную номинальную привязку с гибкостью в краткосрочной перспективе. |
Monetary regimes combine long-run nominal anchoring with flexibility in the short run. |
Он постулировал, что любая память, которая остается в краткосрочном хранилище достаточно долго, будет консолидирована в долгосрочную память. |
He postulated that any memory that stayed in short-term storage for a long enough time would be consolidated into a long-term memory. |
Глядя на форвардную кривую по WTI, видно, что, когда цены впервые начали падать, они падали в краткосрочном тренде гораздо больше, чем в долгосрочном. |
Looking at the forward curve for WTI, it’s noticeable that when prices first started dropping, they were falling much more in the short end than in the long end. |
Несмотря на краткосрочные колебания, долгосрочная тенденция заключается в снижении стоимости перевозок. |
A long-term trend of decreasing freight rates was noted, in spite of short-term fluctuations. |
Он может оказывать благотворное краткосрочное воздействие на людей с циррозом печени, но нет никаких доказательств его долгосрочной пользы. |
It may have beneficial short‐term effects in people with cirrhosis, but there is no evidence for long-term benefits. |
Однако как в долгосрочном, так и в краткосрочном периоде коэффициент рождаемости России оставался и остается заметно выше, чем в Италии. |
But over both the long and short terms Russia’s fertility rate has been noticeably higher than Italy’s. |
У решений в сфере здравоохранения, нацеленных на долгосрочную перспективу, зачастую имеется высокая цена с точки зрения краткосрочного благополучия людей, животных и окружающей среды. |
Health-care policies that pursue long-term goals often have short-term costs for human, animal, and environmental wellbeing. |
Однако Мексика будет гораздо более серьезно страдать от потери рабочих мест и сокращения темпов экономического роста как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. |
However, Mexico would be much more severely affected by job loss and reduction of economic growth in both the short term and long term. |
безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность. |
uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short-term tension, medium-term accommodation, and long-term stability. |
В целях смягчения проблем долгосрочной структурной безработицы в рамках Палестинской программы обеспечения занятости будут разработаны и осуществлены краткосрочные программы занятости. |
Short-term employment programmes will be designed and implemented under the Palestinian employment programme to alleviate long-term structural unemployment. |
Ной писал, что у него сложилось впечатление, что Макнамара был фигурой, которая думала в краткосрочной перспективе, в то время как Джап думал в долгосрочной перспективе. |
Neu wrote his impression was that McNamara was a figure who thought in the short term while Giáp thought in the long term. |
Это отражает стратегию роста Zalando, в соответствии с которой они сознательно жертвовали краткосрочной прибылью для долгосрочного роста. |
It reflects Zalando's growth strategy by which they deliberately sacrificed short-term profits for long-term growth. |
В то время как рабство приносило прибыль в краткосрочной перспективе, обсуждение экономических выгод рабства в долгосрочной перспективе продолжается. |
While slavery brought profits in the short run, discussion continues on the economic benefits of slavery in the long-run. |
Для некоторых причин менингита защита может быть обеспечена в долгосрочной перспективе путем вакцинации или в краткосрочной перспективе антибиотиками. |
For some causes of meningitis, protection can be provided in the long term through vaccination, or in the short term with antibiotics. |
В 1917 году эта очень долгосрочная программа столкнулась с серьезной опасностью, что в краткосрочной перспективе победят мощные силы, враждебные демократии и свободе. |
In 1917 this very long-run program faced the severe danger that in the short run powerful forces adverse to democracy and freedom would triumph. |
разрушенные нейроны в твоём гиппоталамусе препятствуют переходу от краткосрочной к долгосрочной памяти? |
Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory? |
Краткосрочная диета приводит в среднем к значительному долгосрочному снижению веса, хотя и более ограниченному из-за постепенного восстановления веса от 1 до 2 кг/год. |
Short-term dieting result on average in a meaningful long-term weight-loss, although more limited because of gradual 1 to 2 kg/year weight regain. |
В краткосрочной и долгосрочной перспективе, правление Китая в Синьцзяне и на Тибете находится в безопасности, международное сообщество не будет бросать вызов члену Совета безопасности. |
In the short and medium term, China's rule in Xinjiang and Tibet seems secure: the international community will not challenge a Security Council member state. |
Исследования показали, что медитация оказывает как краткосрочное, так и долгосрочное воздействие на различные способности восприятия. |
Studies have shown that meditation has both short-term and long-term effects on various perceptual faculties. |
И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом - с краткосрочной. |
And now we've got to move them to accept a long-term target, and then short-term targets. |
Необходимо помнить о различиях между количеством и качеством роста, между затратами и доходами, а также между краткосрочной и долгосрочной перспективами. |
Such advancements in nutritional plant breeding could one day aid in the illnesses related to VAD in developing countries. |
Известно, что, как и у нас всех, когда подростки спят слишком мало, это плохо влияет на их тело, мозг и поведение, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе. |
They know that like the rest of us, when teenagers don't get the sleep they need, their brains, their bodies and behaviors suffer with both immediate and lasting effects. |
42% этих автомобилей были повреждены в ходе краткосрочного или долгосрочного ремонта. |
42% of these vehicles were damaged, under short or long-term repair. |
В краткосрочной перспективе африканские страны смогут сэкономить деньги, остановив их отток. В долгосрочной перспективе, выборочное аннулирование одиозных долгов будет полезно как для заемщиков, так и для заимодавцев, способствуя появлению более ответственного отношения к предоставлению ссуд иностранным государствам. |
In the long run, selective repudiation of odious debts will benefit both borrowers and creditors by promoting more responsible lending practices. |
Твердые частицы были изучены на предмет их краткосрочного и долгосрочного воздействия на сердечно-сосудистые заболевания. |
Particulate matter has been studied for its short- and long-term exposure effects on cardiovascular disease. |
Теория распада следов объясняет воспоминания, которые хранятся как в краткосрочной, так и в долгосрочной памяти, и предполагает, что воспоминания оставляют след в мозге. |
Trace decay theory explains memories that are stored in both short-term and long-term memory system, and assumes that the memories leave a trace in the brain. |
В краткосрочной и долгосрочной перспективе они приносят неясную пользу. |
In the short and long term they are of unclear benefit. |
Что касается НАПО, то оно также предоставляет краткосрочные кредиты своим членам, а также ссуды под залог недвижимости. |
For its part, ONA also grants short-term loans to affiliated members and mortgage loans. |
Первоначальная смета расходов на шестимесячный период предусматривала дополнительный набор исключительно на краткосрочной основе 443 международных сотрудников, работающих по контрактам. |
An additional 443 international contractual personnel were provided for in the initial six-month cost estimate on a short-term basis only. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Танцовщица с плохим питанием подвергается более высокому риску травм и долгосрочных проблем со здоровьем. |
A dancer with poor nutrition is at a higher risk for injuries and long-term health problems. |
Краткосрочные эффекты от кофеина обычно наблюдаются через 5-30 минут, а долгосрочные-до 12 часов. . . |
The short term effects from caffeine are usually noticed after 5-30 minutes and long term ones last for up to 12 hours. . . |
Если не указано иное, краткосрочное расстояние конуса понимается как внешнее расстояние конуса. |
When not otherwise specified, the short term cone distance is understood to be outer cone distance. |
Возможные краткосрочные последствия этой депривации-гнев, отчаяние, отстраненность и временная задержка в интеллектуальном развитии. |
The possible short-term effects of this deprivation are anger, despair, detachment, and temporary delay in intellectual development. |
Она может быть использована для улучшения жизни людей в краткосрочной перспективе, с тем чтобы общество могло повысить свой уровень жизни до такой степени, что продовольственная помощь больше не требуется. |
It can be used to improve peoples' lives in the short term, so that a society can increase its standard of living to the point that food aid is no longer required. |
Однако в большинстве этих стран сохраняется некоторое ограниченное использование в долгосрочной перспективе, и официальный статус использования в краткосрочной перспективе неясен. |
However, in most of these countries, some limited long scale use persists and the official status of the short scale use is not clear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «краткосрочной и долгосрочной перспективе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «краткосрочной и долгосрочной перспективе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: краткосрочной, и, долгосрочной, перспективе . Также, к фразе «краткосрочной и долгосрочной перспективе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
